Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Des Geistes Kraft....

So lasset euch belehren, und sträubet euch nicht gegen die Übermittlungen von oben. Bedenket, daß ihr unwissend seid und daß euch das rechte Wissen, die Wahrheit, nur von oben zugeleitet werden kann, daß ihr es direkt oder indirekt in Empfang nehmen müsset, wollet ihr geistig reifen. Solange ihr aber nur euren Verstand tätig werden lasset und des Geistes Kraft nicht in Anspruch nehmet, werdet ihr schwerlich in der Wahrheit stehen, weil die Wahrheit Mein Anteil ist und bleiben wird, die nur durch Meinen Geist zur Erde geleitet werden kann. Es kann die Wahrheit nur von Mir ausgehen, weil sie in Mir ihren Ursprung hat. Sie kann aber auch nur dorthin ausstrahlen, wo sich die Herzen Mir öffnen, wo also bewußt diese Ausstrahlung.... das Wirken Meines Geistes.... begehrt wird. Es muß im Menschen der Wille rege geworden sein, in Verbindung mit Mir zu stehen, dann ist durch diesen Willen auch schon die Verbindung mit Mir hergestellt insofern, als daß Meine Kraft in Form von rechten Gedanken auf den Menschen überströmt und er Mir nun immer eifriger entgegendrängt. Und diese Gedanken sind schon Übermittlungen aus dem geistigen Reich, diese Gedanken sind förderlich für die Seele, und durch diese Gedanken wird euch Mein Wille offenbar, und ihr werdet dann das erfüllen, was Ich gedanklich von euch fordere, weil ihr erkennet, daß dies Mein Wille ist. Suchet die Verbindung mit Mir durch Gebet zu vertiefen, wenn euch die Welt daran hindern will, und horchet, was Ich euch gedanklich zu tun heiße.... Und es wird immer das Gebot der Liebe in euch ertönen, immer werdet ihr Meine Stimme vernehmen, die euch zum Liebeswirken anregt, und so ihr dieser Stimme folget, verbindet ihr euch immer inniger mit Mir, und ihr vernehmet auch immer klarer Meine Stimme, eure Gedanken sind klar und geordnet, euer Wissen nimmt zu, ihr steht in der Wahrheit und reifet an eurer Seele.... Denn Mein Geist, Meine Kraft, wird in euch wirksam, und nur Meines Geistes Kraft bringt dies zuwege, daß ihr fortschreitet auf dem Wege der Entwicklung, nur Meines Geistes Kraft vermittelt euch die Wahrheit und drängt euch zum Liebeswirken....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La fuerza del Espíritu...

Así que dejaos instruir y no os oponéis a las transmisiones de arriba. Recordéis que sois ignorantes y que el conocimiento correcto, la verdad, solo es os puede ser transmitido desde arriba, que tenéis que recibirlo directa o indirectamente si queréis madurar espiritualmente. Pero mientras solo dejéis que vuestro intelecto se active y no aprovechéis la fuerza del Espíritu, difícilmente os mantendréis firmes en la verdad, porque la verdad es Mi parte y seguirá siéndolo, que solo puede ser guiada a la tierra a través de Mi Espíritu. La verdad solo puede proceder de Mí porque tiene su origen en Mí. pero también solo puede irradiar hacia donde los corazones se Me abren, donde esta irradiación... la obra de Mi espíritu... es conscientemente deseada.

La voluntad debe haberse vuelto activa en el hombre para estar en conexión Conmigo, entonces a través de esta voluntad la conexión Conmigo ya está establecida en la medida en que Mi fuerza en forma de pensamientos correctos se desborda sobre el hombre y ahora está cada vez más ansioso en acercarse a Mí. y estos pensamientos ya son transmisiones del reino del reino espiritual, estos pensamientos son beneficioso para el alma, y a través de estos pensamientos se os revelará Mi voluntad, y luego cumpliréis lo que os exijo mentalmente porque reconocéis que esta es Mi voluntad....

Buscad profundizar la conexión Conmigo a través de la oración, si el mundo quiere impediros que lo hagáis, y escuchad lo que os digo mentalmente que hagáis... y el mandamiento del amor siempre sonará en vosotros, siempre oiréis Mi voz que os anima a obrar en amor, y si seguéis esta voz, os conectáis cada vez más íntimamente Conmigo, y también escucháis Mi voz cada vez más claramente, vuestros pensamientos son claramente y ordenados, vuestro conocimiento aumenta, os movéis en la verdad y estáis madurando en vuestra alma...

Porque Mi espíritu, Mi fuerza, se hace efectivo en vosotros, y solo la fuerza de Mi Espíritu consigue esto, que avanzáis en el camino del desarrollo; solo la fuerza de Mi Espíritu os transmite la verdad y os empuja para obrar en amor....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise