Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkennen der Wahrheit verpflichtet, dafür einzutreten....

In einer Welt der Spötter und Lästerer wird sich die Wahrheit schwerlich Bahn brechen können, denn sie verneinen alles Göttliche und somit auch die Wahrheit, die von Gott kommt. Es ist aber dennoch die Pflicht eines jeden Menschen, der selbst in der Wahrheit steht, also diese erkennt, auch dafür einzutreten, selbst denen gegenüber, die stets die Wahrheit bekämpfen wollen. Denn ihnen gegenüber von der Wahrheit abzuweichen wäre gleichbedeutend, wie dem Gegner der Wahrheit zu Willen zu sein. Es wird die Wahrheit stets bekämpft werden, denn sie kommt von oben.... die materiell eingestellten Menschen aber wollen nur das anerkennen, was von unten, also von der Welt ist, und das wird der Wahrheit immer widersprechen. Soll nun die Wahrheit auf der Erde verbreitet werden, dann darf ihr Vertreter keineswegs die Welt lieben, und er darf die Menschen nicht fürchten, die ihn hindern wollen am Verbreiten der Wahrheit, sondern er muß unter völliger Verzichtleistung auf irdische Vorteile lieber sein Leben hinzugeben bereit sein, als die Wahrheit zu verschweigen oder wider seine Überzeugung zu reden. Es ist dies wohl eine Forderung, die nicht so leicht erfüllt werden kann, ist doch das Leibesleben dem Menschen noch zu wertvoll, als daß er es hingeben möchte um der Wahrheit willen, die von den Mitmenschen nicht begehrt, sondern eher abgewiesen wird. Und dennoch stellt Gott diese Forderung, sowie er die Menschen gewürdigt hat, die Wahrheit von Ihm zu empfangen. Das Erkennen der reinen Wahrheit verpflichtet ihn auch, diese weiterzugeben und dem Unwissenden Kenntnis zu geben vom Wirken Gottes. Und so dieser Gabe von seiten der Menschen feindlich entgegengetreten wird, so soll der Mensch nicht zaghaft werden und ängstlich reden oder schweigen, sondern auch dort furchtlos für die Wahrheit eintreten, wo die herrschende Gewalt ein Schweigen fordert. Denn was der Mensch vertritt, ist ja Gott Selbst.... Und nimmer soll der wissende Mensch Gott verleugnen, was er jedoch tun würde, so er von der Wahrheit abweicht, d.h. wider besseres Wissen etwas sagt, was der Wahrheit nicht entspricht, oder es duldet ohne Widerrede, daß die Unwahrheit verbreitet wird, so er sie als solche erkennt. Sowie der Mensch Gott verleugnet, wird er kraftlos, so er hingegen die Wahrheit vertritt, wird ihm auch Kraft zufließen, jeder feindlichen Gegenrede standzuhalten. Und er wird Sieger bleiben über die Spötter und Lästerer, die nur der Lüge hold sind und daher stets die Wahrheit bekämpfen werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O reconhecimento da verdade obriga-nos a defendê-la....

Num mundo de zombadores e blasfemos, a verdade dificilmente será capaz de romper, pois eles negam tudo o que é divino e, portanto, também a verdade que vem de Deus. No entanto, é dever de todo aquele que está na verdade, que a reconhece, defendê-la, mesmo para com aqueles que querem sempre combater a verdade. Pois desviar-se da verdade para eles seria o mesmo que estar à vontade do adversário da verdade. A verdade será sempre combatida, pois vem de cima...., mas as pessoas de espírito material só querem reconhecer o que vem de baixo, isto é, do mundo, e isso sempre contradiz a verdade. Se a verdade deve ser difundida na Terra, então seu representante não deve de modo algum amar o mundo, e não deve temer as pessoas que querem impedi-lo de difundir a verdade, ao contrário, deve estar disposto a dar a sua vida, renunciando completamente às vantagens terrenas, em vez de esconder a verdade ou falar contra a sua convicção. Esta é certamente uma exigência que não pode ser satisfeita tão facilmente, uma vez que a vida física do ser humano ainda é demasiado valiosa para que ele a queira sacrificar em nome da verdade, que não é desejada pelos seus semelhantes, mas sim rejeitada. E ainda assim, Deus faz esta exigência assim que Ele tem honrado as pessoas para receber a verdade dEle. O reconhecimento da verdade pura também o obriga a transmiti-la e a dar o conhecimento ignorante da obra de Deus. E se este dom é oposto pelas pessoas, o ser humano não deve tornar-se tímido e temeroso de falar ou permanecer em silêncio, mas também destemidamente defender a verdade, onde o poder governante exige silêncio. Pois o que o homem representa é o próprio Deus.... E o ser humano conhecedor nunca deve negar a Deus, o que faria, porém, se se desviasse da verdade, isto é, se dissesse algo contra o seu melhor conhecimento que não corresponda à verdade, ou se tolerasse a propagação da inverdade sem protestar, se a reconhecesse como tal. Assim que uma pessoa negar a Deus ela se tornará impotente, mas se ela representar a verdade ela também receberá forças para resistir a toda contra-fala hostil. E ele permanecerá vitorioso sobre os zombadores e blasfemos que só gostam de mentiras e, portanto, sempre lutarão contra a verdade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL