Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schutz für die Seinen....

Wer es sich zur Aufgabe macht, das Evangelium zu verbreiten unter den Menschen, der wird niemals irdische Macht zu fürchten brauchen, denn er ist ein Werkzeug Gottes, das durch seine Dienstwilligkeit sich auch das Anrecht erworben hat auf Seinen Schutz in irdischen Nöten. Die Liebe Gottes begleitet ihn auf allen seinen Wegen, und Sein Geist führet ihn recht. Denn Gott benötigt Menschen, die für Ihn eintreten vor aller Welt, die Sein Wort künden denen, die gläubig sind und zur Umkehr bewegen sollen, die keinen Glauben haben, und also wird Er jene auch schützen, auf daß sie ihre Aufgabe erfüllen können. Und mutig und unverzagt sollen sie ausführen, was ihnen die innere Stimme gebietet. Sie sollen nicht kleingläubig werden, so von außen Gefahren an sie herantreten, denn nichts ist so groß, daß Gott es nicht beherrscht; eine jede Gewalt findet in Gott ihren Meister, und der Mensch, der Gott vertraut, gibt sich der stärksten Macht zu eigen und braucht keine andere Macht mehr zu fürchten. Der Dämon sucht wohl Oberhand zu gewinnen, und er bedrängt die Menschen ungemein, jedoch außergewöhnlich wirksam ist auch die Kraft aus Gott, die denen zufließt, die Ihn im Herzen tragen. Denn Er liebt Seine Kinder über alle Maßen, und die Ihm zu dienen bereit sind, die umfasset Er mit der Allgewalt Seiner Liebe, so daß sie alles zu opfern bereit sind und selbst ihr Leben hingeben für Ihn. Und so gebet getrost euer Leben in Gottes Hand.... Er schützet euch, so eure Stunde noch nicht gekommen ist, oder Er holt euch zu Sich in Sein Reich, wenn ihr eure Aufgabe erfüllt habt und den Erdenwandel nicht mehr benötigt. Das irdische Leben hinzugeben für Seine Mitmenschen ist wahrlich das größte Liebes-Opfer, das ihr dem Herrn des Himmels und der Erde darbringen könnt, doch Er fordert dies nicht von einem jeden, der für Ihn streitet. Er behütet euch, solange ihr in gläubiger Liebe Ihm dienet und den Mitmenschen das Evangelium verkündet. Denn dies ist unsagbar wichtig in der Not der Zeit, daß die Menschen Gott erkennen und sich mit Ihm verbinden im Gebet.... So ihr zu ihnen redet von Seiner Liebe und Barmherzigkeit, so ihr durch euren Glauben auch sie zum Glauben zu bewegen sucht, gewinnt ihr Seelen für Gott, und ihr ringet sie dem Widersacher ab. Und dann seid ihr erlösend tätig auf dieser Welt, und ihr erfüllet die schönste Erdenaufgabe, denn ihr lebt nicht der irdischen Welt, sondern dem geistigen Reich.... Ihr gedenket nicht der Gegenwart, sondern der Zukunft, die ewig ist.... Dann habt ihr die Probezeit auf Erden bestanden, und so ihr das Leben nun verliert im Dienst für den Herrn, wird Er es euch tausendfach schöner wiedergeben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Protecção para a sua própria....

Quem faz sua a tarefa de difundir o Evangelho entre os homens jamais precisará temer o poder terreno, pois ele é um instrumento de Deus que, por sua vontade de servir, adquiriu também o direito à Sua proteção na adversidade terrena. O amor de Deus o acompanha em todos os seus caminhos e o Seu espírito o guia corretamente. Porque Deus precisa de pessoas que O defendam diante do mundo inteiro, que proclamem a Sua Palavra àqueles que crêem e que devem persuadir aqueles que não têm fé, e assim Ele também os protegerá para que possam cumprir a sua tarefa. E, corajosa e destemidamente, eles realizarão o que a voz interior lhes ordena. Não devem tornar-se de pouca fé quando se aproximam deles perigos externos, pois nada é tão grande que Deus não o controle; todo poder encontra seu senhor em Deus, e a pessoa que confia em Deus se entrega ao poder mais forte e não precisa mais temer nenhum outro poder. O demônio certamente tenta ganhar a vantagem e oprime imensamente as pessoas, mas a força de Deus, que flui para aqueles que O carregam em seus corações, também é extraordinariamente eficaz. Pois Ele ama Seus filhos além da medida, e Ele abraça aqueles que estão dispostos a servi-Lo com a onipotência de Seu amor, de modo que eles estejam dispostos a sacrificar tudo e até mesmo dar suas vidas por Ele. E tão confiantemente coloca a tua vida nas mãos de Deus.... Ele irá proteger-te se a tua hora ainda não chegou, ou Ele levar-te-á a Si mesmo para o Seu reino quando tiveres cumprido a tua tarefa e não precisares mais da mudança terrena. Dar a sua vida terrena pelos Seus semelhantes é verdadeiramente o maior sacrifício de amor que você pode oferecer ao Senhor do céu e da terra, mas Ele não exige isso de ninguém que lute por Ele. Ele vos protege enquanto o servirdes com amor fiel e anunciardes o Evangelho aos vossos semelhantes. Pois isso é de uma importância indescritível na adversidade da época, que as pessoas reconheçam a Deus e se unam a Ele em oração.... Se você falar com eles de Seu amor e misericórdia, se você também tentar persuadi-los a acreditar através de sua fé, você ganhará almas para Deus e os arrancará do adversário. E então você será redemptivamente ativo neste mundo e cumprirá a mais bela tarefa terrena, pois você não vive no mundo terreno, mas no reino espiritual.... Você não pensa no presente, mas sim no futuro, que é eterno.... Então você passou o período probatório na terra, e se agora você perder sua vida a serviço do Senhor, Ele lhe dará de volta mil vezes mais bela...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL