Das Erfüllen der göttlichen Gebote ist erste Bedingung für einen Gott-wohlgefälligen Lebenswandel. Die göttlichen Gebote aber fordern nur die Liebe des Menschen, es soll also der Lebenswandel des Menschen ein fortgesetztes Liebeswirken sein.... letzter Zweck des Erdenlebens ist, Gott ähnlich zu werden, Der in Sich die Liebe ist; und da der Mensch ohne Kenntnis ist, so er sein Erdenleben beginnt, werden ihm die göttlichen Gebote, die ein fortgesetztes Liebeswirken fordern, zur Richtschnur für seinen Erdenwandel gegeben, und seinem freien Willen bleibt es überlassen, sein Leben danach einzurichten. Es kann aber ohne Liebe kein Mensch selig werden, also ist letzter Zweck der göttlichen Gebote, das Eingehen-Können zur ewigen Glückseligkeit.... Gott hat Seine Gebote gegeben, um den Menschen das große Glück zuwenden zu können, das ewig währt, weil ohne die Liebe kein Mensch selig werden kann. Von selbst soll er so werden, wie das Eingehen in das Lichtreich es erfordert, doch er ist kraftlos, und seine Unwissenheit würde auch kein Antrieb sein, seine Seele selbst zu formen für das geistige Reich. Und darum gibt Gott dem Menschen Seine Gebote, auf daß er durch das Erfüllen dieser mit Kraft gespeist wird und sein unwissender Zustand sich in einen wissenden wandelt. Denn sowie er wissend geworden ist, formt er sich selbst, d.h. aus innerem Antrieb, zur Gottähnlichkeit, er sucht sich der ewigen Gottheit anzugleichen, was wieder nur durch Liebeswirken geschehen kann. Dann benötigt er die göttlichen Gebote nicht mehr, denn sowie sein Herz liebefähig ist, drängt es ihn, die Liebe zu üben, weil fortgesetzt die Kraft aus Gott auf ihn überströmt und diese Kraft zur Betätigung in Liebe antreibt. Also sind die göttlichen Gebote nur ein Mittel, daß der unwissende Mensch zur Kraftentgegennahme angehalten wird, daß er also vorerst seinen Willen bezeugt und Gott ihn diesem Willen entsprechend bedenken kann. Es sind die göttlichen Gebote der Hinweis auf den rechten Weg, denn nur durch Liebeswirken beschreitet er diesen Weg, anfangs noch unbewußt des geistigen Erfolges, der aber in immer hellerer Erkenntnis sich auswirkt, was ein Beweis ist für die dem Menschen zuströmende Kraft aus Gott.... Gott will die Menschen zur Liebe erziehen, und Er gibt ihnen Seine Gebote, die nur Liebe fordern.... Solange der Mensch noch Gott fern ist, empfindet er diese Gebote als Belastung, weil er selbst die Liebe nicht kennt. Wird er aber dazu angehalten, diese Gebote zu beachten, dann spürt er es auch, daß er Gott näherkommt, so daß er immer freiwilliger die Gebote Gottes erfüllt, weil er durch die Kraft aus Gott gestärkt und sein Geist erhellt wird. Und darum soll er erzogen werden zum Liebeswirken, damit letzteres dann in aller Willensfreiheit ausgeübt wird und dem Menschen den Zustand des Wissens, der Erkenntnis, einträgt, der ihn fähig macht zum Eingehen in das geistige Reich. Es ist das Liebeswirken der einzige Weg zu Gott, und dieser Weg wird den Menschen gezeigt durch die göttlichen Gebote, deren Erfüllung aber niemals zwangsweise gefordert wird. Will der Mensch sie unbeachtet lassen, dann bleibt er in einem finsteren Geisteszustand; er wird keineswegs gezwungen, Liebe zu üben, nur durch Leiden und Kämpfe während seines Erdenlebens immer wieder gemahnt, sich liebend zu betätigen, weil Gott ihn nicht seinem Verderben überlassen will. Daher werden ihm immer wieder die göttlichen Gebote vorgehalten, immer wieder wird sein Denken beeinflußt, und immer wieder wird er in Lagen versetzt, wo er Liebeswerke ausführen kann, damit er an sich selbst erproben kann, wie sich das Liebeswirken auswirkt.... denn vom Erfüllen der Gebote hängt sein geistiger Zustand ab und von diesem das Eingehen in die ewige Seligkeit.
Amen
ÜbersetzerL’accomplissement des Commandements divins est La première condition pour avoir un chemin de vie complaisant à Dieu. Les Commandements divins exigent de l'homme seulement l'amour, donc le chemin de vie de l'homme doit être une activité continue dans l'amour, cette dernière est le but de la vie terrestre, pour devenir semblable à Dieu, qui en Lui est Amour; et vu que l'homme est sans connaissance lorsqu’il commence sa vie terrestre, il lui est donné les Commandements divins comme ligne de conduite pour son chemin terrestre qui doit être une activité continue dans l'amour, et il est laissé à sa libre volonté d’organiser sa vie en conséquence. Mais aucun homme ne peut devenir bienheureux sans amour, donc le dernier but des Commandements divins est de pouvoir entrer dans l'éternelle Béatitude. Dieu a donné Ses Commandements, pour pouvoir faire bénéficier les hommes de ce grand bonheur, qui dure dans l’éternité, parce que sans amour aucun homme ne peut devenir bienheureux. Il doit devenir tout seul comme il est exigé pour l'entrée dans le Royaume de Lumière, mais il est sans force et son ignorance ne l’inciterait à aucune poussée pour former son âme pour le Royaume spirituel. Donc Dieu donne à l'homme Ses Commandements, pour qu'à travers l'accomplissement de ceux-ci il soit nourri avec la Force et que son état ignare se transforme dans un état de connaissance; parce que dès qu'il sera devenu savant, il se formera lui-même, c'est-à-dire par sa propre poussée intérieure, à la ressemblance de Dieu, il cherchera à s'adapter à l'éternelle Divinité, chose qui peut de nouveau se produire seulement par une activité dans l'amour. Il n'a alors plus besoin des Commandements divins, parce que dès que son cœur est capable d'aimer, il est poussé à exercer l'amour, parce que la Force de Dieu afflue constamment sur lui et celle-ci le pousse à s'activer dans l'amour. Donc, les Commandements divins sont seulement un moyen, pour que l'homme ignorant soit stimulé à l'acceptation de la Force, afin qu’il témoigne de sa volonté et que Dieu puisse le pourvoir selon cette volonté. Les Commandements divins sont l'indication de la voie, parce que seulement par une activité dans l'amour l’homme parcourt cette voie, au début encore ignorant du succès spirituel, qui cependant se manifeste dans une connaissance toujours plus limpide, et qui est une preuve de la Force de Dieu qui lui afflue. Dieu veut éduquer les hommes à l'amour, Il leur donne Ses Commandements qui requièrent seulement l'amour. Tant que l'homme est encore loin de Dieu, il perçoit ces Commandements comme une charge, parce que lui-même ne connaît pas l'amour. Mais s'il est stimulé à observer ces Commandements, alors il sent que Dieu vient plus près de lui, de sorte qu’il s'acquitte toujours plus volontairement des Commandements de Dieu, parce qu'à travers la Force de Dieu il est fortifié et son esprit est éclairé. Donc il doit être éduqué à agir dans l'amour, pour que celui-ci ensuite soit exercé dans toute la libre volonté et procure à l'homme l'état de savoir, de connaissance, qui le rend capable d'entrer dans le Royaume spirituel. Agir dans l'amour est l'unique voie vers Dieu et cette voie est indiquée aux hommes à travers les Commandements divins, dont l'accomplissement n'est jamais exigé par contrainte. Si l'homme veut les laisser inaperçus, alors il reste dans un état d'esprit sombre; il n’est en rien forcé d'exercer l'amour, mais il est toujours seulement incité à s'activer affectueusement au travers de souffrances et de luttes pendant sa vie terrestre, parce que Dieu ne veut pas le laisser dans sa ruine. Donc de nouveau les Commandements divins sont tenus devant lui, ses pensées sont de nouveau toujours influencées, et il est toujours mis dans des situations où il peut exécuter des œuvres d'amour, pour qu'il puisse éprouver sur lui-même quel effet a une activité dans l'amour; parce que son état spirituel dépend de l'accomplissement des Commandements et de cela l'entrée dans l'éternelle Béatitude.
Amen
Übersetzer