Die Gnade der inneren Erleuchtung wird immer die Folge sein von uneigennütziger Liebetätigkeit, also muß solche immer vorangegangen sein, wo Gott durch Seinen Geist zu den Menschen kommt im Wort. Er gießet Seinen Geist aus über jene Menschen, die ganz nach Seinen Geboten zu leben sich bemühen, die also liebetätig sind und dadurch sich innig Gott verbinden, so daß Er sie als Seine Werkzeuge benützen kann und Er nun spricht durch jene, als ob Er mitten unter ihnen weilt. Gott spricht zu den Menschen, und Er trägt ihnen das Evangelium zu, Er unterweiset sie von Seinem Willen und führt sie ein in ein außergewöhnliches Wissen, Er erleuchtet ihren Geist, wie Er es verheißen hat während Seines Erdenwandels.
Doch es muß der Mensch auch entsprechend vorbereitet sein, damit der Geist Gottes in ihm wirken kann. Er muß dann lauschen auf die innere Stimme, die sich ihm kundgibt jederzeit. Alles Irdische muß er aus seinen Gedanken ausschalten und die Verbindung mit der geistigen Welt innig ersehnen; er muß sich bereit machen als Empfangsgerät für die Ausstrahlung aus Gott, die ununterbrochen ins Weltall strömt. Es ist gewissermaßen das ganze geistige Reich beteiligt insofern, als daß die geistigen Wesen, die vollkommen sind und also Gott-verbunden, die Ausstrahlung Gottes in Empfang nehmen und sie nun weiterleiten in das menschliche Herz, so daß der Seele nun vermittelt werden kann, was der Geist in ihr aus dem geistigen Reich empfängt. Je inniger der Mensch sich Gott anschließt durch Liebeswirken und demütiges Gebet, desto klarer und verständlicher vernimmt er die Stimme Gottes in sich zu seiner unaussprechlichen Freude und Beglückung. Denn was er empfangen hat, darf er behalten und gleichsam verwerten, indem er es den Mitmenschen vermittelt. Und auch diese Weitergabe wird unter dem Schutz des göttlichen Geistes stehen, indem der Mensch gleichfalls erleuchteten Geistes ist, so er den Mitmenschen belehren will, so daß er nichts Falsches weitergeben kann, sondern nur die reine Wahrheit austeilt, weil ihn der Geist Gottes vor irrigen Lehren bewahrt. Wie leicht ist es für den Menschen, sich die reine Wahrheit anzueignen, und wie wenig wird diese Vergünstigung genützt.... Gott hat Seinen Geist versprochen allen denen, die Ihn lieben und Seine Gebote halten.... Seine Gebote aber sind, Ihn und den Nächsten zu lieben aus ganzem Herzen. Es zieht die Erfüllung dieser Gebote unnennbaren Segen nach sich, denn es wandelt der Mensch nun nicht mehr nur auf Erden, sondern er kann jederzeit das geistige Reich betreten und die Schätze des geistigen Reiches mit zur Erde nehmen. Alles Irdische fällt von ihm ab, sowie er das geistige Reich betritt. Und Gottes Liebe erbarmet sich der Unwissenheit des Erdenkindes, und Er leitet es in alle Wahrheit.... Und nur die Wahrheit kann den Menschen beglücken, nur die Wahrheit kann seiner Seele die Höherentwicklung gewährleisten, denn die Wahrheit ist Kraft aus Gott, die den Menschen, dem sie zuströmt, mit Gott verbindet. Und darum muß der Mensch vorerst in der Liebe tätig sein, um die Wahrheit empfangen zu können, um von dem Geist Gottes erleuchtet zu sein und hell und klar erkennen zu können, was Wahrheit ist.... Gott sendet Seinen Geist aus über alle Menschen, die in der Liebe leben und die Stimme Gottes zu hören verlangen; und Er führt sie durch Seinen Geist ein in die Wahrheit....
Amen
ÜbersetzerA graça da iluminação interior será sempre o resultado de uma atividade desinteressada de amor, portanto, tal deve sempre preceder onde Deus vem às pessoas através de Seu espírito na Palavra. Ele derrama Seu espírito sobre as pessoas que se esforçam por viver inteiramente de acordo com Seus mandamentos, que por isso são amorosamente ativas e assim se unem intimamente a Deus, para que Ele possa usá-las como Seus instrumentos e agora fala através delas como se morasse entre elas. Deus fala às pessoas e lhes transmite o Evangelho, Ele as instrui de Sua vontade e as introduz ao conhecimento extraordinário, Ele ilumina seu espírito, como Ele prometeu durante Sua vida na Terra.
Mas o ser humano também deve estar preparado de acordo para que o Espírito de Deus possa trabalhar nele. Ele deve então ouvir a voz interior que se anuncia a ele em todos os momentos. Ele deve desligar tudo o que é terreno de seus pensamentos e ansear pela ligação com o mundo espiritual; ele deve preparar-se como um dispositivo receptor da radiação de Deus, que flui ininterruptamente para o universo. Em certa medida, todo o reino espiritual está envolvido, na medida em que os seres espirituais, que são perfeitos e, portanto, ligados a Deus, recebem a emanação de Deus e agora a transmitem ao coração humano, para que a alma possa agora receber do reino espiritual o que o espírito recebe nele. Quanto mais intimamente o ser humano se une a Deus através da atividade amorosa e da oração humilde, mais claro e compreensível será a voz de Deus dentro de si, para sua alegria e felicidade inexprimíveis. Pelo que ele recebeu ele pode guardar e, por assim dizer, utilizar, transmitindo-o aos seus semelhantes. E essa transmissão estará também sob a proteção do espírito divino, pois o ser humano é igualmente iluminado em espírito, se quiser instruir o seu semelhante, para que não possa transmitir nada de errado, mas apenas distribuir a pura verdade, porque o espírito de Deus o protege dos ensinamentos errôneos. Como é fácil para o ser humano adquirir a verdade pura, e como se faz pouco uso deste privilégio.... Deus prometeu Seu Espírito a todos aqueles que O amam e guardam Seus mandamentos.... Mas os Seus mandamentos são amá-Lo e ao teu próximo de todo o teu coração. O cumprimento desses mandamentos resulta em bênçãos inconcebíveis, pois o ser humano já não vive apenas na Terra, mas pode entrar no reino espiritual a qualquer momento e levar consigo os tesouros do reino espiritual para a Terra. Tudo o que é terreno cai dele, assim que ele entra no reino espiritual. E o amor de Deus tem pena da ignorância da criança terrena e guia-a para toda a verdade.... E só a verdade pode fazer feliz o ser humano, só a verdade pode garantir o desenvolvimento superior da sua alma, pois a verdade é a força de Deus que une o ser humano, para quem ela flui, com Deus. E por isso o ser humano deve primeiro ser ativo no amor para poder receber a verdade, para ser iluminado pelo espírito de Deus e para poder reconhecer brilhantemente e claramente o que é a verdade.... Deus envia Seu espírito sobre todas as pessoas que vivem em amor e desejam ouvir a voz de Deus; e Ele as introduz na verdade através de Seu espírito...._>Amém
Übersetzer