Von unnennbarem Wert ist es, wenn Gott den Menschen zur Stärkung Sein Wort zur Erde leitet und ihnen dadurch die Verantwortung ihres Erdendaseins zum Bewußtsein zu bringen sucht. Diese Gnade wird immer und ewig dem Geistigen geboten, das sich im Stadium der letzten Verkörperung auf Erden befindet. Es stellt Gott Selbst die Verbindung her mit den Menschen, und Er belehret sie.... Was das heißt, das kann der Mensch als solcher nicht ermessen.... daß die ewige Gottheit, das höchste, liebevollste und vollkommenste Wesen, Sich Seinem Geschöpf offenbart, um ihm den Weg zu Sich zu zeigen, damit es ewig selig werde.... Es ist dies eine Gnade von so unerhörter Größe, doch der Mensch wertet sie nicht entsprechend, und darum nützet er auch die göttliche Gnade nicht recht. Sein Wort, das Er den Menschen in Seiner Liebe bietet, ist also der Born des ewigen Lebens, der Gnadenquell, in dessen klarem Wasser Leib und Seele gesunden kann und sich formen kann für das ewige Reich.... Dem Menschen aber steht es frei, die Gnaden für sich in Anspruch zu nehmen oder ihrer nicht zu achten. Denn Gott bestimmt kein Wesen, sondern Er sucht nur in Liebe dessen Willen zu lenken. Er gibt, aber wo Seine Gabe nicht beachtet wird, dort läßt Er den Menschen auch die Freiheit des Willens, und sonach kann die göttliche Gabe nur dort wirksam werden, wo sich der Mensch aus freiem Antrieb dieser Gnade nicht verschließt, wo er bittet um die Unterstützung von oben und diese nun ihm vollauf gewährt wird durch Vermittlung des göttlichen Wortes, das für den Menschen Kraft und Wissen bedeutet und ohne das die Seele sich nicht zur Höhe entwickeln kann....
Amen
Übersetzer하나님이 사람들을 강하게 하기 위해 자신의 말씀을 이 땅으로 전해주고, 이로써 그들이 이 땅에서 사는 책임을 깨닫게 하는 일은 표현할 수 없는 가치가 있는 일이다. 이런 은혜가 이 땅의 마지막 육신을 입는 단계에 있는 영적인 존재에게 항상 영원히 제공된다. 하나님 자신이 사람들과의 연결을 이루고, 사람들을 가르친다. 영원한 신성이, 가장 높고, 가장 사랑이 충만하고, 가장 온전한 존재가 자신의 피조물에게 그들이 영원히 축복되게 되도록 자신에게 향하는 길을 보여주기 위해, 그들에게 자신을 계시해준 일이 의미하는 바를 인간은 인간으로써 측량할 수 없다. 이는 전례 없는 큰 은혜이다. 그러나 인간이 그의 합당한 가치를 인정하지 않는다. 그러므로 그는 하나님의 은혜를 올바르게 사용하지 않는다.
그러므로 하나님이 자신의 사랑으로 사람들에게 제공하는 하나님의 말씀은 영원한 생명의 샘이고, 은혜의 원천이고, 그 안의 맑은 물이 몸과 혼을 건강하게 할 수 있고, 영원한 나라를 위해 자신을 형성할 수 있게 한다. 그러나 사람에게 자신을 위해 은혜를 활용하거나, 주의를 기울이지 않을 자유가 있다. 왜냐면 하나님은 어떤 존재에게도 정해주지 않고, 단지 사랑으로 존재의 의지를 인도하려고 시도한다. 하나님은 준다. 그러나 자신의 선물이 무시되는 곳에서 그는 또한 인간에게 의지의 자유를 허용한다. 따라서 단지 인간이 자유롭게 동인이 되어 이 은혜에 자신을 닫지 않고, 위로부터 오는 도움을 구하는 곳에서, 인간에게 힘과 지식을 의미하는 하나님의 말씀이 없이는 혼이 높이 성장할 수 없게 되는, 하나님의 말씀을 전해주는 일을 통해, 하나님의 선물이 단지 역사하게 될 것이다.
아멘
Übersetzer