Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Annahme und Verständlichwerden der Erlösungslehre....

Es bleibt ein aussichtsloses Beginnen, der Welt den Sinn des Erlösungswerkes klarmachen zu wollen, denn wer die Welt begehrt und ihr nur seine Aufmerksamkeit, sein Sinnen und Trachten schenkt, der wird niemals Verständnis haben für etwas Geistiges. Das Erlösungswerk aber ist eine rein geistige Angelegenheit, denn es berührt nur das Seelenleben des Menschen. Der Weltmensch aber ist wenig bedacht auf sein Seelenleben, er hat nur des Körpers Wohlergehen im Sinn, und sein ganzes Streben gilt nur dem Vermehren irdischer Güter und irdischen Genusses. Ihm den Wert und den Sinn des Erlösungswerkes verständlich machen zu wollen ist ohne Erfolg, weil er auch ohne Glauben dahinlebt. Weltliches Leben und geistiges Streben gehen völlig getrennt. Weltliches Streben ist dem Gegner Gottes zugewandter Wille, geistiges Streben bezeugt das Verlangen nach Gott. Es wird der Gegner Gottes niemals seine Anhänger dem göttlichen Erlöser zuführen, vielmehr alles tun, um ihnen das Wissen um das Erlösungswerk fernzuhalten, sie also beeinflussen, es abzulehnen. Erst wenn der Mensch die Welt und ihre Güter verachten lernt, beschäftigt er sich in Gedanken mit dem göttlichen Erlöser und tritt der Frage der Menschwerdung Gottes näher. Und es wird immer dort der Glaube an Jesus Christus sein, wo die Welt an Reiz verloren hat, wo sie dem Menschen als eitel Blendwerk erscheint und daher verachtet wird. Denn der Erlösungsgedanke kann erst dann im menschlichen Herzen Platz greifen, wenn dieses Herz frei ist von irdischem Verlangen, wenn es sich ernstlich befaßt mit geistigen Dingen, wenn der Seelenzustand dem Menschen Sorge macht, er also der Seele Hilfe bringen möchte. Dann erst wird ihm der Sinn des Erlösungswerkes verständlich, dann möchte er die Gnade des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen, und er sucht nun bewußt die Verbindung mit dem göttlichen Erlöser, trägt Ihm alle seine Sünden vor, bittet Ihn um Vergebung seiner Schuld und empfiehlt sich Ihm und Seiner Gnade. Dann hat er sich von dem Gegner Gottes abgewandt, und sein Wille strebt bewußt dem göttlichen Heiland und Erlöser entgegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aceitação e Compreensão da Doutrina da Redenção....

Continua sendo uma tentativa fútil de explicar ao mundo o significado do ato de Salvação, pois qualquer um que deseja o mundo e só presta atenção a ele, que pensa e se esforça, nunca terá uma compreensão para algo espiritual. O trabalho de Salvação, no entanto, é uma questão puramente espiritual, pois apenas toca a vida da alma do ser humano. A pessoa mundana, porém, presta pouca atenção à vida da sua alma, tem apenas o bem-estar do corpo em mente e todo o seu esforço visa apenas aumentar os bens terrenos e o prazer terreno. Tentar fazê-lo compreender o valor e o significado do ato de Salvação não tem sucesso porque ele também vive sem fé. A vida mundana e o esforço espiritual são completamente separados. O esforço mundano é a vontade voltada para o adversário de Deus, o esforço espiritual testemunha o desejo de Deus. O adversário de Deus nunca conduzirá seus seguidores ao Divino Redentor, mas fará tudo para afastar deles o conhecimento do ato de Salvação, influenciando-os assim a rejeitá-lo. Só quando o ser humano aprender a desprezar o mundo e os seus bens é que se ocupará em pensamento com o divino Redentor e se aproximará da questão da encarnação de Deus. E será sempre fé em Jesus Cristo onde o mundo perdeu o seu encanto, onde parece ao homem como um deslumbramento vaidoso e por isso é desprezado. Pois o pensamento da redenção só pode se apoderar do coração humano quando esse coração está livre do desejo terreno, quando se ocupa seriamente com coisas espirituais, quando o estado de alma do ser humano o preocupa, portanto ele quer trazer ajuda à alma. Só então ele entenderá o significado do ato de Salvação, só então ele quererá fazer uso da graça do ato de Salvação e buscar conscientemente o contato com o divino Redentor, apresentar-lhe todos os seus pecados, pedir-lhe perdão da sua culpa e recomendar-se a Ele e à Sua graça. Então ele se afastou do adversário de Deus e sua vontade se esforça conscientemente para o divino Salvador e Redentor....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL