Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schutz des reinen Gotteswortes gegen irdische Maßnahmen....

Das Verlangen nach geistiger Speise ist Bedingung zum Empfangen derselben, und so ihr darbet, werdet ihr hungern und dürsten danach. Dies bedenket, wenn weltliche Maßnahmen gegen euch gerichtet sind und ihr alles zu verlieren scheint, was euch bisher geistige Nahrung bot. Bedenket, daß das Wort Gottes kostbarer euch geboten wird, als ihr es je besessen habt.... bedenket, daß man euch Menschenwerk nehmen will und daß euch dafür das reine göttliche Wort von oben dargeboten wird; daß ihr also nichts verlieret, sondern weit Kostbareres empfanget, daß ihr zuvor aber tiefes Verlangen danach empfinden müsset, ehe Gott Selbst euch speiset. Es werden noch große Proben euch gestellt werden, so daß ihr euch entscheiden müsset, welcher geistigen Richtung ihr euch anschließen wollt. Und es wird nicht leicht sein, euch dann zu Christus und Seinem Wort zu bekennen.... angesichts dessen, daß dieses Sein Wort den Menschen unzugänglich gemacht wird, und selbst die Gläubigen werden zu zweifeln beginnen, weil Gott es geschehen läßt, daß Sein Wort verunglimpft wird. Er aber weiß es, warum Er es zuläßt.... denn ihr verlieret nichts, sondern gewinnt unendlich mehr, Er gibt euch das unverbildete Wort in aller Reinheit und mit dem Wort auch Seinen Segen. Und wer sich sehnet nach der Speise des Himmels, der wird sich daran laben dürfen, denn Gott ist Selbst im Wort bei denen, die nach Ihm Verlangen tragen. Und dieses Wort wird Er schützen und es nicht dem bösen Willen derer preisgeben, die alles vernichten wollen, was christliches Denken verrät. Das Wort, das von oben kommt, gibt wieder Kenntnis von Seinem Willen; es wird den Menschen Trost und Kraft sein in schwerster Zeit, es wird sich von Mund zu Mund weiterpflanzen, und es wird gierig aufgenommen werden von jenen, die alles hingeben mußten, was ihnen bisher kostbares Gut war. Gott weiß um diese Zeit der Not und sorget vor, indem Er in aller Stille entstehen läßt, was die Welt zu vernichten plant.... Was zur Erde herniederkommt, ist göttlichen Ursprungs, es ist geistiges Gut, das die Welt und ihre Anhänger nimmermehr zerstören können.... Was sie aber zerstören, das hat nicht mehr den Anspruch darauf, unverfälschte und reine Wahrheit zu sein. Darum hindert Gott nicht das Vorhaben jener, denn ehe dieser Plan gefaßt war, ersah Gott den Willen der Menschen. Und Er bedenkt aufs neue die Menschen mit Seinem Wort, auf daß sie nicht zu darben brauchen, wenn irdische Macht sie dessen beraubt in der kommenden Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Protection de la pure Parole de Dieu contre les dispositions terrestres

Le désir pour la Nourriture spirituelle est une condition pour la recevoir et lorsque vous languissez, vous aurez faim et soif d’elle. Pensez à cela, lorsque des dispositions mondaines sont tournées contre vous et qu’il semble que vous perdiez tout ce qui jusqu'à présent vous était offert en tant que Nourriture spirituelle. Pensez que la Parole de Dieu qui vous est offerte est plus précieuse que ce que vous ne posséderez jamais, considérez qu'on veut vous enlever le travail humain et que pour cela il vous est offert la pure Parole divine d'en haut ; et que donc vous ne perdez rien, mais que vous recevez quelque chose de beaucoup plus précieux, toutefois vous devez en avoir le désir profond pour que Dieu Lui-même vous nourrisse. De grandes épreuves vous seront encore imposées pour que vous deviez décider quelle orientation spirituelle vous voulez suivre. Et il ne sera pas facile de vous déclarer ensuite pour le Christ et Sa Parole, vue que Sa Parole est rendue inaccessible pour les hommes, et même les croyants commenceront à douter parce que Dieu ne laisse arriver Sa Parole qu’à ceux qui sont offensés. Mais Il sait pourquoi Il permet cela, parce que vous ne perdez rien, mais conquérez infiniment davantage, Il vous donne Sa Parole non déformée dans toute Sa pureté et avec la Parole Sa Bénédiction. Et celui qui a de la nostalgie pour la Nourriture du Ciel, pourra se rafraichir, parce que Dieu Lui-même est dans la Parole, près de ceux qui ont le désir pour Lui. Et Il protégera cette Parole et Il ne l'exposera pas à la mauvaise volonté de ceux qui veulent détruire tout ce qui dévoile des pensées chrétiennes. La Parole qui vient d'en haut fournit de nouveau la connaissance de Sa Volonté ; Elle sera pour les hommes un Réconfort et une Force dans les temps les plus difficiles, Elle sera portée de bouche en bouche, et Elle sera accueillie avidement par ceux qui doivent renoncer à tout ce qui jusqu'à présent était leur bien le plus précieux. Dieu connait ce temps de misère et y pourvoit par avance en faisant se lever en silence ce que le monde envisage de détruire. Ce qui vient en bas sur la Terre, est d'origine divine, c’est un patrimoine spirituel que le monde et ses disciples ne pourront jamais détruire. Mais ce qui a été détruit, n'a plus le droit d’être la pure Vérité non falsifiée. Donc Dieu n'empêche pas l'intention de ceux-ci, parce qu’avant que leur plan soit mené à bien, Dieu a vu la volonté des hommes. Et Il pourvoit à nouveau les hommes avec Sa Parole, pour qu'ils n'aient pas à languir, lorsque le pouvoir terrestre les privera de celle-ci dans le temps qui arrive.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet