Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Irdische Gewalt.... Fiasko.... Rechtlosigkeit und Verfolgung....

Irdische Gewalten vermögen nichts gegen die göttliche Gewalt, und wo immer sie sich gegen letztere durchzusetzen versuchen, dort werden sie ein schmähliches Fiasko erleben. Denn das ist der Wille Gottes, daß Seine Macht erkannt wird auch von denen, die nur irdische Macht fürchten. Und so bricht eine Zeit an, wo der Mensch rechtlos gemacht wird, der sich nicht beugen will unter eine Gewalt, die des Herrn über Himmel und Erde nicht achtet.... Es werden die Menschen, die im Glauben an Gott leben, erkennen, daß jene Gewalt etwas fordert, was wider die Gebote verstößt, und ihr nun den Gehorsam verweigern.... Es wird eine harte Zeit sein, denn die irdische Gewalt geht mit aller Strenge vor, und also muß sich der Mensch entscheiden für Gott oder jene irdische Gewalt.... Wer sein irdisches Leben lieb hat, der wird Gott verraten und von der Welt geachtet werden.... Doch wer Gott mehr liebt als sein Leben, der wird geschmäht werden von der Welt, und Verachtung, Rechtlosigkeit und Verfolgung ist sein Los. Denn scheinbar triumphiert die irdische Gewalt.... Doch nur kurze Zeit.... nur so lange, bis die Menschheit klar erkennt, wer diese irdische Gewalt beherrscht.... Dann tritt Gott Selbst in Aktion.... Er beweiset Seine Macht, Er beweiset, daß Er der Herr ist über Himmel und Erde.... daß die irdische Gewalt nichts wider Ihn ausrichtet, sondern von Seiner Macht überwältigt wird. Denn nun ist die Zeit gekommen, wo die Menschheit erkennt, daß sie nichts vermag den Naturgewalten gegenüber, wo sie einen Lenker anerkennen muß, einen Willen, der jeglichen irdischen Willen meistert, d.h. ihn unwirksam macht.... Es ist die Zeit gekommen, wo jegliche Pläne und Rechnungen umgeworfen werden durch göttliches Eingreifen, wo die Menschen nichts vermögen, und ob sie irdisch noch so große Fähigkeiten oder Machtbefugnisse haben. Sie werden klein werden angesichts dessen, was göttlicher Wille über die Menschen sendet.... sie werden ihre Ohnmacht erkennen und sich selbst Macht vortäuschen wollen, indem sie desto grausamer vorgehen gegen die Bekenner Gottes und ihnen jegliches Recht streitig machen. Doch diesen steht Gott bei, und je ungerechter das Vorgehen gegen diese ist, desto mehr tritt der Wille Gottes und Dessen unumschränkte Macht in Erscheinung. Die Ohnmacht derer wird offenbar, die Gott verneinen, die Ihn entehren und Ihm die Allmacht absprechen. Und es wird klein werden, wer sich groß dünkt, es wird schwach sein, was sich mächtig dünkt, und die vollgläubig auf Gott vertrauen, werden die Kraft des Glaubens an sich verspüren und mächtiger sein als die Machthaber der Welt.... Denn alles vermag der Glaube, denn Gott läßt einen starken Glauben nicht zuschanden, werden und Er erweiset Sich Selbst als die Macht, Der alles untertan sein muß im Himmel und auf Erden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Violența pământească.... Fiasco.... Fărădelegea și persecuția....

Puterile pământești sunt incapabile să facă ceva împotriva puterii divine, și oriunde vor încerca să se impună împotriva acesteia din urmă, vor cunoaște un fiasco rușinos. Căci aceasta este voința lui Dumnezeu ca puterea Sa să fie recunoscută și de cei care se tem doar de puterea pământească. Și astfel se apropie o vreme în care va deveni fără drepturi ființa umană, care nu vrea să se plece în fața unei puteri care nu respectă pe Domnul peste Cer și Pământ.... Oamenii care trăiesc cu credința în Dumnezeu vor recunoaște că această putere cere ceva care este contrar poruncilor și vor refuza acum să i se supună.... Va fi un moment greu, pentru că puterea pământească va proceda cu toată severitatea, și astfel, ființa umană va trebui să se decidă pentru Dumnezeu sau pentru acea putere pământească.... Cel care își iubește viața pământească îl va trăda pe Dumnezeu și va fi respectat de lume.... Dar cel care Îl iubește pe Dumnezeu mai mult decât viața sa va fi hulit de lume, iar disprețul, nelegiuirea și persecuția vor fi soarta lui. Căci aparent violența pământească triumfă.... Dar numai pentru o scurtă perioadă de timp.... doar până când omenirea va recunoaște clar cine controlează această violență pământească.... Atunci Dumnezeu Însuși intră în acțiune.... El își dovedește puterea, El dovedește că este Domn peste Cer și Pământ.... că puterea pământească nu face nimic împotriva Lui, ci este copleșită de puterea Lui. Pentru că acum a sosit momentul în care omenirea recunoaște că este neputincioasă în fața forțelor naturii, când trebuie să recunoască un lider, o voință care stăpânește toată voința pământească, adică o face ineficientă.... A venit timpul când toate planurile și calculele vor fi răsturnate de intervenția divină, când oamenii nu vor mai putea face nimic, indiferent cât de mari ar fi abilitățile sau puterile lor pământești. Ei vor deveni mici în fața a ceea ce voința divină trimite asupra oamenilor.... Își vor recunoaște neputința și vor dori să simuleze puterea pentru ei înșiși, acționând cu atât mai crud împotriva mărturisitorilor lui Dumnezeu și negându-le orice drept. Dar Dumnezeu le stă alături și, cu cât acțiunea împotriva lor este mai nedreaptă, cu atât mai mult va apărea voința lui Dumnezeu și puterea Sa nelimitată. Neputința celor care Îl neagă pe Dumnezeu, care Îl dezonorează și Îi neagă atotputernicia, va fi dezvăluită. Iar cei care se cred mari vor deveni mici, cei care se cred puternici vor fi slabi, iar cei care cred pe deplin în Dumnezeu vor simți puterea credinței în ei înșiși și vor fi mai puternici decât conducătorii lumii.... Căci credința este capabilă să facă toate lucrurile, căci Dumnezeu nu permite ca o credință puternică să fie distrusă și El se dovedește a fi Puterea căreia trebuie să i se supună toate lucrurile din Ceruri și de pe Pământ....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea