Es bringen die Weltweisen oft eine ausführliche Erklärung über die Ergebnisse ihres Forschens, lassen aber dabei eines außer acht, daß sich wahrheitsgemäße Resultate nur erzielen lassen auf dem Wege geistigen Forschens. Irdische Beweisführung ist nur immer dort gültig, wo es sich um irdische Forschungen handelt, entbehren jedoch jeder Grundlage bei Schöpfungen, die außerhalb des irdischen Bereiches liegen. Und es können diese Menschen nicht fassen, daß irdische Weisheit nicht hinreichend ist für solche Schöpfungen. Menschlichem Forschen und menschlichem Wissen sind von Gott aus Grenzen gesetzt, die nur beschritten werden können mit Gottes Zustimmung. Diese Zustimmung erteilt Er aber einem jeden, der sein Wissen bereichern möchte.... d.h., Er gibt ihm Aufklärung über Probleme, die unlösbar sind für den Erdenmenschen. Gott Selbst teilet diese Gabe aus, Gott Selbst führt den Menschen in ein Wissen ein und benötigt dazu tiefe Gläubigkeit und Wahrheitsverlangen.... Dann wird ihm jede Frage beantwortet und jedes Problem gelöst. Es hat nun aber der Mensch den Ehrgeiz, sich hervorzutun, d.h., den Mitmenschen im Wissen zu übertrumpfen, und es ist dies dann ein wenig edler Beweggrund seines Forschens. Folglich wird der Erfolg auch dementsprechend gering sein. Die Wahrheit ergründen zu wollen um der Wahrheit willen ist Gott wohlgefällig, doch sie ergründen zu wollen um des Erfolges willen wird niemals untrügliche Erfolge zeitigen. Also ist selten den Ergebnissen der Forschungen der Weltweisen Glauben zu schenken. Es wird vielmehr oft Irrtum verbreitet, den zu widerlegen große geistige Kenntnisse erfordert. Gott aber steht denen bei, die gegen solchen Irrtum auf Erden ankämpfen, um die Menschheit empfänglicher zu machen für die reine Wahrheit.... (23.6.1941) Nur das kann als Wahrheit gewertet werden, was aus der Höhe kommt, d.h., was Gott, als die Wahrheit Selbst, gibt. Der Mensch glaubt in seiner Verblendung, unfehlbar zu sein. Sein ganzes Denken und Forschen basiert auf einer völlig verkehrten Biologie, und er ist von der Richtigkeit seiner Folgerungen so überzeugt, daß eine Gegenmeinung nicht aufkommen kann. Ließe er aber eine solche gelten, dann würde ein ganzes Gedankengebäude zusammenstürzen, und dies könnte wohl das Denken des Menschen verwirren, solange er nicht in Gott und Seinem Wirken eine solche Macht anerkennt, Die weiser ist als alle Weisen der Welt. Wie unfaßlich klein ist der Mensch, und welche Probleme zu lösen unterfängt er sich.... Alle Weisheit der Erde vermag aus sich nicht einzudringen in überirdische Dinge.... Und überirdisch ist alles, was außerhalb der Erde ist, ganz gleich, ob sie dem Menschen sichtbar oder unsichtbar sind. Dem Geist sind keine Schranken gesetzt, jedoch dem Verstand des Menschen. Und es ist jegliche rein verstandesmäßige Forschung als Irreführung zu bewerten, so nicht göttlicher Geist dazu angefordert wurde. Wie schnell glauben die Menschen, den Schlüssel gefunden zu haben, und wie weit sind sie noch von der Wahrheit entfernt. Für die Erde mögen wohl solche Weisheiten gelten, niemals aber können sie in Einklang gebracht werden mit außerirdischen Schöpfungen, wenngleich diese als Muttergestirne im engsten Zusammenhang mit der Erde stehend erscheinen. Was der Erde angehörig ist, ist menschlichem Forschen zugänglich, doch darüber hinaus versagt der Kopfverstand, wenn nicht gleichzeitig der Geist im Menschen rege wird. Die sich Gott überlassen, um von Ihm belehrt zu werden, diese werden in kurzer Zeit mehr der reinsten Wahrheit erfahren, als jahrelanges Studium weltlich Forschender diesen eintragen kann. Denn alles Geistige will geistig erfaßt werden.... Was aber außerhalb der Erde ist, ist nur Geistiges, dem menschlichen Auge nur sichtbar als leuchtender oder lichtloser Körper, die aber in Wirklichkeit nicht bestehen aus greifbarer, irdischer Substanz, sondern lediglich durch die Ausstrahlung des mehr oder weniger vollkommenen Geistigen Form zu sein scheinen.... Es ist diese Erklärung fast unannehmbar für alle weltlich Forschenden, und es ist daher ein fast aussichtsloses Beginnen, die reine Wahrheit ihnen zugänglich zu machen. Und doch muß die Wahrheit darüber zur Erde geleitet werden, denn es entfernen sich die Menschen durch ihre scheinbare Weisheit immer mehr von der Wahrheit und daher auch vom Glauben.... Denn je mehr sie selbst erforschen wollen, desto mehr schalten sie die ewige Gottheit aus. Sie halten sich für so weise, auch die Kraft aus Gott analysieren zu können, und geraten immer tiefer in den Irrtum hinein. Der Geist aus Gott aber gibt Aufklärung jedem Menschen, der reine Wahrheit begehrt um der Wahrheit willen....
Amen
ÜbersetzerI saggi del mondo portano sovente una precisa spiegazione sui risultati della loro ricerca, ma in ciò non considerano una cosa, che dei risultati secondo la Verità si possono ottenere solo sulla via della ricerca spirituale. La dimostrazione terrena è sempre soltanto valida, dove si tratta di ricerche terrene, ma mancano di qualsiasi fondamento nelle Creazioni, che sono al di fuori del campo terreno. E questi uomini non possono afferrare, che la sapienza terrena non sia sufficiente per tali Creazioni. Alla ricerca ed al sapere umani sono posti dei limiti da Parte di Dio, che possono essere intrapresi solo con l’Assenso di Dio. Ma Lui dà questo Assenso solamente ad ognuno che vorrebbe arricchire il suo sapere, cioè gli dà il chiarimento su problemi, che sono irrisolvibili per l’uomo terreno. Dio Stesso elargisce questo Dono, Dio Stesso guida l’uomo in un sapere e per questo ha bisogno di profonda fede ed il desiderio per la Verità. Allora avrà la Risposta ad ogni domanda ed ogni problema è risolto. Ma ora l’uomo ha l’ambizione di farsi vedere, cioè di trionfare nel sapere sul prossimo, e questo è poi un motivo poco nobile della sua ricerca. Di conseguenza il successo sarà anche relativamente scarso. Voler sondare la Verità per via della Verità, è compiacente a Dio, ma volerla sondare per via del successo, non procurerà mai successi inconfondibili. Quindi raramente è da dare fede ai risultati di ricerche dei saggi del mondo. Sovente viene piuttosto diffuso l’errore, che per confutarlo necessità di grandi conoscenze spirituali. Ma Dio assiste coloro che combattono contro tali errori sulla Terra, per rendere ricettiva l’umanità per la pura Verità. (23.06.1941) Può essere valutato come Verità solamente ciò che proviene dall’Alto, cioè ciò che Dio dà, come la Verità Stessa. L’uomo nel suo abbaglio crede di essere infallibile. Tutto il suo pensare ed indagare si basa su una biologia totalmente sbagliata, ed è così convinto della giustezza delle sue ricerche, che non può sorgere un’opinione contraria. Ma se lasciasse valerne una, allora crollerebbe tutto un edificio di pensieri, e questo potrebbe bensì confondere il pensare dell’uomo, finché non riconosce in Dio ed il Suo Agire una tale Potenza, Che E’ più saggia di tutti i saggi del mondo. Quanto inafferrabilmente piccolo è l’uomo, e quali problemi si arroga a risolvere! Tutta la sapienza della Terra non può da sé penetrare in cose ultraterrene. Ed ultraterreno è tutto ciò che è al di fuori della Terra, non importa, se sia visibile o invisibile per l’uomo. Allo Spirito non sono poste delle barriere, ma bensì all’intelletto dell’uomo. Ed ogni ricerca puramente intellettuale è da valutare come guida nell’errore, se per questa non è stato richiesto lo Spirito divino. Quanto rapidamente credono gli uomini di aver trovata la chiave, e quanto lontani sono ancora dalla Verità. Per la Terra potranno ben valere tali sapienze, ma non possono mai essere messi in sintonia con Creazioni extraterrestri, benché queste sembra che stiano in strettissima unione con la Terra come Pianeta madre. Quello che appartiene alla Terra, è accessibile alla ricerca umana, ma oltre a questo fallisce l’intelletto della testa, se non si muove contemporaneamente lo spirito nell’uomo. Coloro che si affidano a Dio per essere istruiti da Lui, sapranno in breve tempo più sulla purissima Verità, che possa procurare uno studio di anni ai ricercatori mondani. Perché tutto lo spirituale vuole essere afferrato spiritualmente, Ma quello che è al di fuori della Terra, è soltanto spirituale, visibile all’occhio umano solo come corpi luminosi o senza Luce, che però non esistono nella realtà di sostanza afferrabile, terrena, ma sembrano semplicemente essere attraverso l’irradiazione della forma spirituale più o meno perfetta. Questa Spiegazione è quasi inaccettabile per tutti i ricercatori mondani, ed è perciò un’impresa quasi senza speranza, rendere loro accessibile la pura Verità. E malgrado ciò la Verità su questo dev’essere guidata alla Terra, perché gli uomini attraverso la loro apparente sapienza, si allontanano sempre di più dalla Verità e perciò anche dalla fede, perché più loro stessi vogliono indagare, più escludono l’eterna Divinità. Si considerano così saggi di poter analizzare anche la Forza da Dio, e capitano sempre di più nell’errore. Lo Spirito da Dio però dà il Chiarimento ad ogni uomo, che desidera la pura Verità per via della Verità.
Amen
Übersetzer