Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kommendes Leid letzte Möglichkeit....

Euer Erdenweg gestaltet sich zu einem überaus tragischen, weil ihr selbst die Veranlassung dazu gebt. Es geht die Zeit eurer Erlösung seinem Ende entgegen, doch ihr nützet sie nicht für euer Seelenheil, und euer Los nachher ist so qualvoll, daß Gott es euch ersparen möchte und Er alle Mittel anwendet, um euch zu veranlassen, die euch noch bleibende Erlösungszeit auszuwerten. Gottes Plan ist bestimmt seit Ewigkeit, und Er weiß auch seit Ewigkeit, daß nur wenige Menschen diese letzte Zeit nützen seinem Willen entsprechend. Zwangsweise kann nicht eingewirkt werden auf den Willen des Menschen, sondern es muß ihm freigestellt bleiben, wie er sein Erdenleben nützet für sein Seelenheil. Und deswegen steht euch ein Erleben bevor, das euch schwer treffen wird und euch jegliche Lebensfreude nehmen wird. Und doch ist die Liebe Gottes Anlaß, denn sie will euch helfen, sie will euch Möglichkeiten schaffen, daß ihr euren Lebenswandel ändert aus eigenem Antrieb, sie will euch das ewige Leben zuwenden, doch ihr müsset es erwerben aus freiem Antrieb. Sowie aber das Erdenleben euch keine Reize mehr bietet, wird es euch leicht sein, euch für das ewige Leben vorzubereiten. Gott wird euch irdischen Lebensgenuß nehmen, auf daß ihr Verlangen traget nach Ewigkeitsgütern. Sowie ihr Seine Liebe erkennet, ist euch geholfen, und darum läßt euch Gott durch Seine Diener die Umänderung eures Lebens ankündigen, Er läßt euch Warnungen zugehen, und Er ermahnt euch, euer Schicksal ergeben auf euch zu nehmen und den rechten Nutzen daraus zu ziehen. Denn das Erdenleben währet nur noch kurze Zeit, doch das Leben nachher währet ewig. Und daß dieses ein Leben in Glückseligkeit für euch ist, das ist der Zweck des kommenden schweren Leides, das die Erde betreffen wird. Gott weiß um alle Nöte, denen ihr entgegengeht, und doch ist dies noch die einzige Möglichkeit, euch für das ewige Leben vorzubereiten. Lasset diese letzte Möglichkeit nicht ungenützt vorübergehen, fügt euch in das Unvermeidliche, bittet Gott um Kraft und Erbarmen, und empfehlet euch Seiner Gnade. Führet ein Leben mit Gott, und es wird für euch erträglich sein; helfet einander und bemüht euch, stets in der Liebe zu leben, und es wird euch Kraft zugehen ungemessen. Gottes Liebe und Weisheit sucht immer nur euren geistigen Fortschritt zu fördern, und so ihr dieses bedenket, wisset ihr, daß alles nötig ist für euer Seelenheil, was Gott euch sendet, und traget ergeben euer Leid, und Gott wird euch segnen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Próxima Sorrow Last Chance....

O vosso caminho terreno tornar-se-á extremamente trágico, porque vós próprios sois a causa disso. O tempo da tua redenção está chegando ao fim, mas tu não o usas para a tua salvação, e o teu destino depois é tão agonizante que Deus quer poupar-te e usa todos os meios para induzir-te a fazer uso do tempo de redenção que ainda te resta. O plano de Deus tem sido determinado desde a eternidade, e Ele também sabe desde a eternidade que somente poucas pessoas usarão isso da última vez de acordo com a Sua vontade. A vontade do ser humano não pode ser influenciada à força, mas tem de permanecer até ele como ele usa a sua vida terrena para a salvação da sua alma. E, portanto, você está enfrentando uma experiência que vai te atingir duramente e tirar toda a alegria de viver. E no entanto, o amor de Deus é a razão, pois ele quer ajudá-lo, quer criar oportunidades para você mudar seu modo de vida por sua própria vontade, quer lhe conceder a vida eterna, mas você tem que adquiri-la de sua livre vontade. Mas assim que a vida terrena não vos oferecer mais atrações, será fácil para vocês se prepararem para a vida eterna. Deus lhe tirará o gozo terreno da vida, para que você deseje posses eternas. Assim que reconhecerdes o Seu amor sereis ajudados e, portanto, Deus anunciará a mudança da vossa vida através dos Seus servos, Ele vos enviará advertências e vos admoestará a aceitar humildemente o vosso destino e a tirar dele o benefício certo. Pois a vida terrena só durará pouco tempo, mas a vida depois durará para sempre. E que esta é uma vida de felicidade para você é o propósito do sofrimento severo que virá a afetar a Terra. Deus sabe de todas as dificuldades que vocês estão enfrentando e, no entanto, esta ainda é a única possibilidade de se prepararem para a vida eterna. Não deixem passar esta última oportunidade sem uso, submetam-se ao inevitável, peçam a Deus força e misericórdia e recomendem-se à Sua graça. Vivam uma vida com Deus e será suportável para vocês; ajudem-se mutuamente e sempre façam um esforço para viver em amor e a força fluirá para vocês sem medida. O amor e sabedoria de Deus só procura promover o teu progresso espiritual, e se considerares isto, saberás que tudo o que Deus te envia é necessário para a salvação da tua alma, e humildemente suporta o teu sofrimento e Deus te abençoará...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL