Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Belehrungen im geistigen Reich....

In der lebendigen Verbindung mit Gott wurzelt das Erkennen der Wahrheit. Denn mit Gott vertraute Zwiesprache halten wird zur Folge haben, daß Er Selbst den Menschen unterweiset. Göttliche Belehrung aber kann nur wahrheitsgemäß sein, und göttliche Belehrung wird niemals vergeblich gefordert werden vom Menschen.... Was er wissen will, das beantwortet Gott, sowie sich der Mensch fragend an Ihn Selbst wendet, und hat er erst einmal die Verbindung mit Gott angeknüpft, so wird er auch fragen um das, was ihm wissenswert dünkt. Denn er weiß um seine Unwissenheit und empfindet das als ein Manko, das er beheben möchte. In Gott erkennt er aber die Macht, Die voll Weisheit, Liebe und Allmacht ist.... Und er wendet sich nun vertrauensvoll an jene Macht, die Liebe voraussetzend, Die seine Bitte nicht unerhört lassen wird.... er wendet sich an Gott, um von Seiner Weisheit bedacht zu werden im festen Glauben, daß dies möglich ist.... Und Gott enttäuschet ihn nicht.... Er läßt ihn nicht vergeblich bitten, denn Er will, daß der Mensch wissend wird, Er will ihm Wahrheit vermitteln und seine Gedanken in die rechte Bahn lenken. Gott belehret das Erdenkind wahrlich in der rechten Weise, es muß aber von selbst zu Ihm kommen und Seine Weisheit begehren, und das Kind, das den Weg zu Gott geht, kommt nicht mit leeren Händen zurück zur Erde. Während der Entgegennahme der Wahrheit ist es im geistigen Reich bei Ihm, weil es sich bewußt mit Ihm verbindet. Es empfängt nun geistiges Gut im Reiche des Geistigen.... sei es gedanklich oder in Form des göttlichen Wortes. Jedoch außerhalb dieser innigen Verbindung wird niemals die Wahrheit dem Menschen geboten werden, denn selbst wo durch Menschenmund die Wahrheit weitergegeben wird, dort wird sie erst als Wahrheit erkannt werden von einem gleichfalls gläubigen, zu Gott strebenden Menschen, also es wird dieser ebenfalls mit Gott in Verbindung stehend sein müssen. Und es ist wahrlich belanglos, welches irdische Wissen der Mensch besitzt. So er sich mit Gott verbindet, wird jedes irdische Wissen überflügelt, denn der göttliche Lehrmeister gibt mit der Weisheit auch die Fähigkeit, diese als Wahrheit zu erkennen. Seine Vaterliebe legt dem Menschen die Gedanken so in das Herz, daß sie ihm ganz klar zum Bewußtsein kommen und den Willen anregen, sie anzunehmen, und das also empfangene Geistesgut ist unvergänglich. Es ist vom Geist aufgenommen, und dieser faßt jede Weisheit, weil er selbst ein Teil Gottes ist. Sowie sich der Mensch mit Gott verbindet im Gebet oder durch tiefes inniges Nachdenken, löst er sich von der Erde, und der göttliche Geistesfunke in ihm verläßt die irdische Hülle, nun gibt es für ihn keine irdisch begrenzten Aufklärungen.... Er faßt alles; auch dem Menschen unlösbar scheinende Probleme werden ihm leicht verständlich erklärt, und die Folge davon ist, daß sein Wissen jede irdische Menschenweisheit turmhoch überragen wird. Und nun nimmt der Geist die gewonnenen Weisheiten mit zur Erde zurück, d.h., er versucht, das Vernommene auch der Seele zu vermitteln. Und das wird wieder nur dann möglich sein, wenn auch die Seele den Zusammenschluß mit Gott des öfteren sucht, wenn sie in innige Verbindung mit Gott tritt. Jede geistige Vermittlung setzt Liebe zu Gott voraus, und diese Liebe bestimmt den Menschen, Gott zu fragen und Ihn um Antwort zu bitten. Und einem liebenden und verlangenden Herzen wird Erfüllung werden. Gott spricht zu ihm und weiht ihn ein in Sein Wesen, Sein Wirken, Seine Liebe und Seine Allmacht. Und es muß der Mensch wissend werden, sowie er von Gott Selbst gelehrt wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ensinamentos divinos no reino espiritual....

O reconhecimento da verdade está enraizado na ligação viva com Deus. Por manter contato íntimo com Deus, Ele mesmo instruirá o ser humano. A instrução divina, porém, só pode ser verdadeira, e a instrução divina nunca será exigida ao ser humano em vão.... Deus responderá o que quer saber assim que o ser humano se voltar para Ele inquisitivamente, e uma vez que tenha estabelecido contato com Deus, ele também perguntará pelo que ele considera que vale a pena saber. Pois ele sabe da sua ignorância e sente isso como uma falha que gostaria de remediar. Mas em Deus ele reconhece o Poder Que está cheio de sabedoria, amor e onipotência.... E agora ele se volta com confiança para esse Poder, pressupondo amor, o que não deixará seu pedido sem ser ouvido.... ele recorre a Deus para ser considerado pela Sua sabedoria na firme convicção de que isso é possível.... E Deus não o desilude.... Ele não o deixa perguntar em vão, pois Ele quer que o ser humano se torne conhecedor, Ele quer transmitir-lhe a verdade e guiar os seus pensamentos para o caminho certo. Deus realmente instrui a criança terrena da maneira correta, mas ela tem que vir a Ele por sua própria vontade e desejar a Sua sabedoria, e a criança que toma o caminho para Deus não retorna à terra de mãos vazias. Durante a recepção da verdade está com Ele no reino espiritual, porque se une conscientemente a Ele. Agora recebe o bem espiritual no reino da.... espiritual. seja mentalmente ou sob a forma da palavra divina. No entanto, a verdade nunca será oferecida ao ser humano fora dessa conexão íntima, pois mesmo quando a verdade é transmitida pela boca de um ser humano, ela só será reconhecida como verdade por uma pessoa igualmente devota que se esforça para Deus, portanto, também terá de estar em contato com Deus. E é verdadeiramente irrelevante o conhecimento terreno que o ser humano possui. Se ele se une a Deus, todo o conhecimento terreno será superado, pois o divino Mestre também dá a capacidade de reconhecer isso como verdade junto com a sabedoria. Seu amor paternal coloca os pensamentos no coração do ser humano de tal forma que eles vêm claramente à sua consciência e estimulam a vontade de aceitá-los, e o conhecimento espiritual assim recebido é eterno. Ela é recebida pelo espírito, que capta toda a sabedoria porque faz parte do próprio Deus. Tão logo o ser humano se une a Deus em oração ou através de profunda reflexão íntima, ele se desprende da terra e a centelha espiritual divina nele deixa a concha terrestre, agora não existem para ele iluminações limitadas terrenas. Ele capta tudo; até problemas que parecem insolúveis para o ser humano são-lhe explicados de uma forma facilmente compreensível, e a consequência disso é que o seu conhecimento se sobreporá a toda a sabedoria humana terrena. E agora o espírito leva a sabedoria adquirida de volta à Terra, ou seja, tenta transmitir o que ouviu à alma. E isto só será possível se a alma muitas vezes procura a união com Deus, se entra em contato íntimo com Deus. Toda mediação espiritual pressupõe amor a Deus, e este amor determina o ser humano a pedir a Deus e a apelar a Ele por uma resposta. E um coração amoroso e desejoso será cumprido. Deus fala com ele e o inicia na Sua natureza, no Seu trabalho, no Seu amor e na Sua omnipotência. E o ser humano deve tornar-se conhecedor assim que for ensinado pelo próprio Deus...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL