Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebet im Geist und in der Wahrheit....

Ein jeder Bittruf dringt an das Ohr des himmlischen Vaters, so er im Geist und in der Wahrheit zu Ihm gesandt wird. D.h., jeder Gedanke muß empfunden werden im Herzen, es muß der Geist zum Geist sprechen.... es muß der Geistesfunke im Menschen sich zu Gott erheben, zum Vater, von Dem er seinen Ausgang genommen hat. Es darf das Gebet nicht nur ein Lippengemurmel sein, es muß in aller Wahrhaftigkeit, ohne Falsch und ohne Schein, schlicht und demütig, aus dem Herzen emporsteigen zu Gott.... Dies ist ein Gebet im Geist und in der Wahrheit, das Gott jederzeit erhören wird. Es kann ein Gebet aus schönen Worten bestehen, und es kann doch ungehört am Ohr des Vaters im Himmel verhallen, weil ihm jegliche Innigkeit mangelt, weil es nur eine leere Form ist ohne tiefes Empfinden des Herzens. Und ein solches Gebet ist wertlos vor Gott, wie überhaupt alles vor Gott ohne Wert ist, was nur Form ist ohne inneres Leben. Sowie das Herz nicht beteiligt ist, weiß der Geist im Menschen nichts davon und sucht also auch keinen Anschluß an den göttlichen Geist, dem das Gebet gelten soll, wenngleich er durch Worte die Verbindung mit Gott vorzutäuschen sucht. Er denkt anders, wie er spricht, und handelt anders, wie er denkt.... Und darum ist sein Gebet nicht wahr, es ist nicht das, was es vor Gott sein soll.... ein schlichter, tiefempfundener, inniger Bittruf, dem die Erhörung zugesichert ist. Und darum verlangt Gott, daß sich der Mensch in sein Kämmerchen zurückziehen soll, wenn er beten will.... daß er alles um sich her vergessen soll, um nur mit dem Vater im Himmel Zwiesprache zu halten. So keine Außeneindrücke den Menschen ablenken, wird es ihm möglich sein, sich zutiefst zu verbinden mit Gott, und dann wird er sein Anliegen ohne Hemmung und doch in aller Demut und Zuversicht dem Vater im Himmel unterbreiten, er wird Ihn bitten in schlichter Weise, er wird mit Ihm sprechen ehrfurchtsvoll und doch voller Vertrauen, er wird zu Ihm beten im Geist und in der Wahrheit, so, wie der himmlische Vater angebetet sein will, um Seinen Kindern alle ihre Bitten erfüllen zu können, wie Er es verheißen hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Oração em espírito e em verdade....

Toda súplica chega aos ouvidos do Pai celestial, se for enviada a Ele em espírito e em verdade. Isto é, cada pensamento deve ser sentido no coração, o espírito deve falar com o espírito.... A centelha espiritual no ser humano deve elevar-se a Deus, ao Pai de Quem se originou. A oração não deve ser apenas um murmúrio dos lábios, ela deve subir do coração para Deus em toda a verdade, sem falsidade e sem fingimento, simples e humildemente.... Esta é uma oração em espírito e em verdade, que Deus ouvirá a qualquer momento. Uma oração pode consistir em belas palavras e, no entanto, não ser ouvida ao ouvido do Pai do Céu, porque lhe falta toda a intimidade, porque é apenas uma forma vazia, sem o sentimento profundo do coração. E tal oração é inútil diante de Deus, assim como tudo é inútil diante de Deus, que é apenas forma sem vida interior. Enquanto o coração não estiver envolvido, o espírito no ser humano nada sabe sobre isso e, portanto, não busca contato com o espírito divino a quem a oração deve se aplicar, ainda que tente fingir contato com Deus através de palavras. Ele pensa diferente quando fala e age de forma diferente quando pensa..... E, portanto, a sua oração não é verdadeira, não é o que deveria ser perante Deus.... uma súplica simples, sincera, íntima, que é assegurada de ser ouvida. E é por isso que Deus exige que o ser humano se retire para o seu pequeno quarto se quiser orar.... para que esqueça tudo à sua volta a fim de conversar apenas com o Pai que está nos céus. Se nenhuma impressão externa distrair o ser humano, ele será capaz de se unir profundamente a Deus, e então ele apresentará seu pedido ao Pai do céu sem inibição e ainda assim, com toda humildade e confiança, ele lhe pedirá de uma maneira simples, falará com Ele reverentemente e ainda cheio de confiança, orará a Ele em espírito e em verdade, assim como o Pai do céu quer ser adorado para poder atender a todos os pedidos dos Seus filhos, como Ele prometeu...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL