Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mittler von der Welt zu Gott.... Mahnung....

Der Geist der Wahrheit soll sich dir künden und Meine Gnade sich dir mitteilen. Mein Wille bestimmt dein Denken und Handeln. Und so setze Ich dir eine Aufgabe, die sich nicht auf Zeit und Raum erstreckt.... Es ist die Übermittlung Meines Wortes in sichtbarer Form der Ausdruck Meines Willens, es soll dieses Wort als sichtliche Äußerung Meiner Liebe und Kraft der Menschheit vermittelt werden, und es ist dazu ein Mir willig dienendes Erdenwesen nötig, das sich zur Entgegennahme Meines Wortes bereit erklärt. Ich möchte mit allen meinen Kindern sprechen und sie liebend ermahnen, nicht nachzulassen in ihrem Streben nach oben, doch selten öffnet ein Mensch Mir sein Herz und höret Mich an. Wie gern erfülle Ich daher die Bitte dessen, der Mich zu hören begehrt.... Ich komme zu ihm zu jeder Stunde, an jedem Ort und in jeder Lebenslage, wo nur seine Gedanken eine Verbindung mit Mir herstellen und er sein Herz öffnet, daß Ich Mich ihm mitteilen kann. Und dieserhalb lenke Ich alle deine Schritte so, daß die Sehnsucht nach Meinem Wort immer stärker in dir wird, Ich suche das Sehnen in dir zu entfachen, auf daß Ich so begehrt werde von Dir, daß Ich dir die Sehnsucht erfüllen kann und dir geben, worum du bittest.... Mich Selbst im Wort.... Und dann spüret deine Seele Meine Liebe, wenn sie empfangen darf, was ihr Mein Geist kundtut. Ich bin euch Menschen nahe, Ich werbe um eure Liebe, doch ihr höret Mich nicht an.... Ich sende Meine Boten aus, Ich gebe ihnen Vollmacht, daß sie in Meinem Namen reden zu euch durch ein williges Erdenkind.... und auch diesen Worten schenket ihr wenig Glauben. Und es hat doch die Menschheit so bitter nötig, daß sie belehrt werde über ihr falsches Denken und Handeln. Es ist alles Leid auf Erden die Folge davon, und es kann dies auch nicht abgewendet werden von der Menschheit, bevor sie sich nicht in die göttliche Ordnung einzufügen versucht. Um sich aber einzufügen in diese, muß sie in Kenntnis gesetzt werden, da sie in ihrem entgeisteten Zustand nicht mehr Recht von Unrecht unterscheiden kann und will. Und es muß ihr nahegebracht werden, daß Ich zugegen bin, daß Ich überall weile und das entsetzliche Treiben sehe und verurteile.... Es muß ihr verständlich gemacht werden, in welche verzweifelte Lage sie sich selbst bringt und wie sie dieser Lage entgehen kann. Sie muß zu rechtem Denken erzogen werden, und es ist dies nur möglich durch Übermitteln Meines Wortes, denn Mein Wort ist Mein Wille, und Mein Wille gibt den Menschen Richtlinien für ihr Denken und Handeln. Und also ist es von unvorstellbarer Wichtigkeit, daß die Menschen Kenntnis nehmen von Meinem Willen, der ihnen wiederum nur so nahegebracht werden kann, wie Ich es durch dich vorgesehen habe. Es laufen viele Fäden vom Jenseits zur Erde, und alle dienen nur dem Zweck der Weitergabe Meines Wortes. Durch alle diese empfangswilligen, Mir dienenden Menschen spreche Ich zu der Menschheit und halte ihr das Irrige ihres Denkens und Handelns vor. Und wieder sind es nur wenige, die Meinen Worten lauschen und Mich als den Geber dieser erkennen. Nur wenige empfinden Meine Liebe und geben sich Mir hin, um Meine Gnade bittend. Und diese wenigen sollen wirken für Mich, und Ich lasse sie nicht vergeblich rufen und bin ständig in ihrer Nähe.... und scheinbare Hindernisse sind nur von Mir zugelassen, um den Willen zum Widerstand zu stärken, denn Ich benötige ihren ganzen Willen, ihre Liebe zu Mir und ihr vollstes Vertrauen.... um dann auch durch sie wirken zu können zum Segen der Menschheit. Ich benötige menschlichen Willen, der sich Mir unterstellt, denn nur durch Menschenmund kann Ich reden und die Menschen erst in Kenntnis setzen von geistigem Wirken. Sofern dieses anerkannt wird, ist es bedeutend leichter, ihnen rechtes Denken zu lehren, doch die Menschen der Jetztzeit erkennen geistiges Wirken wenig an, und daher muß ihnen durch Menschenmund Mein Wille verkündet werden. Und das ist Meiner Liebe sicherstes Zeichen, daß Meine Worte nie versiegen, so sie einmal von einem Erdenkind begehrt wurden.... Wer Mir dienet, den ergreife Ich mit aller Liebe und helfe ihm seine Erdenaufgabe zu erfüllen. Doch nimmer zwinge ich den Willen.... In vollster Freiheit muß der Mensch zu Mir verlangen und Mir zu dienen bestrebt sein. Denn dann ist sein Herz Mir bereitwilligst geöffnet, und er kann Meine Stimme vernehmen und wird selig sein, so Mein Wort in ihm tönet hell und klar. Und das genüge euch, zu wissen, daß Meine Stimme immer lauter ertönen wird, auf daß sie durchdringe durch das Getöse der Welt. Ich will Meinen Dienern auf Erden die Kraft geben, sich so zu gestalten, daß sie Mich hören können, sofern sie von Mir und Meinem Namen reden. Ich will dann durch diese Diener Selbst reden und Meinen Worten Nachdruck verleihen durch Taten, die jene ausführen, die in Wahrheit Meine Diener sind.... die Meinen Geist begehren und in Meiner Liebe stehen.... Und es wird die Welt dennoch nicht gezwungen sein, zu glauben.... Aber alle, die guten Willens sind, werden Mich erkennen und fortan ihr Leben gestalten nach Meinem Willen....

Und so verkünde den Menschen Mein Wort mit großer Freude, und wisse, daß Ich einen Schutzwall errichte um dich und dir kein Leid geschehen lasse, solange du Mir willig dienst. Meine Liebe nimmt sich wohl aller Menschen an, doch ganz besonders behütet sie, die ihr Leben Mir opfern und das zu tun bestrebt sind, was Meinem Willen entspricht. Und es ist jeder Weg dir vorgezeichnet, und du gehst ihn so, wie es dem großen Werk der Erlösung, dem du dich bewußt anschließest, dient. Und also sei nicht mutlos, wenn das Erdenleben dir drückend erscheint, denn um dich nach Meinem Willen zu gestalten, sind noch Stunden nötig der inneren Sammlung, und diese müssen ersehnt werden mit allen Sinnen. Du mußt kämpfen um das, was dir unnennbaren Segen einträgt, du mußt bereit sein, auf jede Annehmlichkeit des Lebens zu verzichten, um nur Mir dienen zu können, und erst, wenn das Verlangen nach Meiner Stimme so groß in dir geworden ist, daß du alles andere dafür hingibst, kann Ich in aller Fülle in dein Herz einziehen, und dann kann Ich wirken in dir und durch dich. Der Grad der Liebe in dir bestimmt das Ausmaß Meines Liebeswirkens an Dir. Gibst du alles hin, dann tauschest du Mich und Meine Liebe dafür ein. Und also sollte es dir leichtfallen, irdischen Freuden zu entsagen und in Meiner Liebe die Entschädigung dafür zu suchen. Es braucht die Welt gar nötig Mittler zwischen sich und dem Herrn der Schöpfung; sie selbst findet den Weg nicht und kann Meine Stimme nicht mehr vernehmen, also bedürfen die Menschen dringend in höherem Reifegrad stehende Menschen, die Mein Wort von oben in Empfang nehmen und es denen vermitteln, die selbst die Verbindung nicht herstellen wollen oder können. Und wer sich für dieses Mittleramt anbietet, den will Ich segnen auf Erden wie im Jenseits, denn sein Wille trägt zur Erlösung unzähliger irrender Seelen bei und hilft Göttliches aufbauen und bisher materielles Denken dem Göttlichen zuzuwenden. Und dies gebietet ihm der Geist aus Gott, daß er ringet um solche irrende Seelen, daß er jede Gelegenheit nützet, um das Empfangene zu vermitteln, sofern sie annahmewillig sind. Und der Weg, den er zu gehen hat, wird ihm leicht werden, denn die göttliche Liebe begleitet ihn auf allen seinen Wegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mediador do mundo para Deus.... Exortação....

O espírito da verdade se vos anunciará a vós e Minha graça se comunicará a vós. A minha vontade determina os teus pensamentos e acções. E assim eu defino uma tarefa que não se estende ao tempo e espaço.... A transmissão da Minha Palavra em forma visível é a expressão da Minha vontade, esta Palavra será transmitida à humanidade como uma expressão visível do Meu amor e força, e isto requer um ser terreno que voluntariamente Me serve e se declara pronto para receber a Minha Palavra. Gostaria de falar a todos os Meus filhos e admoestá-los amorosamente para não se afrouxarem na sua luta para cima, no entanto uma pessoa raramente abre o seu coração para Mim e Me ouve. Por isso, com muito prazer cumpro o pedido daquele que deseja ouvir Me.... Venho até ele a cada hora, em cada lugar e em cada situação da vida, onde só os seus pensamentos estabelecem uma ligação comigo e ele abre o seu coração para que eu possa comunicar-me a ele. E por esta razão dirijo todos os seus passos de tal forma que o anseio por Minha Palavra se torna cada vez mais forte em você, procuro acender o anseio em você para que eu seja tão desejado por você que eu possa cumprir seu anseio e lhe dar o que você pede.... Myself in the Word.... E então a tua alma sentirá o Meu amor quando lhe for permitido receber o que o Meu espírito lhe anuncia. Estou perto de vocês, humanos, cortejo o vosso amor mas vocês não me ouvem... Eu envio Meus mensageiros, eu lhes dou autoridade para falar com você em Meu nome através de uma criança.... terrestre disposta e você também dá pouca credibilidade a essas palavras. E, no entanto, a humanidade precisa muito de ser ensinada sobre seus pensamentos e ações errados. Todo sofrimento na Terra é o resultado disso, e isso não pode ser evitado da humanidade até que ela tente se integrar à ordem divina. Mas para se integrar nesta ordem tem de ser informado, pois no seu estado desencantado já não consegue e já não quer distinguir o certo do errado. E deve ficar claro para ela que eu estou presente, que moro em todos os lugares e vejo e condeno os terríveis acontecimentos. É preciso fazer-lhe compreender a situação desesperada em que se mete e como pode escapar a esta situação. É preciso ser educado para pensar corretamente, e isso só é possível através da transmissão de Minha Palavra, pois Minha Palavra é Minha vontade, e Minha vontade dá às pessoas diretrizes para seus pensamentos e ações. E, portanto, é de inconcebível importância que as pessoas tomem consciência da Minha vontade que, por sua vez, só lhes pode ser transmitida como eu pretendia através de vós. Muitos fios vão do além para a terra e todos servem apenas para transmitir a Minha Palavra. Através de todas essas pessoas que estão dispostas a Me receber e Me servir, falo à humanidade e a censuro pelo erro de seus pensamentos e ações. E mais uma vez, há apenas alguns que escutam Minhas Palavras e Me reconhecem como o Doador delas. Apenas alguns sentem o Meu amor e se entregam a Mim, pedindo pela Minha graça. E estes poucos trabalharão para Mim, e não os deixarei chamar em vão e Estou constantemente perto deles.... e obstáculos aparentes só são permitidos por Mim a fim de fortalecer a vontade de resistir, pois necessito de toda a sua vontade, do seu amor por Mim e da sua total confiança.... a fim de então também poder trabalhar através deles para a bênção da humanidade. Eu necessito da vontade humana que se submete a Mim, pois só posso falar através da boca humana e informar as pessoas sobre a atividade espiritual. Desde que isso seja reconhecido, é consideravelmente mais fácil ensinar-lhes o pensamento correto, mas as pessoas do tempo presente dificilmente reconhecem a atividade espiritual e, portanto, a Minha vontade tem de ser proclamada a eles através da boca de um ser humano. E este é o sinal mais seguro do Meu amor de que Minhas Palavras nunca secarão depois de terem sido desejadas por uma criança terrestre.... Eu me apodero de qualquer um que Me serve com todo amor e o ajudo a cumprir a sua tarefa terrena. Mas eu nunca forcei a vontade.... O ser humano deve desejar-Me na máxima liberdade e esforçar-se para Me servir. Pois então o seu coração estará de bom grado aberto para Mim, e ele poderá ouvir a Minha voz e será feliz se a Minha Palavra soar brilhante e claramente nele. E isso é suficiente para você saber que Minha voz soará cada vez mais alto, para que penetre no barulho do mundo. Darei aos Meus servos na terra a força para se moldarem de tal forma que possam Me ouvir, desde que falem de Mim e do Meu nome. Falarei então através destes servos Mim mesmo e darei ênfase às Minhas Palavras através de ações realizadas por aqueles que estão na verdade Meus servos.... que desejam Meu espírito e estão em Meu amor.... E mesmo assim o mundo não será forçado a acreditar.... Mas todos os que são de boa vontade Me reconhecerão e doravante moldarão as suas vidas de acordo com a Minha vontade....

E assim proclamar Minha Palavra às pessoas com grande alegria, e saber que ergo um muro de proteção ao redor de vocês e não deixarei que nenhum mal lhes aconteça, desde que Me sirvam de bom grado. Meu amor certamente cuida de todas as pessoas, mas protege especialmente aqueles que sacrificam suas vidas por Mim e se esforçam para fazer o que corresponde à Minha vontade. E cada caminho está marcado para você e você o percorre enquanto serve ao grande trabalho de Salvação, ao qual você se junta conscientemente. E, portanto, não desanime se a vida terrena lhe parecer opressiva, pois para se moldar de acordo com a Minha vontade ainda são necessárias horas de reunião interior, e estas devem ser desejadas com todos os seus sentidos. Tens de lutar por aquilo que te traz bênçãos inconcebíveis, tens de estar disposto a renunciar a todo o conforto da vida para só poder servir-Me, e só quando o desejo da Minha voz se tiver tornado tão grande em ti que desistas de tudo o resto por ela, poderei entrar no teu coração em toda a plenitude, e então poderei trabalhar em ti e através de ti. O grau de amor em ti determina a extensão do Meu trabalho de amor em ti. Se você der tudo, então você troca Eu e Meu amor por isso. E assim deve ser fácil para vós renunciar aos prazeres terrenos e procurar uma compensação por eles no Meu amor. O mundo precisa realmente de mediadores entre si e o Senhor da criação; não pode encontrar o próprio caminho e não pode mais ouvir a Minha voz, por isso as pessoas precisam urgentemente de pessoas de maior maturidade que recebam a Minha Palavra do alto e a transmitam àqueles que não querem ou não podem estabelecer eles mesmos a ligação. E qualquer pessoa que se ofereça para este cargo de mediador quero abençoar tanto na Terra como no além, pois sua vontade contribui para a redenção de incontáveis almas erradas e ajuda a construir o divino e a voltar, até agora, o pensamento material para o divino. E isto lhe é ordenado pelo espírito de Deus, que lute por tais almas erradas, que use todas as oportunidades para transmitir o que recebeu, desde que elas estejam dispostas a aceitá-lo. E o caminho que ele tem de tomar tornar-se-á fácil para ele, pois o amor divino acompanha-o em todos os seus caminhos....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL