Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schutz für die Seinen....

Wer es sich zur Aufgabe macht, das Evangelium zu verbreiten unter den Menschen, der wird niemals irdische Macht zu fürchten brauchen, denn er ist ein Werkzeug Gottes, das durch seine Dienstwilligkeit sich auch das Anrecht erworben hat auf Seinen Schutz in irdischen Nöten. Die Liebe Gottes begleitet ihn auf allen seinen Wegen, und Sein Geist führet ihn recht. Denn Gott benötigt Menschen, die für Ihn eintreten vor aller Welt, die Sein Wort künden denen, die gläubig sind und zur Umkehr bewegen sollen, die keinen Glauben haben, und also wird Er jene auch schützen, auf daß sie ihre Aufgabe erfüllen können. Und mutig und unverzagt sollen sie ausführen, was ihnen die innere Stimme gebietet. Sie sollen nicht kleingläubig werden, so von außen Gefahren an sie herantreten, denn nichts ist so groß, daß Gott es nicht beherrscht; eine jede Gewalt findet in Gott ihren Meister, und der Mensch, der Gott vertraut, gibt sich der stärksten Macht zu eigen und braucht keine andere Macht mehr zu fürchten. Der Dämon sucht wohl Oberhand zu gewinnen, und er bedrängt die Menschen ungemein, jedoch außergewöhnlich wirksam ist auch die Kraft aus Gott, die denen zufließt, die Ihn im Herzen tragen. Denn Er liebt Seine Kinder über alle Maßen, und die Ihm zu dienen bereit sind, die umfasset Er mit der Allgewalt Seiner Liebe, so daß sie alles zu opfern bereit sind und selbst ihr Leben hingeben für Ihn. Und so gebet getrost euer Leben in Gottes Hand.... Er schützet euch, so eure Stunde noch nicht gekommen ist, oder Er holt euch zu Sich in Sein Reich, wenn ihr eure Aufgabe erfüllt habt und den Erdenwandel nicht mehr benötigt. Das irdische Leben hinzugeben für Seine Mitmenschen ist wahrlich das größte Liebes-Opfer, das ihr dem Herrn des Himmels und der Erde darbringen könnt, doch Er fordert dies nicht von einem jeden, der für Ihn streitet. Er behütet euch, solange ihr in gläubiger Liebe Ihm dienet und den Mitmenschen das Evangelium verkündet. Denn dies ist unsagbar wichtig in der Not der Zeit, daß die Menschen Gott erkennen und sich mit Ihm verbinden im Gebet.... So ihr zu ihnen redet von Seiner Liebe und Barmherzigkeit, so ihr durch euren Glauben auch sie zum Glauben zu bewegen sucht, gewinnt ihr Seelen für Gott, und ihr ringet sie dem Widersacher ab. Und dann seid ihr erlösend tätig auf dieser Welt, und ihr erfüllet die schönste Erdenaufgabe, denn ihr lebt nicht der irdischen Welt, sondern dem geistigen Reich.... Ihr gedenket nicht der Gegenwart, sondern der Zukunft, die ewig ist.... Dann habt ihr die Probezeit auf Erden bestanden, und so ihr das Leben nun verliert im Dienst für den Herrn, wird Er es euch tausendfach schöner wiedergeben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Protection for his own....

Whoever makes it his task to spread the gospel among people will never need to fear earthly power, for he is an instrument of God who, through his willingness to serve, has also acquired the right to His protection in earthly needs. God's love accompanies him on all his ways and His spirit guides him correctly. For God needs people who stand up for Him before the whole world, who proclaim His word to those who believe and are to persuade those who have no faith to repent, and thus He will also protect them so that they can fulfil their task. And they should courageously and undauntedly carry out what their inner voice commands them to do. They should not become faint-hearted when dangers approach them from outside, for nothing is so great that God cannot control it; every power finds its master in God, and the person who trusts God gives himself to the strongest power and no longer needs to fear any other power. The demon certainly tries to gain the upper hand and he oppresses people immensely, but the power from God, which flows to those who carry Him in their hearts, is also extraordinarily effective. For He loves His children beyond all measure, and those who are willing to serve Him He embraces with the omnipotence of His love so that they are willing to sacrifice everything and even lay down their lives for Him. And so confidently place your life in God's hand.... He will protect you if your hour has not yet come, or He will fetch you to Himself into His kingdom when you have fulfilled your task and no longer need the earthly change. Giving up your earthly life for His fellow human beings is truly the greatest sacrifice of love you can offer to the lord of heaven and earth, yet He does not demand this of everyone who fights for Him. He protects you as long as you serve Him in faithful love and proclaim the gospel to your fellow human beings. For this is unspeakably important in the adversity of the time, that people recognize God and unite with Him in prayer.... If you speak to them of His love and mercy, if you try to persuade them to believe through your faith, you will win souls for God and wrest them from the adversary. And then you will be redemptively active in this world and fulfil the most beautiful earthly task, for you do not live in the earthly world but in the spiritual kingdom.... You do not think of the present but of the future, which is eternal.... Then you will have passed the probationary period on earth, and if you now lose your life in service to the lord, He will give it back to you a thousand times more beautifully....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers