Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeichen und Wunder (falsche Heilsbringer)....

Lasset Mich durch euch wirken, auf daß die Menschheit gläubig werde und Mich erkennt als Den, Der Ich bin. Es gibt keinen Geist, der mächtiger ist, als Ich bin, und es gibt kein Wort, das hehrer und reiner ist als das Wort, das Ich den Menschen zugehen lasse, die Mein sein wollen und diesen Willen Mir bezeugen durch ihre Bereitwilligkeit, Mir zu dienen. Es gibt auch keinen Willen, der Meinen Willen zuschanden machen könnte, und keine Macht kann Mir widerstehen. Und darum werde Ich wohl auch zu bannen vermögen den, der sich Mir widersetzet. Ich benötige Streiter für Mein Reich und suche sie in den Reihen derer, die ohne Falsch sind und jeglichen Schein meiden. Und durch diese will Ich wirken, so es an der Zeit ist. Und Ich werde wahrlich nicht dulden, daß unreife Wesen sich ihnen nahen, daß böse Kraft sich des Willens derer bedienet, die sich Mir und Meinem Willen unterstellen. Denn diese schütze Ich davor, daß sie den Einwirkungen der bösen Macht ausgeliefert sind. Und in der Stunde der Gefahr komme Ich Selbst, d.h., so der Widersacher selbst rütteln will an Meinem Aufbauwerk, werde Ich dieses zu schützen wissen und Meinen Dienern zu Hilfe kommen, auf daß sie nicht wankend werden.... Und dann wird die Welt erkennen, welche Kraft denen innewohnt, die an Mich glauben.... Denn im Glauben an Mich vermögen sie alles, und sie werden Zeichen und Wunder tun, weil Ich Selbst durch sie wirke. Und es ist nun die Zeit gekommen, da auch der Widersacher seine Kraft entfalten wird, und er wird das gleiche zu tun bestrebt sein, und auch er wird mit Kraft bedenken, die ihm hörig sind. Denn über diese hat er Macht, und also suchet er die Menschen zu blenden. Doch es wird denen nicht schwer sein, zu prüfen und zu erkennen, die gläubig sind, denn sie werden auch den Geist derer erkennen, die Wunder und Zeichen tun. Und sie werden wissen, welche nicht Meine Anhänger sind, sondern Anhänger des Satans, denn sie leben nicht in der Liebe.... sie erkennen Mich nicht an, betrachten sich aber als Bringer des Heils. Wo Ich aber wirke, dort wird man auch den Geist der Liebe erkennen, und wer diese göttliche Kraft verneint, der trägt selbst nicht Meinen Geist in sich, denn Mein Geist erkennet Mich, und er ist für Mich und nicht wider Mich.... Die Stunde wird kommen, wo Ich offenbar werde vor der Welt, denn es soll die Welt erkennen, was der Glaube vermag. Sie soll erkennen die Macht und die Größe Dessen, Den sie zur Zeit verneinen will; sie soll erkennen, daß Ich überall da bin, wo der Glaube an Mich und die Liebe zu Mir Mein Wirken zuläßt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Signes et Miracles - (les faux porteurs de salut)

Laissez-Moi agir à travers vous, pour que l'humanité devienne croyante et Me reconnaisse comme Celui qui Est. Il n'existe aucun esprit qui soit plus puissant que ce que Je Suis et il n'existe aucune Parole qui soit plus majestueuse et plus pure que la Parole que J'ai fait arriver aux hommes qui voulaient être Miens et qui M'ont témoigné cette volonté à travers leur disponibilité pour Me servir. Il n'existe aucune volonté qui pourrait outrager Ma Volonté et aucun pouvoir qui puisse Me résister. Et donc Je pourrai soumettre celui qui se rebelle contre Moi. J'ai besoin de combattants pour Mon Royaume et Je les cherche parmi ceux qui sont sans fausseté et évitent toute extériorité. Et à travers ceux-ci Je veux agir tant qu’il est encore temps. Mais Je ne tolérerai vraiment pas que des êtres non mûrs s'approchent, que la force maligne se serve de la volonté de ceux qui se soumettent à Ma Volonté. Parce que Je les protège, pour qu'ils ne soient pas exposés aux influences du pouvoir malin. Et à l'heure du danger Je viens Moi-même, c'est-à-dire si l’adversaire veut ébranler Mon Œuvre d'Édification, Je saurai les protéger et venir en aide à Mes domestiques, pour qu'ils ne vacillent pas. Et alors le monde reconnaîtra quelle Force demeure dans ceux qui croient en Moi. Parce que dans la foi en Moi ils peuvent tout et ils feront des signes et des miracles, parce que Moi-même J’agis à travers eux. Et maintenant le temps est venu où même l'adversaire développera sa force et voudra faire la même chose et il fera le nécessaire pour soumettre les hommes, parce que sur eux il a le pouvoir et donc il cherche à les éblouir. Mais pour ceux qui sont croyants il ne sera pas difficile de l’observer et de le reconnaître, parce qu'ils reconnaîtront l'esprit de ceux qui font des signes et des miracles. Et ils sauront qu’ils ne sont pas Mes disciples, mais des disciples de Lucifer, parce qu'ils ne vivent pas dans l'amour, ils ne Me reconnaissent pas, bien qu’ils se considèrent comme porteurs de salut. Mais là où J’agis, là on reconnaîtra l'esprit de l'amour et celui qui renie cette Force divine ne porte pas en lui Mon esprit, parce que Mon esprit Me reconnaît et est pour Moi et pas contre Moi. L’heure viendra où Je Me révélerai au monde, parce qu'il doit reconnaître ce que peut faire la foi. Il doit reconnaître la Puissance et la Grandeur de Celui qu’il veut actuellement renier ; il doit reconnaître que Je Suis partout là où il y a la foi en Moi et cela permet l'amour pour Moi et pour Mon Action.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet