Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorgang der Vermittlungen.... Gabe zu schreiben Gnadengeschenk....

Eine unwandelbare Liebe veranlaßt Gott immer wieder, Sich den Menschen zu nähern und ihnen Sein Wort zu vermitteln, denn diese Liebe lässet nicht zu, daß der Mensch in Irrtum wandle, der den Willen nach der Wahrheit in sich trägt. Je stärker das Wahrheitsverlangen im Menschen ist, desto mehr zieht er die ewige Wahrheit zu sich heran und vernimmt nun die göttliche Stimme in sich, die sich zumeist gedanklich äußert, jedoch auch hörbar vernehmlich sein kann. Der Geistesfunke im Menschen ist es, der die Verbindung sucht mit dem göttlichen Geist, und so nun der Mensch seiner Gedanken achtet, wird er die Wahrnehmung machen, daß sich diese vorwiegend mit geistigen Fragen beschäftigen und der Mensch sich gewissermaßen selbst diese Fragen beantwortet. Und diese Antwort vermittelt ihm der Geist aus Gott. Wer sein Innenleben pflegt, wer oft die Stimme in sich sprechen läßt. d.h. seinen Gedanken freien Lauf läßt, jedoch sich möglichst frei zu machen sucht von irdischen Gedanken, der wird unerhörte Erfolge verzeichnen können. Er wird nachdenken über viele Probleme, und so er Verlangen trägt nach der Lösung dieser, auch eine ganz klare und befriedigende Lösung finden.... Er wird sich ein Bild zurechtmachen, scheinbar seinem eigenen Denken entsprossen, es wird ihm zusagen und auch gänzlich der Wahrheit entsprechen, denn der Wille zur Wahrheit gab dem Geist in sich die Freiheit, sich zu äußern, und das nun gedanklich ihm zugegangene Bild ist die Äußerung des göttlichen Geistes im Menschen. Denn jeder nach der Wahrheit verlangende Mensch findet Gnade vor Gott.... weil dieses Verlangen unbewußt Gott Selbst gilt. Es will der Mensch das Rechte erkennen, und Gott als das Rechte läßt Sich erkennen. Er läßt Sich finden von einem jeden, der Ihn suchet.... Der Vorgang der Vermittlung geistiger Wahrheiten trägt den Stempel göttlicher Liebe. Es wird niemals in gleicher Weise ein Erdenkind fähig sein, Vermittlungen zu empfangen, die der Wahrheit nicht entsprechen. Denn wohl kann der Gegner Gottes durch seine Hilfskräfte den Gedankengang eines Menschen beeinflussen, sich der Lüge zuzuwenden, wenn er selbst unwahr und Gott abwendig ist.... niemals aber wird er die Macht haben, in so außergewöhnlicher Weise Niederschriften entstehen zu lassen, denn diese Gabe ist ein Gnadengeschenk Gottes, das nur durch den Willen, Gott zu dienen, erworben werden kann. Es ist die Entstehung der Schriften an sich ein Zeichen göttlicher Liebe und Allmacht, die nicht willkürlich von gegnerischer Macht übertragen werden kann auf Menschen, die abseits der ewigen Gottheit stehen, zum Zwecke bewußter Irreführung der Mitmenschen.... Und also ist diese Entstehung allein schon ein Beweis des Wirkens guter geistiger Kraft, es ist ein Vorgang, der sich nicht oft wiederholt und der auch nicht beliebig beendet wird, denn das Erdenkind, das sich einmal dazu bereit erklärt hat, ist von der göttlichen Liebe erfaßt und will die köstliche Gabe nicht mehr missen, schwebt doch der Geist in Regionen, die ihm nun begehrenswerter sind als das irdische Leben, und sonach der Mensch freiwillig niemals etwas hingeben möchte, was ihm weit begehrenswerter dünkt. Die göttliche Liebe ist deutlich erkennbar am Werk, und Sie gibt den Menschen einen Beweis Ihrer Kraft und Macht.... Sie ist unaufhörlich bemüht, die Menschen zum Glauben zu bewegen, Sie kommt Selbst in Erdennähe, nimmt Sich Ihrer Geschöpfe erbarmend an, die Göttliche Liebe sucht Sich im Wort verständlich zu machen, Sie ist unwandelbar und immer und ewig nur darauf bedacht, Ihren Geschöpfen das ewige Reich in aller Herrlichkeit zugänglich zu machen, und also steigt die Liebe Selbst zu ihnen herab auf die Erde und belehret sie in Wort und Schrift.... auf daß das unvergängliche reine Wort Gottes den Menschen geboten werde nach Seinem Willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Processo de mediações.... Presente para escrever gracioso presente....

Uma vez e outra, um amor imutável leva Deus a aproximar-se das pessoas e a transmitir-lhes a Sua Palavra, pois este amor não permite que o ser humano caminhe no erro e carregue dentro de si a vontade da verdade. Quanto mais forte é o desejo do ser humano pela verdade, mais ele atrai para si a verdade eterna e agora ouve a voz divina dentro de si, que geralmente se expressa mentalmente, mas também pode ser ouvida audivelmente. É a centelha espiritual no ser humano que procura contato com o espírito divino, e se o ser humano prestar atenção aos seus pensamentos ele perceberá que eles lidam predominantemente com questões espirituais e que o próprio ser humano responde a essas questões, por assim dizer. E esta resposta é-lhe dada pelo espírito de Deus. Quem cuida da sua vida interior, que muitas vezes deixa falar a voz dentro de si, ou seja, quem dá rédea solta aos seus pensamentos, mas tenta libertar-se o mais possível dos pensamentos terrenos, será capaz de alcançar um sucesso inédito. Ele vai pensar em muitos problemas e, se tiver o desejo de resolvê-los, também vai encontrar uma solução muito clara e satisfatória.... Ele criará uma imagem para si mesmo, aparentemente originada de seu próprio pensamento, que lhe convém e também corresponde completamente à verdade, pois a vontade de verdade deu ao espírito em si a liberdade de se expressar, e a imagem agora mentalmente recebida por ele é a expressão do espírito divino no ser humano. Para todo ser humano que deseja a verdade encontra graça diante de Deus, porque este desejo se aplica inconscientemente ao próprio Deus. O homem quer reconhecer o que é certo, e Deus como o direito deixa-se reconhecer a si mesmo. Ele deixa-se encontrar por todos os que O procuram.... O processo de transmissão das verdades espirituais tem o selo do amor divino. Uma criança terrena nunca poderá receber mediações da mesma maneira que não correspondem à verdade. Pois o adversário de Deus pode certamente influenciar o pensamento de uma pessoa através dos seus poderes auxiliares para se voltar para a mentira se ela própria não for verdadeira e avesso a Deus.... Mas ele nunca terá o poder de deixar que os escritos surjam de forma tão extraordinária, pois este dom é um dom de graça de Deus que só pode ser adquirido através da vontade de servir a Deus. O surgimento das Escrituras é em si um sinal de amor divino e onipotência que não pode ser transferido arbitrariamente pelo poder adversário para pessoas que se afastam da Deidade eterna com o propósito de enganar deliberadamente os semelhantes.... E assim esse surgimento, por si só, já é uma evidência do funcionamento do bom poder espiritual, é um processo que muitas vezes não se repete e que também não será terminado arbitrariamente, pois a criança terrena, uma vez que se declarou disposta a fazê-lo, é tomada pelo amor divino e não quer mais perder o dom delicioso, afinal, o espírito sobe em regiões que agora lhe são mais desejáveis do que a vida terrena e, conseqüentemente, o ser humano jamais quereria voluntariamente entregar algo que lhe parecesse muito mais desejável. O amor divino é claramente reconhecível no trabalho, e dá às pessoas evidência de Sua força e poder.... Ele se esforça constantemente para persuadir as pessoas a acreditar, Ele se aproxima da Terra e cuida compassivamente de Suas criações vivas, o Amor Divino procura fazer-se compreendido na Palavra, Ele é imutável e sempre e para sempre apenas se preocupa em tornar o reino eterno acessível às Suas criações vivas em toda a sua glória, e assim o Amor próprio desce à Terra e as instrui na Palavra e na Escritura.... para que a eterna Palavra pura de Deus seja oferecida às pessoas de acordo com a Sua vontade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL