Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hörbares Wort.... Erdenaufgabe.... Vorbedingung....

Der zur Liebe gewordene Mensch empfindet die Nähe Gottes schon auf Erden. Es ist ein weihevoller Akt seliger Versunkenheit, so Gott zu ihm spricht und er Sein Wort tönend in sich vernimmt. Dann weiß er, daß Gott in ihm ist, und sein Herz ist erfüllt von heißer Liebe zu Ihm. Der irdischen Welt gehört er nun nicht mehr an, wie im Traum wandelt er auf der Erde, nur den Moment herbeisehnend, da sein Erdenleben beendet ist, auf daß er sich mit der göttlichen Liebe verbinden kann auf ewig. Solange aber der Mensch noch der Erde angehört, muß er auch fähig bleiben, die ihm gestellte Erdenaufgabe zu erfüllen. Sowie er aber mit Gott vereinigt ist, ist er von der Erde weit entfernt, und er vermag daher auch nicht die irdische Tätigkeit auszuführen. Und deshalb ist dieser Zustand der Versunkenheit nur ein vorübergehender, und er hält nur so lange an, bis die Stimme Gottes verklungen ist. Es gibt Gott dem Menschen Seinen Willen kund, und das Wissen darum bleibt ihm, auch wenn er im Vollbesitz seiner irdischen Kraft ist. Und nun kann er mit erhöhter Kraft seine Erdenaufgabe erfüllen, die zumeist nur in der Vermittlung des von Gott Empfangenen an die Mitmenschen besteht. Und dieser Aufgabe kommt der Mensch mit großem Eifer nach, und er führt gewissenhaft aus, was ihm aufgetragen wurde.... Und darum ist das Empfangen des tönenden Wortes von unerhörtem Segen für die Menschen, denn die Liebe, die Gott Seinem Kind auf Erden zuwendet, teilt sich auch jenen Menschen mit, die gleichsam Mitempfänger des göttlichen Wortes werden durch die eifrige Tätigkeit des ersteren. Gottes Wort hörbar zu vernehmen ist nur möglich, wenn sich das Erdenkind Gott völlig hingibt, wenn es sich bedingungslos Ihm überläßt, sich gänzlich Seinem Willen unterstellt und Gott stets und ständig bittet um Seine Gnade.... wenn es zur Liebe sich gestaltet, d.h. in Werken uneigennütziger Nächstenliebe Gott die Liebe zu Ihm bezeugt, wenn es also durch das Wirken in Liebe sein Herz empfangsbereit macht, auf daß Gott in ein so gestaltetes Herz einziehen kann.... Und die Gegenwart Gottes wird der Mensch spüren, und also muß er auch Sein Wort vernehmen, denn Gott ist das Wort, und wo Gott ist, wird auch Sein Wort zu vernehmen sein, das Zeichen Seiner unendlichen Liebe zu den Menschen, die Er durch Sein Wort beglücken will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Audible Word.... Earth Task.... Precondição....

O ser humano que se tornou amor já sente a proximidade de Deus na Terra. É um ato consagrado de contemplação bem-aventurada quando Deus fala com ele e ele ouve Sua Palavra ressoar dentro dele. Então ele sabe que Deus está nele e o seu coração está cheio de ardente amor por Ele. Ele não pertence mais ao mundo terreno, ele caminha sobre a Terra como se estivesse num sonho, apenas anseando pelo momento em que sua vida terrena termina, para que ele possa unir-se ao amor divino para sempre. Mas enquanto o Homem ainda pertencer à Terra, ele também deve continuar a poder cumprir a tarefa terrena que lhe foi dada. Mas assim que ele está unido a Deus ele está distante da Terra e, portanto, também incapaz de realizar atividades terrenas. E, portanto, este estado de imersão é apenas temporário, e dura apenas até que a voz de Deus tenha desaparecido. Deus faz conhecer a Sua vontade ao ser humano e o conhecimento dela permanece com ele mesmo quando ele está em plena posse da sua força terrena. E agora ele pode cumprir a sua tarefa terrena com mais força, que consiste principalmente em transmitir aos seus semelhantes apenas o que ele recebeu de Deus. E o ser humano cumpre essa tarefa com grande afã, e realiza conscientemente o que lhe foi instruído a fazer.... E, portanto, o recebimento da Palavra sã é uma bênção imensa para as pessoas, pois o amor que Deus concede ao Seu filho na Terra também se comunica àquelas pessoas que, por assim dizer, se tornam co-recipientes da Palavra divina através da ávida atividade da primeira. Ouvir audivelmente a Palavra de Deus só é possível se a criança terrena se entregar completamente a Deus, se se entregar incondicionalmente a Ele, se submeter completamente à Sua vontade e sempre e constantemente apelar a Deus pela Sua graça.... se ela se molda em amor, ou seja, se testemunhar o amor de Deus por Ele em obras de amor altruísta ao próximo, assim se preparar o seu coração para receber através da sua actividade de amor, para que Deus possa entrar num coração moldado desta forma.... E o ser humano sentirá a presença de Deus, e assim deve também ouvir a Sua Palavra, pois Deus é a Palavra, e onde Deus estiver, a Sua Palavra também será ouvida, o sinal do Seu infinito amor pelas pessoas que Ele quer fazer felizes através da Sua Palavra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL