Der zur Liebe gewordene Mensch empfindet die Nähe Gottes schon auf Erden. Es ist ein weihevoller Akt seliger Versunkenheit, so Gott zu ihm spricht und er Sein Wort tönend in sich vernimmt. Dann weiß er, daß Gott in ihm ist, und sein Herz ist erfüllt von heißer Liebe zu Ihm. Der irdischen Welt gehört er nun nicht mehr an, wie im Traum wandelt er auf der Erde, nur den Moment herbeisehnend, da sein Erdenleben beendet ist, auf daß er sich mit der göttlichen Liebe verbinden kann auf ewig. Solange aber der Mensch noch der Erde angehört, muß er auch fähig bleiben, die ihm gestellte Erdenaufgabe zu erfüllen. Sowie er aber mit Gott vereinigt ist, ist er von der Erde weit entfernt, und er vermag daher auch nicht die irdische Tätigkeit auszuführen. Und deshalb ist dieser Zustand der Versunkenheit nur ein vorübergehender, und er hält nur so lange an, bis die Stimme Gottes verklungen ist. Es gibt Gott dem Menschen Seinen Willen kund, und das Wissen darum bleibt ihm, auch wenn er im Vollbesitz seiner irdischen Kraft ist. Und nun kann er mit erhöhter Kraft seine Erdenaufgabe erfüllen, die zumeist nur in der Vermittlung des von Gott Empfangenen an die Mitmenschen besteht. Und dieser Aufgabe kommt der Mensch mit großem Eifer nach, und er führt gewissenhaft aus, was ihm aufgetragen wurde.... Und darum ist das Empfangen des tönenden Wortes von unerhörtem Segen für die Menschen, denn die Liebe, die Gott Seinem Kind auf Erden zuwendet, teilt sich auch jenen Menschen mit, die gleichsam Mitempfänger des göttlichen Wortes werden durch die eifrige Tätigkeit des ersteren. Gottes Wort hörbar zu vernehmen ist nur möglich, wenn sich das Erdenkind Gott völlig hingibt, wenn es sich bedingungslos Ihm überläßt, sich gänzlich Seinem Willen unterstellt und Gott stets und ständig bittet um Seine Gnade.... wenn es zur Liebe sich gestaltet, d.h. in Werken uneigennütziger Nächstenliebe Gott die Liebe zu Ihm bezeugt, wenn es also durch das Wirken in Liebe sein Herz empfangsbereit macht, auf daß Gott in ein so gestaltetes Herz einziehen kann.... Und die Gegenwart Gottes wird der Mensch spüren, und also muß er auch Sein Wort vernehmen, denn Gott ist das Wort, und wo Gott ist, wird auch Sein Wort zu vernehmen sein, das Zeichen Seiner unendlichen Liebe zu den Menschen, die Er durch Sein Wort beglücken will....
Amen
ÜbersetzerL’uomo diventato amore percepisce la Vicinanza di Dio già sulla Terra. E’ un atto consacrato di immersione beata quando Dio gli parla e sente sonante la Sua Parola in sè. Allora sa che Dio E’ in lui ed il suo cuore è colmo d’amore per Lui. Ora non appartiene più al mondo terreno, cammina sulla Terra come in sogno bramando solo il momento in cui sarà terminata la sua vita terrena, affinché si possa unire in eterno con l’Amore divino. Ma finché l’uomo appartiene ancora alla Terra, deve anche rimanere capace di adempiere il compito terreno postogli. Ma appena è unito con Dio è già molto lontano dalla Terra e perciò non può nemmeno eseguire l’attività terrena. E perciò lo stato dell’immersione è solo passeggero e dura soltanto finché la Voce di Dio non sia spenta. Dio annuncia all’uomo la Sua Volontà e questo sapere gli rimane anche quando è nel pieno possesso della sua forza terrena. Ed ora può adempiere il suo compiuto terreno con maggior Forza che consiste quasi sempre solo nella trasmissione di ciò che ha ricevuto da Dio per i prossimi. E l’uomo esegue questo compito con grande fervore ed esegue coscienziosamente ciò di cui è stato incaricato. E perciò la ricezione della Parola sonante è di inaudita Benedizione per gli uomini, perché l’Amore che Dio rivolge ai Suoi figli sulla Terra, si comunica anche a quegli uomini che diventano pure co-riceventi della Parola divina attraverso la fervente attività del primo. Sentire udibilmente la Parola di Dio è possibile solamente quando il figlio terreno si dà totalmente a Dio, quando Gli si affida incondizionatamente, si sottomette del tutto alla Sua Volontà e prega Dio sempre e costantemente per la Sua Grazia, quando si forma nell’amore, cioè quando in opere d’amore disinteressato per il prossimo testimonia a Dio il suo amore, quando attraverso l’agire nell’amore rende anche ricettivo il suo cuore, affinché Dio possa entrare in un cuore formato così. E l’uomo sentirà la Presenza di Dio e quindi deve anche sentire la Sua Parola, perché Dio E’ la Parola e dov’E’ Dio, sarà udibile anche la Sua Parola, il Segno del Suo infinito Amore per gli uomini che vuole rendere felici attraverso la Sua Parola.
Amen
Übersetzer