Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Offenbarungen.... Erfüllen der Vorbedingungen....

Die tiefsten Tiefen göttlicher Weisheit erschließen sich dem Erdenmenschen, der danach Verlangen trägt und Gottes Gebote hält. Es ist nichts, was ihm verborgen bleibt, denn Gott setzt keine Grenzen, solange der Mensch selbst nicht die Grenze zieht, indem sein Verlangen aufhört. Was Gott gibt, ist über alle Maßen wertvoll, es bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit, es ist geistiges Gut und daher unvergänglich. Wenngleich es auch irdische Dinge betrifft, d.h. materielle Dinge, also Schöpfungen, die irdische Materie als Grundstoff haben, so gehört doch das Wissen darum auch in das Bereich des Geistigen, denn auch jede irdische Schöpfung hat ihre geistige Bedeutung. Um alles erfassen zu können, gehört eine Belehrung von seiten wissender Geistwesen, die in unermüdlicher Geduld und Ausdauer es sich zur Aufgabe machen, den unwissenden Menschen einzuweihen, ihm also Kenntnis zu geben vom Wirken und Walten Gottes. Doch um für die Vermittlungen jener Wesen aufnahmefähig zu sein, bedarf es der Erfüllung gewisser Vorbedingungen. Es könnten also die Menschen schöpfen ohne Unterlaß aus einem Brunnen, der ständig klarstes Wasser geben würde, doch wenige Menschen nur erfüllen die Bedingungen, um den Trank, den Gott Selbst ihnen bietet, entgegenzunehmen aus der göttlichen Vaterhand. Was Gott gibt, ist das tiefste, reinste, edelste Gut, und daher ist es auch von Ewigkeitswert. Wer die göttliche Gabe nun entgegennehmen will, der muß ein großes Opfer bringen. Er muß sich erst jeglichen Verlangens nach nichtigen Gütern der Welt entäußern. Erst in einem leeren Raum kann verständlicherweise etwas geborgen werden. Ein leeres, unbeschriebenes Blatt muß auch das Herz des Menschen sein. Dann aber muß der Mensch sich hüten vor Äußerlichkeiten. Er muß wohl bejahen ein ewiges, höchst vollkommenes Wesen, doch es genügt der Glaube, so er tief im Herzen wahrhaft und überzeugt empfunden wird. Dann wird Gott ihm Weisheiten offenbaren, die so klar niemals irdisch Lehrende ihm darstellen können, und der Erfolg dessen wird sein, daß immer strahlenderes Licht den Menschen umgibt, d.h. er im tiefsten Wissen steht und dies nicht abseits von Gott stehend, sondern in engster Verbindung mit Ihm von Gott empfangen hat und er dadurch Träger göttlicher Weisheit und Kraft geworden ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Revelações.... Preenchendo as pré-condições....

As profundezas mais profundas da sabedoria divina abrem-se para o ser humano terreno que a deseja e guarda os mandamentos de Deus. Não é nada que lhe fique escondido, pois Deus não estabelece limites enquanto o próprio ser humano não traçar a linha, cessando o seu desejo. O que Deus dá é valioso para além de qualquer medida, perdura por toda a eternidade, é bom espiritual e, portanto, eterno. Embora também diga respeito às coisas terrenas, isto é, às coisas materiais, ou seja, às criações que têm a matéria terrena como material básico, o conhecimento dela também pertence ao domínio espiritual, pois cada criação terrena também tem o seu significado espiritual. Para poder compreender tudo, é necessária instrução por parte do conhecimento dos seres espirituais, que, com incansável paciência e perseverança, fazem sua a tarefa de iniciar o ser humano ignorante, dando-lhe assim conhecimento do funcionamento e da atividade de Deus. Mas, para ser receptivo às mediações destes seres, certas condições prévias devem ser cumpridas. As pessoas poderiam, portanto, tirar sem interrupção de um poço que daria constantemente água mais límpida, mas apenas algumas poucas pessoas preenchem as condições para receber a bebida que o próprio Deus lhes oferece da mão do Pai divino. O que Deus dá é o bem mais profundo, mais puro, mais nobre, e por isso também é de valor eterno. Quem quiser receber o dom divino deve fazer um grande sacrifício. Ele deve primeiro se despojar de todo desejo pelos bens fúteis do mundo. Só num espaço vazio é que algo pode, compreensivelmente, ser salvo. O coração do homem também deve ser uma página vazia e em branco. Mas então o homem deve ter cuidado com os exteriores. Ele certamente deve afirmar um ser eterno, supremamente perfeito, mas a fé é suficiente se ela for sentida de forma verdadeira e convincente no fundo do coração. Então Deus revelar-lhe-á sabedoria que nenhum mestre terreno poderá apresentar-lhe tão claramente, e o resultado será que o ser humano estará rodeado por uma luz cada vez mais radiante, ou seja, estará em profundo conhecimento e não se afastará de Deus, mas tê-la-á recebido de Deus em contacto mais próximo com Ele, tornando-se assim um portador de sabedoria e força divinas....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL