Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Wesen der ewigen Gottheit....

Das Wesen der ewigen Gottheit ist mit menschlichem Verstande nicht zu fassen, dagegen einem liebenden Herzen eher verständlich, denn um Gott zu ergründen, muß der Mensch von Liebe erfüllt sein, da die Liebe die Ursubstanz der ewigen Gottheit ist und Gleiches von Gleichem nur begriffen werden kann. Gestaltet sich der Mensch zur Liebe, dann wird ihm nichts mehr fremd oder unerklärlich sein, und so vermag er auch in das Wesen der ewigen Gottheit einzudringen, denn es ist sein Geist, der ihn einführt in das Wissen, und sein Geist kann ihm völlige Aufklärung geben, weil er selbst ein Teil der ewigen Gottheit ist.... Gott ist in Sich Licht und Kraft, das heißt allwissend und allmächtig.... Er ist allgegenwärtig.... Er ist die Liebe in höchster Potenz.... Er ist ein Wesen, Das alle Vorzüge in Sich vereinigt, Das also höchst vollkommen ist.... Er ist unbegrenzt, d.h. weder an Zeit noch an Raum gebunden, nirgends ist Sein Anfang und Sein Ende.... Was Er will, das geschieht.... Er weiß um ein jedes Geschöpf in der Welt, und Sein Geist beherrschet das ganze Weltall, und also äußert sich immer und überall der Geist Gottes.... Liebe, Weisheit und Kraft.... dies ist der Anbeginn. Die Liebe hat alles zum Leben erweckt, was ist. Die Weisheit gab einem jeden Schöpfungswerk seine Aufgabe, und die Kraft Gottes sorgt für das Bestehen dessen, was die Liebe erstehen ließ. Ohne die Kraft wäre die Liebe und die Weisheit Gottes ein leerer Begriff, denn es wäre nichts ausführbar, weil dazu die Kraft erforderlich ist. Die Kraft aber würde nichts Vollkommenes erstehen lassen, wenn nicht die Weisheit beim Erschaffen bestimmend wäre, die jedem Ding Zweck und Ziel gab, ansonsten wieder nichts Vollkommenes zu denken wäre. Gott aber ist höchst vollkommen, und darum wird auch alles, was aus Ihm entstanden ist, gleichfalls vollkommen sein und eine gewisse geistige Ordnung aufweisen. Die Wesenheit Gottes ist etwas überaus Vollkommenes und doch dem Menschen Unerklärliches, denn irdische Gesetze schalten völlig aus, und für das Wissen um überirdische Gesetze ist der Mensch nicht aufnahmefähig. Also wird er die Wesenheit Gottes erst dann erklären und bejahen können, wenn er seine irdische Leibeshülle verlassen hat und selbst in das Reich der Geister Eingang gefunden hat. Dann fallen alle irdischen Gedanken ab, und die Seele vermag nun eher, das Wesen der ewigen Gottheit zu ergründen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Essência da Divindade Eterna....

A essência da Deidade eterna não pode ser compreendida pelo intelecto humano, mas é mais compreensível para um coração amoroso, pois para sondar a Deus o ser humano tem de estar cheio de amor, pois o amor é a substância fundamental da Deidade eterna e como só pode ser compreendido pelo semelhante. Se o ser humano se molda em amor, nada mais será estranho ou inexplicável para ele, e assim poderá também penetrar na essência da Deidade eterna, pois é o seu espírito que o introduz no conhecimento, e o seu espírito pode dar-lhe completa iluminação porque ele próprio faz parte da Deidade eterna.... Deus está em si mesmo luz e poder, ou seja, onisciente e onipotente.... Ele é omnipresente.... Ele é amor na sua maior potência.... Ele é um Ser que une todos os méritos em si mesmo, que é portanto supremamente perfeito.... Ele é ilimitado, ou seja, não está ligado nem ao tempo nem ao espaço, em lugar nenhum é o Seu começo e o Seu fim.... O que Ele quer que aconteça.... Ele conhece todas as criaturas do mundo, e Seu espírito controla todo o universo, e assim o espírito de Deus se expressa sempre e em todos os lugares.... Amor, sabedoria e poder.... isto é o começo. O amor deu vida a tudo o que é. A sabedoria deu a cada obra da criação sua tarefa, e o poder de Deus assegura a existência do que o amor trouxe à existência. Sem força, o amor e a sabedoria de Deus seria um conceito vazio, pois nada poderia ser realizado, pois a força é necessária para isso. O poder, porém, não permitiria que nada de perfeito viesse à existência se a sabedoria não fosse o fator determinante na criação, o que dava cada coisa de propósito e objetivo, caso contrário, nada de perfeito seria concebível. Deus, porém, é supremamente perfeito e, portanto, tudo o que dele emergiu também será perfeito e exibirá uma certa ordem espiritual. A essência de Deus é algo extremamente perfeito e, contudo, inexplicável para o homem, pois as leis terrenas se desligam completamente e o homem não está receptivo ao conhecimento de leis sobrenaturais. Portanto, ele só poderá explicar e afirmar a essência de Deus quando tiver deixado o seu corpo terreno e encontrado a entrada no reino dos espíritos. Então todos os pensamentos terrenos cairão fora e a alma será mais capaz de sondar a essência da Deidade eterna._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL