Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anzeichen für Naturereignis.... Erwähnung Jesu auf Erden....

Es ist keine Zufälligkeit, daß in der Natur sich die Anzeichen mehren, die auf einen Ausbruch der Elemente schließen lassen, denn Gott sendet alle diese Anzeichen voraus, um die Menschen vorzubereiten auf ein außergewöhnliches Naturereignis, das plötzlich und unerwartet die Menschen überraschen wird und unvorstellbares Elend nach sich zieht. Es sollen die Menschen diese Anzeichen in Verbindung bringen mit Seinem Wort, denn es hat Jesus Christus dieser Zeit schon Erwähnung getan, als Er auf Erden wandelte, weil Er die Menschheit darauf hinweisen wollte, welche Folgen ihr Lebenswandel dereinst zeitigen würde. Und nun ist die Zeit nahe, nun sollen die Menschen die Zeichen beachten, die das Ereignis ankündigen.... Sie sollen nichts unbeachtet lassen, was vom Rahmen des Natürlichen abweicht. Gott kündet Sich Selbst, d.h. Seinen Eingriff in die bestehende Weltordnung, an, Er will die Menschen nichts unvorbereitet erleben lassen, was geistigen Erfolg ihnen eintragen soll und kann, so ihnen der Zusammenhang aller Geschehen klargemacht wird. Und deshalb weiset Gott unentwegt auf die kommende Zeit hin, und Er gibt den Menschen Kenntnis, daß die Zeit gekommen ist, die den göttlichen Eingriff erfordert. Und nun liegt es jedem Menschen ob, wie er sich zu dieser Ankündigung stellt.... So er glaubt, wird er sein Leben entsprechend einstellen, er wird sich Gott verbinden und Ihm sein Schicksal ergeben anheimstellen.... Jene sind nicht in so großer Gefahr wie die Menschen, denen jeglicher Glaube an einen Eingriff mangelt. Diese werden auch nicht sich vorbereiten, sondern alle Hinweise und Ermahnungen werden ungehört an ihren Ohren verhallen. Und es wird für sie das Naturereignis furchtbar sein. Denn ein tiefer Glaube gibt dem Menschen die Zuversicht, daß Gott ihn schützet in jeder Gefahr; doch der Glaubenslose wird ohne jeglichen Halt sein, so er nicht in letzter Stunde einen Herrn über sich erkennt und sich Dessen Gnade empfiehlt. Gott sendet Vorboten lange Zeit zuvor schon, um die Menschheit zum Denken anzuregen, und diese Vorzeichen sind von jedem Menschen zu erkennen, der erkennen will. Sie werden zum Denken anregen, weil sie nicht nur einmalig in Erscheinung treten, sondern sich noch oft und regelmäßig wiederholen, daß sie einem jeden Menschen auffallen müssen. Doch der Mensch macht sich zumeist seine Erklärung selbst, und diese je nach seiner Einstellung zu Gott. Sowie er alle diese Erscheinungen mit dem Willen Gottes in Zusammenhang bringt, beachtet er sie und zieht selbst dadurch einen Vorteil, weil er sich vorbereitet auf die kommende Zeit und dies für seine Seele von großem Erfolg ist. Was Gott verkündet hat in Wort und Schrift, das erfüllet sich unwiderruflich, und nur der Zeitpunkt ist den Menschen noch ungewiß.... Und darum sollen sie der Anzeichen achten, deren Gott Erwähnung getan hat. Und also werden sie wissen, daß die Erde vor großen Erschütterungen steht und daß der Menschheit dadurch unsagbar viel Leid beschieden ist.... Und nun liegt es an ihm, sich so zu gestalten, daß er die kommende Zeit gefaßt erwarten kann.... Er soll ringen und bitten um starken Glauben, auf daß er nicht schwach werde angesichts des Vernichtungswerkes, das der Menschheit nun bevorsteht. Und Gott wird Sich eines jeden annehmen, der Seiner Worte achtet und bewußt den göttlichen Eingriff erwartet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Indications of natural event.... Jesus’ reference on earth....

It is not coincidence that increased indications in nature suggest an eruption of the elements, for God sends these signs in advance in order to prepare people for an exceptional natural event which will suddenly and unexpectedly take people by surprise and result in inconceivable misery. People are meant to associate these indications with His Word, for Jesus Christ already mentioned this time when He lived on earth, because He wanted to point out to people the eventual consequences of their way of life. This time is now approaching; people should heed the signs which announce the event.... They should not ignore anything that deviates from the framework of natural law. God announces Himself, that is, His intervention in the existing world order, it is not His will that people should experience anything unprepared which should and can advance them spiritually if the correlation of all happenings is explained to them. For this reason God constantly refers to the forthcoming time and informs people that the time has come which necessitates divine intervention. Then it is left up to every individual person himself what he makes of this warning.... If he believes, he will adjust his life accordingly, he will make contact with God and humbly entrust his destiny to Him.... They will not be in as much danger as those people who lack all faith in an intervention. The latter will not prepare themselves either, instead, all references and admonitions will bypass their ears unheeded. And the natural event will be dreadful for them.

For profound faith gives a person the confidence that they are protected by God in every danger; yet an unbeliever will have nothing to hold on to if he does not recognise a Lord above Himself at the last minute and commends himself to His mercy. God sends His messengers long before the event already in order to stimulate humanity’s thinking, and these indications can be recognised by everyone who wants to recognise them. They will give rise to thought because they don’t just occur once but repeat themselves often and at regular intervals, so that they will have to be noticed by everyone. But every person usually devises his own explanation and this depending on his attitude towards God. As soon as he associates these phenomena with God’s will, he pays attention to them and thereby benefits, since he prepares himself for the time ahead, which is of great advantage for his soul. What God has proclaimed in Word and Scripture will irrevocably come to pass, only the point in time is unknown to people.... For this reason they should pay attention to the signs which God had mentioned. And thus they will know that the earth will be facing severe tremors which will cause incredible suffering to the human race.... Then it is up to every person to shape himself such that he can brace himself for the coming time.... He should persevere and appeal for strong faith so as not to weaken in view of the work of destruction which is in store for humanity. And God will take care of every person who pays attention to His Word and consciously expects the divine intervention....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna