Es ist keine Zufälligkeit, daß in der Natur sich die Anzeichen mehren, die auf einen Ausbruch der Elemente schließen lassen, denn Gott sendet alle diese Anzeichen voraus, um die Menschen vorzubereiten auf ein außergewöhnliches Naturereignis, das plötzlich und unerwartet die Menschen überraschen wird und unvorstellbares Elend nach sich zieht. Es sollen die Menschen diese Anzeichen in Verbindung bringen mit Seinem Wort, denn es hat Jesus Christus dieser Zeit schon Erwähnung getan, als Er auf Erden wandelte, weil Er die Menschheit darauf hinweisen wollte, welche Folgen ihr Lebenswandel dereinst zeitigen würde. Und nun ist die Zeit nahe, nun sollen die Menschen die Zeichen beachten, die das Ereignis ankündigen.... Sie sollen nichts unbeachtet lassen, was vom Rahmen des Natürlichen abweicht. Gott kündet Sich Selbst, d.h. Seinen Eingriff in die bestehende Weltordnung, an, Er will die Menschen nichts unvorbereitet erleben lassen, was geistigen Erfolg ihnen eintragen soll und kann, so ihnen der Zusammenhang aller Geschehen klargemacht wird. Und deshalb weiset Gott unentwegt auf die kommende Zeit hin, und Er gibt den Menschen Kenntnis, daß die Zeit gekommen ist, die den göttlichen Eingriff erfordert. Und nun liegt es jedem Menschen ob, wie er sich zu dieser Ankündigung stellt.... So er glaubt, wird er sein Leben entsprechend einstellen, er wird sich Gott verbinden und Ihm sein Schicksal ergeben anheimstellen.... Jene sind nicht in so großer Gefahr wie die Menschen, denen jeglicher Glaube an einen Eingriff mangelt. Diese werden auch nicht sich vorbereiten, sondern alle Hinweise und Ermahnungen werden ungehört an ihren Ohren verhallen. Und es wird für sie das Naturereignis furchtbar sein. Denn ein tiefer Glaube gibt dem Menschen die Zuversicht, daß Gott ihn schützet in jeder Gefahr; doch der Glaubenslose wird ohne jeglichen Halt sein, so er nicht in letzter Stunde einen Herrn über sich erkennt und sich Dessen Gnade empfiehlt. Gott sendet Vorboten lange Zeit zuvor schon, um die Menschheit zum Denken anzuregen, und diese Vorzeichen sind von jedem Menschen zu erkennen, der erkennen will. Sie werden zum Denken anregen, weil sie nicht nur einmalig in Erscheinung treten, sondern sich noch oft und regelmäßig wiederholen, daß sie einem jeden Menschen auffallen müssen. Doch der Mensch macht sich zumeist seine Erklärung selbst, und diese je nach seiner Einstellung zu Gott. Sowie er alle diese Erscheinungen mit dem Willen Gottes in Zusammenhang bringt, beachtet er sie und zieht selbst dadurch einen Vorteil, weil er sich vorbereitet auf die kommende Zeit und dies für seine Seele von großem Erfolg ist. Was Gott verkündet hat in Wort und Schrift, das erfüllet sich unwiderruflich, und nur der Zeitpunkt ist den Menschen noch ungewiß.... Und darum sollen sie der Anzeichen achten, deren Gott Erwähnung getan hat. Und also werden sie wissen, daß die Erde vor großen Erschütterungen steht und daß der Menschheit dadurch unsagbar viel Leid beschieden ist.... Und nun liegt es an ihm, sich so zu gestalten, daß er die kommende Zeit gefaßt erwarten kann.... Er soll ringen und bitten um starken Glauben, auf daß er nicht schwach werde angesichts des Vernichtungswerkes, das der Menschheit nun bevorsteht. Und Gott wird Sich eines jeden annehmen, der Seiner Worte achtet und bewußt den göttlichen Eingriff erwartet....
Amen
ÜbersetzerNu este o coincidență faptul că se înmulțesc în natură semnele care indică o izbucnire a elementelor, deoarece Dumnezeu trimite toate aceste semne în avans pentru a-i pregăti pe oameni pentru un eveniment natural extraordinar care îi va lua pe oameni prin surprindere în mod brusc și neașteptat și care va avea ca rezultat o nenorocire de neimaginat. Oamenii ar trebui să raporteze aceste semne la Cuvântul Său, căci Isus Hristos a menționat deja această perioadă atunci când a trăit pe Pământ, deoarece a vrut să arate omenirii care vor fi într-o zi consecințele modului lor de viață. Iar acum, momentul este aproape, acum oamenii ar trebui să fie atenți la semnele care anunță evenimentul.... Ei nu ar trebui să ignore nimic din ceea ce se abate de la firesc. Dumnezeu se anunță pe Sine, adică intervenția Sa în ordinea lumii existente, El nu vrea să lase oamenii să experimenteze ceva nepregătit, ceea ce ar trebui și poate avea ca rezultat succesul spiritual pentru ei, dacă li se arată clar legătura dintre toate evenimentele. Și de aceea, Dumnezeu indică în mod constant timpul care va veni și îi informează pe oameni că a sosit momentul care necesită intervenția divină. Iar acum depinde de fiecare ființă umană cum va răspunde la acest anunț.... Dacă va crede, își va adapta viața în consecință, se va alătura lui Dumnezeu și își va preda soarta Lui.... Aceștia nu sunt la fel de mult în pericol ca oamenii care nu au nicio credință într-o intervenție. Aceștia nu se vor pregăti, ci toate indicațiile și avertismentele vor rămâne neauzite în urechile lor. Iar evenimentul firesc va fi cumplit pentru ei. Căci credința profundă îi dă ființei umane încrederea că Dumnezeu îl va ocroti în orice pericol; totuși, necredinciosul va fi lipsit de orice sprijin dacă nu recunoaște un Domn deasupra lui în ultimul ceas și nu se încredințează harului Său. Dumnezeu trimite semne prevestitoare cu mult timp înainte pentru a stimula omenirea să gândească, iar aceste semne prevestitoare pot fi recunoscute de orice persoană care vrea să recunoască. Ele vor stimula gândirea pentru că nu apar doar o singură dată, ci se repetă totuși des și regulat, astfel încât trebuie să atragă atenția fiecărei persoane. Dar ființa umană își dă de cele mai multe ori propria explicație, și aceasta în funcție de atitudinea sa față de Dumnezeu. De îndată ce le raportează toate aceste fenomene la voința lui Dumnezeu, le acordă atenție și se avantajează pe sine, deoarece se pregătește pentru timpul care va veni și acest lucru este de mare succes pentru sufletul său. Ceea ce Dumnezeu a vestit în Cuvânt și în Scriptură se va împlini irevocabil și doar timpul este încă incert pentru oameni.... Și de aceea ei vor fi atenți la semnele despre care Dumnezeu a făcut mențiune. Și astfel ei vor ști că Pământul va cunoaște mari tulburări și că omenirea va suferi de nedescris ca urmare.... Și acum depinde de el să se modeleze în așa fel încât să poată aștepta vremurile ce vor veni cu calm.... El ar trebui să se lupte și să ceară o credință puternică, astfel încât să nu slăbească în fața lucrării de distrugere care se află acum în fața omenirii. Iar Dumnezeu va avea grijă de toți cei care îi ascultă cuvintele și așteaptă în mod conștient intervenția divină....
Amin
Übersetzer