Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Opferwilligkeit.... Königlicher Lohn - Wohnungnahme des Herrn....

Bringet Mir jedes Opfer, und Ich will euch eure Opferwilligkeit lohnen.... Was ihr auf Erden besitzet, daran sollt ihr nicht euer Herz hängen, sondern ihr sollt trachten, euch frei zu machen von jeglichem Verlangen danach. Ihr sollt euch frei machen von allem, was eure Sinne gefangenhält, und das Verlangen eures Herzens soll Mir allein gelten, dann vollzieht sich in euch eine Wandlung, die ihr beseligend empfindet, denn Ich Selbst nehme dann von eurem Herzen Besitz.... Euer Verlangen nach Mir wird stetig größer werden, und doch wird dieses Verlangen gleichzeitig beglückend sein für euch, denn Ich erwidere es, indem Ich es erfülle.... Denn sowie ihr Mir entgegendrängt, ergreife Ich euch und ziehe euch zu Mir hinan.... Ich liebe euch, und Meine Liebe empfindet ihr auch als stille, selige Zufriedenheit, als ein Gefühl sicherer Geborgenheit, als ein Gefühl des Kraftbewußtseins und innerer Freiheit. Die Liebe zu Mir macht euch weich und hingebend und doch auch stark und frei.... weil Ich Selbst Mich mit euch zusammenschließe, die ihr auf Erden jegliches Verlangen überwunden habt und Mich allein nur begehrt. Die Sehnsucht eures Herzens soll Mir gehören, Ich will allein in ihm herrschen, und darum müsset ihr ohne Zögern hingeben, was euch noch lockt, d.h., was noch Anteil der Welt ist. Ihr tauschet wahrlich weit Herrlicheres ein, so ihr Mir zuliebe Opfer bringet, denn Meine Liebe entschädigt euch für alles, Meine Liebe lohnt euch königlich eure Verzichtleistung, denn mit Meiner Liebe gebe Ich Mich Selbst euch, und dies für ewige Zeiten.... Denn so Meine Liebe einmal von euch Besitz ergriffen hat, bleibet ihr untrennbar mit Mir verbunden, ihr habt euer Ziel erreicht auf Erden, und Ich kann euch bedenken mit der kostbarsten Gabe.... ihr dürfet Meine Stimme vernehmen, ihr dürfet ständig mit Mir reden und immer Meiner Antwort gewärtig sein.... ihr steht in innigem Verband mit Mir, und es ist dies unsagbar beglückend und wonnevoll, und nimmermehr verlanget ihr nach der Erde Güter, nimmermehr sehnet ihr euch nach der Zeit der irdischen Erfüllung zurück, nur geistiges Gut strebet ihr noch an, nur Mich und Mein Wort begehret ihr, und Meine Liebe ist euch höchste Erfüllung.... Darum suchet, euch zu lösen von den Gütern dieser Welt, gebet alles hin, was der Welt noch angehört, rufet Mich an um Hilfe, so ihr zu schwach seid, und gebt Mir euer Herz zu eigen, auf daß Ich darin Wohnung nehmen und bei euch verbleiben kann bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vontade de Sacrificar.... Royal Reward - Moradia do Senhor....

Traz-me todos os sacrifícios, e eu vou recompensar-te pela tua vontade de sacrificar.... Vocês não devem ligar o coração ao que possuem na Terra, mas devem se esforçar para se libertar de todo desejo por ele. Vocês devem se libertar de tudo o que mantém os seus sentidos cativos e o desejo do seu coração deve ser somente para Mim, então uma mudança ocorrerá em você que você vai achar feliz, pois então Mim mesmo tomarei posse do seu coração.... Seu desejo por Mim vai aumentar constantemente e, ao mesmo tempo, esse desejo será feliz para você, pois eu o retribuo, cumprindo-o.... Pois assim que você se aproxima de Mim, eu o agarro e o atraio para Mim. Eu te amo, e você também sente meu amor como um contentamento calmo e feliz, como um sentimento de segurança, como um sentimento de consciência de força e liberdade interior. O amor por Mim torna-te suave e devoto e ao mesmo tempo forte e livre.... porque Mim mesmo me uni a ti, tu que superaste todo desejo na terra e só Me desejas a Mim. O desejo do teu coração me pertencerá, só eu quero reinar nele, e por isso deves render-te sem hesitação ao que ainda te tenta, isto é, ao que ainda faz parte do mundo. Trocas verdadeiramente coisas muito mais gloriosas se fizeres sacrifícios por Minha causa, porque o Meu amor te compensa por tudo, o Meu amor te recompensa pelo teu sacrifício, porque com o Meu amor Eu me dou a ti, e isto para os tempos eternos.... Por uma vez que o Meu amor tenha tomado posse de ti, permanecerás inseparavelmente unido a Mim, atingiste o teu objectivo na Terra e posso dar-te o presente mais precioso.... você pode ouvir Minha voz, você pode constantemente falar comigo e sempre estar ciente de Minha resposta.... você está em íntima união comigo e isso é indizivelmente feliz e feliz, e nunca mais deseja bens terrenos, nunca mais anseia pelo tempo da realização terrena, você só se esforça pelo bem espiritual, você só Me deseja e Minha Palavra, e Meu amor é a mais alta realização para você.... Tentai, portanto, separar-vos dos bens deste mundo, renunciai a tudo o que ainda pertence ao mundo, invocai-Me, se sois demasiado fracos, e dai-Me o vosso coração como vosso, para que Eu possa tomar morada nele e permanecer convosco por toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL