Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weltanschauung mit Jesus Christus....

Nur eine Weltanschauung, die Jesus Christus bejaht und somit auf der göttlichen Liebelehre aufgebaut ist, wird einem Volk zum Segen gereichen und ihm sowohl geistig als auch irdisch ein Aufblühen gewährleisten. Denn ein Volk, das sich eine solche Weltanschauung zu eigen gemacht hat, bleibt zutiefst verbunden mit dem Verkünder der göttlichen Liebelehre, es wird geistig reifen und irdisch nicht so großen Drangsalen ausgesetzt sein, weil es sich bemüht, dem Willen Gottes entsprechend zu leben, und daher auch keines großen Leides bedarf, das ihn wandeln soll. Ein Volk, das sich den göttlichen Erlöser zum Vorbild nimmt, das Ihn anerkennt und sich also bejahend zu Ihm einstellt, lebt nicht nur ein weltliches Leben und wird daher nicht nur materielle Interessen haben, sondern es strebt auch nach geistigen Gütern, es führt ein Innenleben und strebt zur Höhe, denn es ist durch seinen Glauben auch wissender, weil der Glaube von ihm Liebeswirken fordert und dieses ihm Wissen einträgt. Und wissende Menschen leben ihr Leben bewußt mit Gott, d.h., sie werden niemals sich abwenden von Ihm und der Welt ihren Tribut zollen. Sie sind also schon Überwinder der Materie geworden, weil sie, von der Liebe Gottes erfaßt, im Zusammenschluß mit Ihm ihr Lebensziel sehen. Ein Volk, das sich also frei gemacht hat von der Materie, steht auf einem hohen Reifegrad; es wird aber niemals sich durchzusetzen versuchen gegen andere Völker. Es ist friedfertig und hilfsbereit, es sucht nicht seine Macht zu erhöhen oder zur Geltung zu kommen, es lebt still für sich und in Zurückgezogenheit, wird also in der Welt wenig Ansehen haben, doch bei Gott in hohem Ansehen stehen. Ein solches Volk wird es auch nie verstehen können, daß je eine andere Anschauung sich Bahn brechen kann, die alles verneint, was göttlichen Ursprungs ist, die also auch die göttliche Liebelehre ausschaltet und durch menschliche Lehren ersetzen will. Doch es wird letztere keinen Bestand haben, und es wird das Volk ins Uferlose versinken, das ihr anhing, denn nichts bleibt bestehen, was nicht göttlichen Ursprungs ist, wozu auch eine Weltanschauung ohne Jesus Christus gezählt werden muß. Und ob die Menschen auch den Kampf gegen Ihn führen werden, Seine Lehre, die göttliche Liebelehre, werden sie niemals vernichten können, und eine Weltanschauung ohne Christus wird in sich zerfallen, so wie auch ein Volk, das sich diese Anschauung zu eigen macht, dem Verfall entgegengeht in längerer oder kürzerer Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Visão do mundo com Jesus Cristo....

Somente uma visão do mundo que afirma Jesus Cristo e, portanto, se baseia no ensinamento divino do amor, será uma bênção para um povo e garantirá o seu florescimento espiritual e terreno. Para um povo que adoptou uma tal visão do mundo permanece profundamente unido ao anunciador do ensinamento divino do amor, amadurecerá espiritualmente e não será exposto a tão grandes tribulações terrenas porque se esforça por viver de acordo com a vontade de Deus e, portanto, também não precisa de grande sofrimento para a mudar. Um povo que toma o divino Redentor como seu modelo, que O reconhece e assim afirmativamente se sintoniza com Ele, não só vive uma vida mundana e por isso não só terá interesses materiais, mas também se esforça pelos bens espirituais, leva uma vida interior e se esforça para cima, pois também é mais conhecedor através de sua fé, porque a fé exige dela uma atividade amorosa e isso lhe rende conhecimento. E sabendo que as pessoas vivem suas vidas conscientemente com Deus, ou seja, nunca se afastarão Dele e pagarão tributo ao mundo. Portanto, já se tornaram conquistadores da matéria porque, agarrados pelo amor de Deus, vêem seu objetivo na vida em união com Ele. Um povo que se libertou da matéria atingiu um alto grau de maturidade, mas nunca tentará se afirmar contra outros povos. É pacífico e útil, não procura aumentar o seu poder ou vir à tona, vive tranquilamente para si mesmo e em reclusão, assim terá pouca reputação no mundo, mas será mantido em alta estima por Deus. Um povo assim também nunca poderá compreender que outra visão pode romper, que nega tudo o que é de origem divina, o que, portanto, também elimina o ensinamento divino do amor e quer substituí-lo por ensinamentos humanos. Mas este último não sobreviverá e as pessoas que aderirem a ele afundarão no abismo, pois nada sobreviverá que não seja de origem divina, o que também inclui uma visão do mundo sem Jesus Cristo. E mesmo que as pessoas lutem contra Ele nunca serão capazes de destruir o Seu ensinamento, o ensinamento divino do amor e uma visão do mundo sem Cristo se desintegrará, assim como um povo que adota esta visão, mais cedo ou mais tarde declinará...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL