Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Überwinden der Form.... Sammeln geistiger Substanzen....

Es müssen unzählige Wesenheiten im Kampf mit ihrer Außenform stehen, auf daß sie zu der Reife gelangen, die das Wesen benötigt für den letzten Erdenlebensweg im Fleisch. Der Kampf mit der jeweiligen Außenform trägt ihm geistigen Fortschritt ein, ohne Kampf bliebe das Wesen auf immer gleicher Stufe stehen. Die Überwindung der Form ist also ein Sieg darüber, und jeder Sieg vermehrt die Kraft. In diesem Fall schließt sich Geistiges mit Geistigem zusammen; es findet also eine Vermehrung geistiger Substanz statt, die nun wieder eine neue Hülle bekommt, um den Entwicklungsgang fortzusetzen. Eine jede solche Umformung ist gleichzeitig ein Sammeln geistiger Substanzen, die ungebunden in der Atmosphäre weilen und die Form wieder herbeisehnen zur letzten Freiwerdung. Letztere sind frei geworden durch gewaltsame Zerstörungen fester Form und benötigen nun einen neuen Aufenthaltsort zum weiteren Ausreifen. Und zumeist kommen solche frei gewordenen Wesenheiten in der Pflanzenwelt wieder, sofern sie zuvor schon einen gewissen Reifegrad haben, indem sie in der vorigen Form eine dienende Tätigkeit verrichteten, anderenfalls sie eine solche Form beleben dürfen, die irgendwie der Menschheit zum Nutzen ist. Je williger das Wesen ist, eine dienende Tätigkeit zu verrichten, desto weniger langer Zeit bedarf es, daß die neue Außenform wieder besiegt ist, und desto schneller geht der Gang durch pflanzliche Regionen, denn dort kann in ganz kurzer Zeit schon die Außenform gewechselt werden, und es wird diese immer weniger belastend für das Wesen. Aber immer müssen irgendwelche Naturkatastrophen erstmalig das Geistige freigeben, und wiederum muß das Geistige in einem bestimmten Reifezustand sein, daß der Erdenlebenswandel nun durch die lebende Schöpfung einsetzen kann und dies gewissermaßen der letzte Gang ist, den die Wesenheiten zurücklegen müssen, auf daß sie gänzlich frei werden von jeder Außenform. Und dann erst kann das Wesen aus freiem Willen die Hindernisse überwinden und durch steten Kampf zur Höhe gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Formulário de superação.... Recolha de substâncias espirituais....

Inúmeras entidades têm que lutar com sua forma externa para alcançar a maturidade que o ser necessita para o último caminho terreno da vida na carne. A luta com a respectiva forma externa lhe rende progresso espiritual, sem luta o ser permaneceria sempre no mesmo nível. A superação da forma é, portanto, uma vitória sobre ela, e cada vitória aumenta a força. Neste caso, o espiritual se une com o espiritual; assim ocorre um aumento da substância espiritual, que agora novamente recebe uma nova cobertura para continuar o curso do desenvolvimento. Todas essas transformações são ao mesmo tempo um encontro de substâncias espirituais que habitam sem restrições na atmosfera e anseiam pela forma novamente para a liberação final. Estes últimos tornaram-se livres através da destruição violenta de formas sólidas e agora precisam de uma nova morada para amadurecerem ainda mais. E a maior parte desses seres libertados vem novamente no mundo vegetal, desde que já tenham atingido um certo grau de maturidade, realizando uma actividade de serviço na forma anterior, caso contrário, é-lhes permitido dar vida a essa forma que é de alguma forma útil à humanidade. Quanto mais disposto o ser a realizar uma atividade de serviço, menos tempo leva para que a nova forma exterior seja novamente derrotada, e mais rápida a passagem pelas regiões vegetais, pois ali a forma exterior já pode ser alterada em muito pouco tempo, e torna-se cada vez menos onerosa para o ser. Mas algum desastre natural tem sempre de libertar o espiritual pela primeira vez, e novamente o espiritual tem de estar num certo estado de maturidade para que a mudança da vida terrena possa agora começar através da criação viva e este é, por assim dizer, o último caminho que as entidades têm de percorrer para que se libertem completamente de todas as formas externas. E só então o ser pode superar os obstáculos de sua própria livre vontade e alcançar a ascensão através da constante luta....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL