Die Gedankentätigkeit eines erleuchteten Menschen ist eine geordnete, d.h., es sind seine Gedanken nicht sprunghaft und zusammenhanglos, sondern klar und folgerichtig, und so er nun diese Gedanken dem Mitmenschen vermitteln will, wird es diesem auch verständlich sein, sowie auch er geistig strebt und wahrheitsverlangend ist. Denn dies bewirken die Kräfte, die in der Wahrheit stehen, daß die Wahrheit so geboten wird, daß sie verstanden werden kann, wenn der Wille zur Wahrheit vorhanden ist. Nun sind jedoch verschiedene Reifegrade anzutreffen und sonach auch verschiedene Aufnahmefähigkeit für die Wahrheit, so diese von den Geistwesen, die im Wissen stehen, vermittelt wird. Die Innigkeit der Verbindung mit Gott erhöht die Aufnahmefähigkeit, da sie auch dem Liebesgrad des Menschen entspricht. Und es wird nun der Mensch, dessen Leben ein Liebewirken ist, jeder Regung in sich achten und also die Stimme des Geistes in sich vernehmen. Folglich kann er vom Geist in sich belehrt werden und eingeführt werden in alle Weisheit aus Gott. Und was ihm nun an Wissen vermittelt wird vom Geist in sich, fasset er auch, denn nicht in unverständlicher Weise gibt sich der Geist kund, sondern er belehrt den Menschen immer und immer wieder, bis er das ihm gebotene Gedankengut zum geistigen Eigentum werden läßt und fähig ist, dieses nun verständlich weiterzugeben. Es kann also niemals von Geisteswirken gesprochen werden, wenn geistige Gabe unverständlich bleibt.... Es kann der Mensch verstandesmäßig etwas aufnehmen und weitergeben wollen.... er wird es so lange zusammenhanglos dem Mitmenschen bieten, wie es nur sein Verstandesdenken ist.... während die Gaben des Geistes im Zusammenhang geboten werden, weil die Geber dieser.... die geistigen Kräfte, welche die Ausstrahlung Gottes, Licht, d.h. Wissen, dem Geist im Menschen zuströmen lassen.... dafür Sorge tragen, daß ihre Gaben so entgegengenommen werden, wie sie von ihnen gegeben werden. Ist der Mensch willig, das empfangene Geistesgut dem Mitmenschen weiterzugeben, so ist das Wirken des Geistes unbegrenzt, d.h., der Geist aus Gott lenkt nun seine Gedanken und seine Worte, auf daß dem Mitmenschen nur das vermittelt wird, was seiner Seele zuträglich ist, und es ist dies allemal die reine Wahrheit. Die reine Wahrheit ist dort, wo der Geist Gottes wirkt, und sie wird auch dort sein, wo des Menschen Wille sich zur Weitergabe bereit erklärt.... Denn Gott Selbst unterweiset die Ihm dienen wollenden Menschen und bildet sie aus als Lehrkräfte, auf daß sie den Mitmenschen die gleiche Wahrheit zuwenden können, weil sie diese nicht direkt entgegennehmen wollen. Und Er stattet jene aus mit klarer Erkenntnis- und Urteilskraft, denn ihre Aufgabe ist zu wichtig, als daß sie nicht Seinem Schutz unterstünden.... Es soll die Wahrheit zur Erde geleitet werden durch Menschen, die Ihm gänzlich ergeben sind, und also gewährt Er ihnen auch Seinen besonderen Schutz....
Amen
ÜbersetzerLa actividad de pensamiento de un ser humano iluminado es ordenada, es decir, sus pensamientos no son erráticos e incoherentes, sino claros y lógicos, y si quiere transmitir estos pensamientos a su semejante, también le resultará comprensible siempre que también se esfuerza espiritualmente y está exigiendo la verdad. Porque esto es lo que hacen las fuerzas que están en la verdad, que la verdad sea ofrecida de tal manera que pueda ser comprendida si está presente la voluntad de la verdad. Sin embargo, se pueden encontrar diferentes grados de madurez y, por tanto, también una diferente capacidad de receptividad para la verdad, si ésta es transmitida por los seres espirituales que están en el conocimiento.
La intimidad de la conexión con Dios aumenta la capacidad de receptividad porque corresponde también al grado de amor del humano. Y el humano cuya vida es una obra de amor ahora prestará atención a cada movimiento dentro de sí mismo y, por lo tanto, escuchará la voz del espíritu dentro de sí mismo. En consecuencia, el espíritu que está dentro de él puede enseñarle y presentarle toda la sabiduría de Dios. Y el conocimiento que le imparte el espíritu dentro de sí mismo, también lo capta, porque el espíritu no se da a conocer de manera incomprensible, sino que enseña al humano una y otra vez, hasta que permite que las ideas se conviertan en propiedad espiritual y ahora es capaz de transmitirlo de forma comprensible. Así que nunca se puede hablar de actividad espiritual si los dones espirituales siguen siendo incomprensibles....
Un ser humano puede recibir algo intelectualmente y querer transmitirlo.... lo ofrecerá a sus semejantes de manera incoherente mientras sea sólo su pensamiento intelectual.... mientras los dones del Espíritu se ofrecen en contexto, porque los dadores de estos.... las fuerzas espirituales, que permiten que la radiación de Dios, la luz, es decir, el conocimiento, fluya hacia el espíritu en el ser humano.... aseguran que sus dones sean recibidos tal como son dados por ellos. Si el humano está dispuesto a transmitir el bien espiritual que ha recibido a su semejante, entonces la obra del Espíritu es ilimitada, es decir, el Espíritu de Dios ahora dirige sus pensamientos y palabras para que al semejante sólo sea transmitido lo que es beneficioso para su alma, y esta es siempre la pura verdad.
La verdad pura es donde obra el Espíritu de Dios, y será también allí donde la voluntad humana aceptara transmitirla.... Porque Dios Mismo instruye a los humanos que quieren servirle y los forma como maestros, para que puedan decirles a sus semejantes la misma verdad porque no quieren aceptarla directamente. Y Él los equipa con poderes de cognición y juicio claro, porque su tarea es demasiado importante como si no estuvieran bajo Su protección.... La verdad debe ser transmitida a la Tierra por personas que estén completamente dedicadas a Él y, por lo tanto, Él se les conceda también Su protección....
amén
Übersetzer