Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Zusammenschluß mit Gott....
Ein heiligmäßiges Verlangen ist es, mit dem göttlichen Herrn und Heiland vereinigt zu sein. Es ist wahrlich nichts, was dem gleichkommt; es gibt keinen beseligenderen Glückszustand als die Vereinigung mit Ihm, und es soll diese Vereinigung daher auch der Inbegriff jeden Verlangens sein. Was der Erde angehört, soll freudig dahingegeben und das Seligste dafür eingetauscht werden; alles Leid der Erde soll der Mensch willig auf sich nehmen und immer nur des süßesten Lohnes gedenken.... des Zusammenschlusses mit Gott, der alles Leid und alle Qualen aufwiegt.... der alle Not und diesirdische Trübsal beendet. Es ist dieser Zusammenschluß etwas so unvorstellbar Beglückendes, daß alles Schwere zuvor klein dagegen erscheint und.... wüßte der Mensch davon.... er noch viel mehr Leid geduldig auf sich nehmen würde, um nur dieser himmlischen Gnade gewürdigt zu werden. Und doch soll es jedes Menschen Bestreben sein, auch ohne dieses Wissen den Zusammenschluß mit Gott herbeizuführen. Die Liebe zu Ihm und zu seinem Nächsten soll ihn in jenen Zustand versetzen, der Vorbedingung ist für das höchste Glück.... Denn er gestaltet sich dann gleichfalls zur Liebe, und er muß unweigerlich dann der ewigen Liebe näherkommen, es muß sich das Wesenhafte in ihm mit der Urkraft verschmelzen, und also muß er wieder sein, wo er ehedem war.... in Gott.... Eine Vereinigung mit der höchsten Wesenheit muß ihm nun auch alles eintragen, was göttlicher Anteil ist.... Licht und Kraft.... Und dies bedeutet ewige Herrlichkeit, Glück und Frieden. Denn im Licht zu stehen heißt, um alles zu wissen, der Finsternis entronnen zu sein und fortan erlösend tätig sein zu dürfen zur eigenen Beglückung. Und teilnehmen zu dürfen an göttlicher Kraft heißt, gestalten und erschaffen zu können gleich Ihm, geben und austeilen zu können, zu handeln und zu denken im göttlichen Willen und also ein Leben zu führen, das allen Wünschen entspricht, denn der Zusammenschluß mit Gott ist das Endziel eines jeden Wesens. Und es können die Menschen diesen beglückenden Zustand schon auf Erden erreichen, so sie sich zur Liebe gestalten. Sie können diese unfaßbare Gnade noch zur Zeit ihres Erdenwandels in Empfang nehmen durch das Vernehmen des tönenden Wortes im Herzen.... Den göttlichen Willen auf Erden sich ständig zur Richtschnur zu machen und immer nur bestrebt sein, Ihm näherzukommen, läßt das Herz zur Liebe werden, der liebende Mensch aber kann nicht anders als Liebe geben, also gibt auch Gott ihm, und zwar Sich Selbst im Wort.... Und so das Erdenkind die göttliche Stimme im Herzen tönend zu vernehmen vermag, hat der Zusammenschluß mit Gott stattgefunden und kann ewig nicht mehr gestört werden. Denn was Gott erfaßt hat mit Seiner Liebe, läßt Er ewig nicht mehr von Sich, und darum kann der Mensch nun nicht anders, als sich mit seinem Leben einzusetzen für seinen göttlichen Herrn und Heiland, für Seinen Namen und Seine Lehre.... Er wird Ihn bekennen vor aller Welt und dieser ein Zeugnis ablegen von göttlicher Kraft, denn diese strömet so offensichtlich auf (in) einen solchen Menschen über, daß er der Welt beweisen kann die Kraft und Stärke des rechten Glaubens, den er nun vertritt den Menschen gegenüber, die ihm nach dem Leben trachten.... Denn er fürchtet nicht den Leibestod, hat er doch das ewige Leben gefunden durch die Vereinigung mit dem Herrn....
Amen
Übersetzer
L'unification avec Dieu
C’est un saint désir que de désirer être uni avec le divin Seigneur et Sauveur. Il n’y a vraiment rien qui équivaut à cela ; il n'existe aucun état de bonheur plus béatifiant que l'unification avec Lui, et cela doit même être la quintessence de tout désir. Ce qui appartient à la Terre, doit être donné joyeusement en échange de la chose la plus bienheureuse ; l'homme doit prendre sur lui avec bonne volonté toute souffrance de la Terre et penser toujours seulement à la récompense la plus douce, l'unification avec Dieu, qui compense toutes les souffrances et tous les tourments, qui met fin à toute misère et affliction de cette Terre. Cette unification est quelque chose qui rend inconcevablement heureux, où chaque difficulté antérieure apparaît petite par rapport à cela, et si l'homme le savait il prendrait patiemment sur lui encore beaucoup plus de souffrances uniquement pour devenir digne de cette Grâce divine. Et malgré cela ce doit être l'aspiration de chaque homme que d’atteindre l'unification avec Dieu même sans ce savoir. L'amour pour Lui et pour son prochain doit le mettre dans cet état qui est la condition préalable pour le bonheur le plus sublime. Parce qu'alors il se forme pour ainsi dire dans l'amour, et il doit s'approcher inévitablement de l’Amour éternel, la substance animique originelle en lui doit fusionner avec la Force d’Ur, et donc elle doit de nouveau être là où elle était d'abord, c'est-à-dire en Dieu. Une unification avec l'Entité la plus sublime doit maintenant lui procurer tout ce qui relève de la Partie divine, la Lumière et la Force. Et cela signifie une éternelle Magnificence, le Bonheur et la Paix, parce qu’être dans la Lumière signifie connaître tout, être sorti de l'obscurité et pouvoir être dorénavant actif pour son bonheur. Et pouvoir participer dans la Force divine signifie pouvoir former et créer comme Lui, pouvoir donner et distribuer, pouvoir agir et penser conformément à la Volonté divine et donc mener une vie qui correspond à tous les désirs, parce que l'unification avec Dieu est le but final de chaque être. Et les hommes peuvent atteindre cet état heureux déjà sur la Terre, s'ils se forment dans l'amour. Ils peuvent recevoir cette Grâce insaisissable encore dans le temps de leur chemin terrestre à travers l’écoute de la Parole résonnant dans leur cœur. Prendre la Volonté divine sur la Terre pour constante ligne de conduite et tendre toujours seulement à être toujours plus près de Lui, fait devenir le cœur amour, et l'homme qui aime ne peut pas faire autre chose que de donner l’amour, donc même Dieu se donne, c'est-à-dire qu’Il se donne Lui-Même dans la Parole. Et si le fils terrestre est en mesure de percevoir la Voix divine dans le cœur, alors l'unification avec Dieu a eu lieu et il ne peut plus être dérangé de l’éternité. Parce que ce que Dieu a saisi avec Son Amour, Il ne le laisse plus éternellement tout seul, et donc maintenant l'homme ne peut plus faire autrement que d'employer sa vie pour son divin Seigneur et Sauveur, pour Son Nom et Sa Doctrine. Il Le reconnaîtra devant tout le monde et donnera avec cela un témoignage de la Force divine, parce que celle-ci déborde si manifestement d’un tel homme qu’il peut montrer au monde la Force et la vigueur de la juste foi qu’il représente maintenant par rapport aux hommes qui veulent attenter à sa vie, parce qu'il ne craint pas la mort du corps, vu qu’il a trouvé la Vie éternelle à travers l'unification avec le Seigneur.
Amen
Übersetzer