Völliges Lösen aus der Form bedingt auch völliges Aufgeben des Widerstandes gegen Gott, denn wenn auch scheinbar die Seele jede Außenfessel verliert bei dem Leibestod am Ende ihres Lebens, so braucht sie doch nicht ihrer Fessel endgültig ledig werden, denn sie kann das Bewußtsein ihres gebundenen Zustandes mit hinübernehmen in die Ewigkeit, was eben jenen Zustand der Qual für sie bedeutet. Die Umgebung der Seele ist dann noch die gleiche wie auf Erden, d.h., einmal hält sie sich dort auf, wo sie auf Erden geweilt hat, weil sie noch mit allen ihren Sinnen an die irdische Materie gefesselt ist; dann aber wird sie stets sich selbst ihre Umgebung schaffen je nach ihrem Begehren. Sie kann sonach noch völlig von irdischer Materie umgeben sein, wenn auch nur in ihrer Einbildung, unterliegt also noch empfindungsgemäß irdischen Gesetzen, d.h., sie hat das gleiche Verlangen, die gleichen Begierden wie auf Erden, aber auch die gleichen Widerstände zu überwinden, so daß sie wie auf Erden ihre Ohnmacht und Gebundenheit erkennt, während der ganz freie Zustand auch ein Zustand der Erfüllung ist, wo dem Wesen keine Hindernisse mehr entgegengesetzt werden und es diese geistige Freiheit äußerst beglückend empfindet. Die körperliche Fessel hat die Seele wohl abgestreift mit dem leiblichen Tode, doch das Bewußtsein ihrer Freiheit hat sie noch nicht, bevor sie nicht den Reifegrad erreicht hat, der ihr die geistige Freiheit einträgt. Und daher weiß sie oft nicht um ihr Ableben von der Erde. Sie wähnt sich noch in ihrem Körper, und es dauert oft lange Zeit, bis sie es erkennt, je nach ihrer Willigkeit zu dienen.... die jedoch nur sehr schwach ist, denn zumeist sind solche Seelen nur von der Ichliebe ergriffen und suchen für sich selbst Befriedigung ihrer Wünsche. Doch da sie solche niemals finden, beginnt es nach langer Zeit in ihnen zu dämmern, daß sie in Wirklichkeit nichts mehr besitzen und nur immer Scheingüter anstreben, und dann erst setzt der Prozeß ein des völligen Lösens von der irdischen Materie, der aber noch sehr langwierig ist. Und erst das Lösen von der Materie, das Überwinden derer und Gedanklich-sich-völlig-Entäußern lockert die Hülle der Seele und bedeutet den Beginn ihrer endgültigen Freiwerdung aus der Form. Doch es können undenklich lange Zeiten vergehen, ehe das Wesen sich der Freiheit des Geistes erfreuen kann....
Amen
ÜbersetzerO completo desprendimento da forma também exige a completa renúncia da resistência contra Deus, pois mesmo que a alma pareça perder todas as restrições externas na morte do seu corpo no final da sua vida, não precisa, no entanto, ser finalmente libertada da sua contenção, pois pode levar consigo a consciência do seu estado vinculado para a eternidade, o que significa precisamente esse estado de tormento para ela. O ambiente da alma será então o mesmo que na Terra, isto é, por um lado ela permanecerá onde permaneceu na Terra, porque ainda está ligada à matéria terrena com todos os seus sentidos; mas então criará sempre o seu próprio ambiente de acordo com o seu desejo. Por conseguinte, ainda pode estar completamente rodeado de matéria terrena, ainda que apenas na sua imaginação, portanto ainda está sensivelmente sujeito às leis terrenas, ou seja, tem o mesmo desejo, os mesmos anseios que na Terra, mas também tem de superar a mesma resistência, para que reconheça a sua impotência e escravidão como na Terra, ao passo que o estado completamente livre é também um estado de realização onde o ser já não enfrenta mais obstáculos e sente esta liberdade espiritual de forma extremamente feliz. A alma certamente se despojou da escravidão física com a morte corporal, mas ainda não tem a consciência de sua liberdade até atingir o grau de maturidade que lhe confere a liberdade espiritual. E, portanto, muitas vezes não sabe da sua passagem da terra. Ela ainda se imagina em seu corpo, e muitas vezes leva muito tempo até reconhecê-la, dependendo de sua vontade de servir.... que, no entanto, é apenas muito fraca, pois a maioria dessas almas só são apreendidas pelo amor próprio e buscam a satisfação de seus desejos para si mesmas. Mas como nunca encontram tal coisa, depois de muito tempo começa a surgir neles que, na realidade, já não possuem mais nada e só lutam por bens ilusórios, e só então começa o processo de completo desapego da matéria terrena, que, no entanto, ainda é muito demorado. E só o desapego da matéria, a superação da mesma e o completo pensamento-esvaziamento solta a cobertura da alma e significa o início da sua libertação final da forma. Mas impensáveis tempos longos podem passar antes que o ser possa desfrutar da liberdade do espírito...._>Amém
Übersetzer