Das unbegrenzte Vertrauen auf die göttliche Führung macht euch den Erdenlebenswandel leicht, denn ihr nehmet alles mit einem gewissen Gleichmut entgegen, sofern ihr bedenket, daß es so und nicht anders von Gott bestimmt wurde in übergroßer Fürsorge um eure Seele. Alles, was euch das Leben zu tragen auferlegt, ist notwendig zum Ausreifen eurer Seele, und es wird euch desto schwerer drücken, je nötiger es für euch ist. Suchet euch also erst dem göttlichen Willen gemäß zu gestalten, und es wird das Leid immer geringer (werden) und zuletzt ganz von euch genommen werden. Übet euch in der Liebe, in der Sanftmut und Geduld, übet euch in der Barmherzigkeit, in der Friedfertigkeit, und bittet Gott immer dazu um Kraft, und ihr werdet alles mit Leichtigkeit überwinden, ihr werdet eurer Umgebung zum Segen sein, denn sie wird euch nachzufolgen bestrebt sein.... Und euer Erdenleben wird ein leichteres {sein} werden, ihr seid als Sieger aus dem Kampf wider das Böse hervorgegangen und durch die Bitten um Kraft Gott nähergekommen. So ihr zu Gott gelangen wollt, müsset ihr euch Ihm schrankenlos übergeben, ihr müsset stets beten "Vater, Dein Wille geschehe...." Ihr bezeuget dadurch euer Vertrauen zu Seiner Führung, ihr opfert Ihm euren Willen, ihr unterwerft euch demütig Seinem Willen und erkennt Ihn als euren Vater an, und dann seid ihr so geworden, wie es Gott wohlgefällig ist.... geduldig, sanftmütig, demütig, friedfertig, ihr übet die Liebe, so ihr euch in Barmherzigkeit auch eurem Mitmenschen zuneigt und ihn zum gleichen Lebenswandel zu bestimmen versucht. Und euer Wesen veredelt sich, und es wird licht und hell um die Seele, denn sie wird immer fähiger, göttliches Licht aufzunehmen und also auch zu verbreiten. Darum klaget nicht, so Leid über euch kommt, traget alles mit Geduld und wisset, daß ihr das Leid noch benötigt, daß eure Seele noch in Not ist und daß Gott in Seiner Liebe euch beistehen will und sie frei machen möchte von der sie noch bedrückenden Hülle.... Die Seele ringt noch um ihre Freiheit, sie ist noch gefesselt von einer Gewalt, die sie nicht freigeben will. Der eigene Wille ist noch zu schwach, und um ihren Willen zu stärken, muß sie die Kraft dazu von Gott erbitten. Tut sie das nicht aus eigenem Antrieb, dann muß Gott sie durch Leid zu bestimmen suchen, sich an Ihn um Hilfe zu wenden.... Und oft dauert es unsagbar lange, ehe die Seele den Weg zu Gott nimmt, und ebensolange muß sie sich quälen und einen sie bedrückenden Zustand ertragen. Und es wäre so leicht, sich davon zu befreien, sie gibt jedoch oft dem Drängen des Gegners nach und lehnt sich auf gegen ihr Geschick, sie murrt und klagt und kann daher auch nicht befreit werden von dem Leid.... Und das ist euer Fehler, daß ihr nicht die Liebe Gottes erkennt und Ihm dankbar seid, daß Er euch zur Höhe leiten möchte.... So ihr an Seine Liebe glaubt, wird es euch auch leichtfallen, euch Ihm anzuvertrauen, und es wird jeder Tag, sei er noch so leidvoll, für eure Seele segenbringend und der geistigen Höherentwicklung förderlich sein....
Amen
ÜbersetzerA confiança ilimitada na orientação divina facilita o seu modo de vida terreno, pois você aceita tudo com uma certa equanimidade, desde que considere que foi determinado por Deus de tal forma e não de outra forma no Seu máximo cuidado com a sua alma. Tudo o que a vida te impõe é necessário para a maturação da tua alma, e quanto mais necessário for para ti, tanto mais pesará sobre ti. Portanto, primeiro tentem moldar-se de acordo com a vontade divina, e o sofrimento se tornará cada vez menor e, finalmente, será completamente tirado de vocês. Pratica amor, gentileza e paciência, pratica misericórdia, paz, e pede sempre a Deus força para isso, e superarás tudo com facilidade, serás uma bênção para o que te rodeia, pois eles esforçar-se-ão por te seguir.... E a tua vida terrena será mais fácil, terás saído vitorioso da batalha contra o mal e terás chegado mais perto de Deus através dos teus pedidos de força. Se quiserem chegar a Deus, devem entregar-se a Ele sem limites, devem sempre rezar "Pai, seja feita a Tua vontade". Deste modo, testemunhais a vossa confiança na Sua orientação, sacrificais a vossa vontade a Ele, submeteis-vos humildemente à Sua vontade e reconheceis-O como vosso Pai, e depois tornastes-vos como é agradável a Deus.... paciente, gentil, humilde, pacífico, você pratica o amor se você também se inclina para o seu semelhante em misericórdia e tenta determinar o mesmo modo de vida para ele. E a vossa natureza enobrecerá e tornar-se-á leve e brilhante em torno da alma, pois tornar-se-á cada vez mais capaz de receber a luz divina e assim também de a espalhar. Por isso, não se queixe se o sofrimento vier sobre você, tenha paciência e saiba que você ainda precisa do sofrimento, que sua alma ainda está necessitada e que Deus, em seu amor, quer ajudá-lo e libertá-lo da capa que ainda o oprime.... A alma ainda luta pela sua liberdade, ela ainda está ligada por uma força que não quer libertá-la. A sua própria vontade é ainda demasiado fraca e, para fortalecer a sua vontade, deve pedir a força de Deus para o fazer. Se não o fizer por si mesmo, então Deus deve tentar determiná-lo através do sofrimento para recorrer a Ele para obter ajuda..... E muitas vezes leva um tempo indizível até que a alma tome o caminho para Deus, e pelo mesmo tempo ela tem que se atormentar e suportar um estado opressivo. E seria tão fácil libertar-se dele, no entanto, muitas vezes cede aos apelos do adversário e se revolta contra o seu destino, resmunga e reclama e, portanto, também não pode ser libertado do sofrimento.... E este é o seu erro, que você não reconhece o amor de Deus e está grato a Ele que quer guiá-lo para cima.... Se acreditardes no Seu amor também será fácil para vós confiardes-vos a Ele, e todos os dias, por mais dolorosos que sejam, serão benéficos para a vossa alma e propícios ao desenvolvimento espiritual superior....
Amém
Übersetzer