Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkennen der Wahrheit verpflichtet, dafür einzutreten....

In einer Welt der Spötter und Lästerer wird sich die Wahrheit schwerlich Bahn brechen können, denn sie verneinen alles Göttliche und somit auch die Wahrheit, die von Gott kommt. Es ist aber dennoch die Pflicht eines jeden Menschen, der selbst in der Wahrheit steht, also diese erkennt, auch dafür einzutreten, selbst denen gegenüber, die stets die Wahrheit bekämpfen wollen. Denn ihnen gegenüber von der Wahrheit abzuweichen wäre gleichbedeutend, wie dem Gegner der Wahrheit zu Willen zu sein. Es wird die Wahrheit stets bekämpft werden, denn sie kommt von oben.... die materiell eingestellten Menschen aber wollen nur das anerkennen, was von unten, also von der Welt ist, und das wird der Wahrheit immer widersprechen. Soll nun die Wahrheit auf der Erde verbreitet werden, dann darf ihr Vertreter keineswegs die Welt lieben, und er darf die Menschen nicht fürchten, die ihn hindern wollen am Verbreiten der Wahrheit, sondern er muß unter völliger Verzichtleistung auf irdische Vorteile lieber sein Leben hinzugeben bereit sein, als die Wahrheit zu verschweigen oder wider seine Überzeugung zu reden. Es ist dies wohl eine Forderung, die nicht so leicht erfüllt werden kann, ist doch das Leibesleben dem Menschen noch zu wertvoll, als daß er es hingeben möchte um der Wahrheit willen, die von den Mitmenschen nicht begehrt, sondern eher abgewiesen wird. Und dennoch stellt Gott diese Forderung, sowie er die Menschen gewürdigt hat, die Wahrheit von Ihm zu empfangen. Das Erkennen der reinen Wahrheit verpflichtet ihn auch, diese weiterzugeben und dem Unwissenden Kenntnis zu geben vom Wirken Gottes. Und so dieser Gabe von seiten der Menschen feindlich entgegengetreten wird, so soll der Mensch nicht zaghaft werden und ängstlich reden oder schweigen, sondern auch dort furchtlos für die Wahrheit eintreten, wo die herrschende Gewalt ein Schweigen fordert. Denn was der Mensch vertritt, ist ja Gott Selbst.... Und nimmer soll der wissende Mensch Gott verleugnen, was er jedoch tun würde, so er von der Wahrheit abweicht, d.h. wider besseres Wissen etwas sagt, was der Wahrheit nicht entspricht, oder es duldet ohne Widerrede, daß die Unwahrheit verbreitet wird, so er sie als solche erkennt. Sowie der Mensch Gott verleugnet, wird er kraftlos, so er hingegen die Wahrheit vertritt, wird ihm auch Kraft zufließen, jeder feindlichen Gegenrede standzuhalten. Und er wird Sieger bleiben über die Spötter und Lästerer, die nur der Lüge hold sind und daher stets die Wahrheit bekämpfen werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

PREPOZNAVANJE ISTINE POVLAČI ZA SOBOM DUŽNOST NJEZINA ZASTUPANJA....

U svijetu izrugivača i hulitelja Istina će teško biti sposobna sebe ustanoviti, jer oni niječu sve što je Božanske prirode i prema tome također Istinu koja dolazi od Boga. Ali svaka osoba koja zna Istinu, koja ju stoga prepoznaje, je unatoč tome obavezna nju braniti i zastupati, čak pred onima koji se uvijek žele boriti protiv Istine. Odstupiti od Istine u njihovom slučaju bi bilo isto kao pokoriti se protivniku Istine. Protiv Istine će se uvijek voditi borba, jer ona dolazi odgore.... međutim, ljudi materijalističkog uma jedino žele priznati ono što dolazi od dolje, iz svijeta, a to će uvijek proturječiti Istini. Ako će Istina biti raširena svijetom njezin zastupnik ne smije ni u kojem slučaju ljubiti svijet, niti se smije bojati ljudi koji ga žele spriječiti širiti Istinu, namjesto, tako što će se kompletno odreći svih zemaljskih prednosti, on mora radije biti voljan žrtvovati njegov život nego uskratiti Istinu ili govoriti protivno njegovu uvjerenju. Ovom zahtjevu doista nije lagano za udovoljiti; naposlijetku, čovjekov fizički život je i dalje previše vrijedan da bi se od njega odustalo poradi Istine koju bližnja ljudska bića ne žude i koja će više vjerojatno biti odbačena. A ipak to je očekivano od strane Boga čim je On smatrao ljude dostojnima primiti Istinu od Njega. Prepoznavanje Čiste Istine je također obaveza njezina predavanja dalje i obavještavanja neobavještene osobe o Božjoj aktivnosti. I ako ljudi tretiraju ovaj dar sa neprijateljstvom ljudsko biće ne smije postati zastrašen i plašljivo govoriti ili šutjeti, namjesto, on bi trebao neustrašivo ustati za Istinu gdje vladajuća sila zahtijeva tišinu. Jer, naposlijetku, Bog Osobno je Kojeg on zastupa.... A obaviještena osoba ne bi nikad trebala zanijekati Boga što bi, međutim, on napravio ako bi skrenuo od Istine, to jest, ako bi rekao nešto protivno onome što zna što se ne podudara sa Istinom ili neupitno dozvoljava neistini da bude raširena kada ju on prepozna kao takvu. Čim ljudsko biće niječe Boga on postaje slab, u drugu ruku, ako zagovara Istinu, pritok snage da stoji čvrsto naspram svakog neprijateljskog argumenta će mu nadoći. I on će ostati pobjedonosan nad podrugivačima i huliteljima koji jedino podupiru [[(i osjećaju naklonost spram)]] laži i prema tome se uvijek bore protiv Istine.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel