Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Ankündigung des göttlichen Strafgerichtes....
Alles auf Erden deutet hin auf den Verfall, auf den geistigen Untergang. Und es ist darum nötig geworden, daß die Menschheit aufmerksam gemacht wird auf das Ende, das noch überraschend kommen wird für alle, die im Glauben stehen. Es sollen aber die Menschen vorher gewarnt und ermahnt werden zur Umkehr, es soll das Ende nicht unangekündigt über sie kommen, und deshalb gibt Gott schon lange zuvor Kunde durch Menschen, die dazu berufen sind, die kommende Zeit mit ihren Schrecken und Nöten vorauszusagen. Es werden diese nicht viel Glauben finden bei den Mitmenschen, sie werden vielmehr verlacht werden, und ihrer Worte wird nicht sehr geachtet werden; doch Gott läßt kein Gericht über die Menschheit kommen, ohne sie vorher in Kenntnis zu setzen, ihnen jedoch die Freiheit lassend, diese Ankündigung anzunehmen, also für Wahrheit zu halten oder sie abzulehnen. Es ist keine lange Zeit, die nach den Ankündigungen noch vergehen wird, bis diese sich erfüllen, und doch würde sie genügen zur Rückkehr zu Gott, sie würde genügen zur Umgestaltung des Denkens, sowie der Mensch nur willig wäre und die ernstlichen Mahnungen Gottes beachten möchte. Doch nur wenige erkennen die Notlage und tragen dieser Rechnung.... Nur wenige gehen in sich und nehmen die Arbeit an ihrer Seele in Angriff.... Und diese wenigen werden gefaßt und überzeugt dem göttlichen Eingriff entgegensehen und im Glauben gestärkt ihn erwarten.... Denn sie erkennen, daß sich die Schrift erfüllet, daß alles so kommen muß, wie es geschrieben steht. Denn es ist der geistige Verfall nicht mehr aufzuhalten, nur sollen noch gerettet werden, deren Wille nicht gänzlich dem Gegner Gottes hörig ist und die darum von den kommenden Eingriffen noch Nutzen ziehen können für ihre Seelen. Die Barmherzigkeit Gottes gilt diesen schwachen Erdenmenschen, sie sucht ihnen Hilfe zu bringen und kommt ihnen deshalb im Wort entgegen, sie belehrend und auf das Kommende aufmerksam machend. Nur wenige aber nehmen das göttliche Wort an, nur wenige sind gläubig und nehmen sich jenes zu Herzen.... Und darum wird auch nur wenigen geholfen werden können, so die Zeit kommt, die für die Menschen ein Ende bedeutet, die sich nicht zuvor mit Gott verbunden haben....
Amen
Übersetzer
L'Annonce du Jugement divin
Tout sur la Terre indique la décadence, le naufrage spirituel. Donc il est devenu nécessaire que l'attention de l'humanité soit rendue attentive sur la fin qui arrivera par surprise pour tous ceux qui ne sont pas dans la foi. Mais les hommes doivent être avertis et mis en garde pour que la fin n’arrive pas sur eux sans avertissement et donc Dieu en a donné déjà l'Annonce longtemps avant à travers des hommes qui sont appelés à prédire le temps qui arrive avec ses effrois et ses misères. Ceux-ci ne trouveront pas beaucoup de foi auprès du prochain, ils seront plutôt raillés et on ne s'occupera pas beaucoup de leurs paroles ; mais Dieu ne fait pas venir un Jugement sur l'humanité sans le lui porter à sa connaissance tout en lui laissant la liberté d'accepter cette Annonce, c’est à dire de la considérer comme une Vérité ou bien de la refuser. Il ne se passera plus longtemps après l’Annonce jusqu’à l'instant où celle-ci se réalisera, mais ce temps sera suffisant pour le retour à Dieu, il sera suffisant pour une transformation de la pensée si seulement l'homme est de bonne volonté et veut s’occuper sérieusement des Avertissements de Dieu. Mais seulement peu reconnaissent la situation de misère et en tiennent compte. Seulement peu entrent en eux-mêmes et commencent le travail sur leur âme. Ces peu iront à la rencontre calmes et convaincus de l'Intervention divine et ils l'attendent avec une foi fortifiée, parce qu'ils reconnaissent que l’Ecriture s'accomplit, que tout doit arriver comme cela a été écrit ; parce qu'on ne peut plus arrêter la décadence, seulement ceux dont la volonté n'est pas entièrement aux mains de l'adversaire de Dieu et qui peuvent encore tirer une utilité pour leurs âmes de l'Intervention qui arrive doivent être sauvés. La Miséricorde de Dieu est pour ces quelques hommes terrestres, Il cherche à leur apporter de l'Aide et donc Il va à leur rencontre avec la Parole, en les instruisant et en leur annonçant ce qui est en train d'arriver. Mais seulement peu acceptent la Parole divine, seulement peu sont croyants et la prennent à cœur. Et donc seulement peu pourront être aidés lorsqu’arrivera le temps qui signifie une fin pour les hommes qui ne se seront pas unis auparavant avec Dieu.
Amen
Übersetzer