Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mittler von der Welt zu Gott.... Mahnung....

Der Geist der Wahrheit soll sich dir künden und Meine Gnade sich dir mitteilen. Mein Wille bestimmt dein Denken und Handeln. Und so setze Ich dir eine Aufgabe, die sich nicht auf Zeit und Raum erstreckt.... Es ist die Übermittlung Meines Wortes in sichtbarer Form der Ausdruck Meines Willens, es soll dieses Wort als sichtliche Äußerung Meiner Liebe und Kraft der Menschheit vermittelt werden, und es ist dazu ein Mir willig dienendes Erdenwesen nötig, das sich zur Entgegennahme Meines Wortes bereit erklärt. Ich möchte mit allen meinen Kindern sprechen und sie liebend ermahnen, nicht nachzulassen in ihrem Streben nach oben, doch selten öffnet ein Mensch Mir sein Herz und höret Mich an. Wie gern erfülle Ich daher die Bitte dessen, der Mich zu hören begehrt.... Ich komme zu ihm zu jeder Stunde, an jedem Ort und in jeder Lebenslage, wo nur seine Gedanken eine Verbindung mit Mir herstellen und er sein Herz öffnet, daß Ich Mich ihm mitteilen kann. Und dieserhalb lenke Ich alle deine Schritte so, daß die Sehnsucht nach Meinem Wort immer stärker in dir wird, Ich suche das Sehnen in dir zu entfachen, auf daß Ich so begehrt werde von Dir, daß Ich dir die Sehnsucht erfüllen kann und dir geben, worum du bittest.... Mich Selbst im Wort.... Und dann spüret deine Seele Meine Liebe, wenn sie empfangen darf, was ihr Mein Geist kundtut. Ich bin euch Menschen nahe, Ich werbe um eure Liebe, doch ihr höret Mich nicht an.... Ich sende Meine Boten aus, Ich gebe ihnen Vollmacht, daß sie in Meinem Namen reden zu euch durch ein williges Erdenkind.... und auch diesen Worten schenket ihr wenig Glauben. Und es hat doch die Menschheit so bitter nötig, daß sie belehrt werde über ihr falsches Denken und Handeln. Es ist alles Leid auf Erden die Folge davon, und es kann dies auch nicht abgewendet werden von der Menschheit, bevor sie sich nicht in die göttliche Ordnung einzufügen versucht. Um sich aber einzufügen in diese, muß sie in Kenntnis gesetzt werden, da sie in ihrem entgeisteten Zustand nicht mehr Recht von Unrecht unterscheiden kann und will. Und es muß ihr nahegebracht werden, daß Ich zugegen bin, daß Ich überall weile und das entsetzliche Treiben sehe und verurteile.... Es muß ihr verständlich gemacht werden, in welche verzweifelte Lage sie sich selbst bringt und wie sie dieser Lage entgehen kann. Sie muß zu rechtem Denken erzogen werden, und es ist dies nur möglich durch Übermitteln Meines Wortes, denn Mein Wort ist Mein Wille, und Mein Wille gibt den Menschen Richtlinien für ihr Denken und Handeln. Und also ist es von unvorstellbarer Wichtigkeit, daß die Menschen Kenntnis nehmen von Meinem Willen, der ihnen wiederum nur so nahegebracht werden kann, wie Ich es durch dich vorgesehen habe. Es laufen viele Fäden vom Jenseits zur Erde, und alle dienen nur dem Zweck der Weitergabe Meines Wortes. Durch alle diese empfangswilligen, Mir dienenden Menschen spreche Ich zu der Menschheit und halte ihr das Irrige ihres Denkens und Handelns vor. Und wieder sind es nur wenige, die Meinen Worten lauschen und Mich als den Geber dieser erkennen. Nur wenige empfinden Meine Liebe und geben sich Mir hin, um Meine Gnade bittend. Und diese wenigen sollen wirken für Mich, und Ich lasse sie nicht vergeblich rufen und bin ständig in ihrer Nähe.... und scheinbare Hindernisse sind nur von Mir zugelassen, um den Willen zum Widerstand zu stärken, denn Ich benötige ihren ganzen Willen, ihre Liebe zu Mir und ihr vollstes Vertrauen.... um dann auch durch sie wirken zu können zum Segen der Menschheit. Ich benötige menschlichen Willen, der sich Mir unterstellt, denn nur durch Menschenmund kann Ich reden und die Menschen erst in Kenntnis setzen von geistigem Wirken. Sofern dieses anerkannt wird, ist es bedeutend leichter, ihnen rechtes Denken zu lehren, doch die Menschen der Jetztzeit erkennen geistiges Wirken wenig an, und daher muß ihnen durch Menschenmund Mein Wille verkündet werden. Und das ist Meiner Liebe sicherstes Zeichen, daß Meine Worte nie versiegen, so sie einmal von einem Erdenkind begehrt wurden.... Wer Mir dienet, den ergreife Ich mit aller Liebe und helfe ihm seine Erdenaufgabe zu erfüllen. Doch nimmer zwinge ich den Willen.... In vollster Freiheit muß der Mensch zu Mir verlangen und Mir zu dienen bestrebt sein. Denn dann ist sein Herz Mir bereitwilligst geöffnet, und er kann Meine Stimme vernehmen und wird selig sein, so Mein Wort in ihm tönet hell und klar. Und das genüge euch, zu wissen, daß Meine Stimme immer lauter ertönen wird, auf daß sie durchdringe durch das Getöse der Welt. Ich will Meinen Dienern auf Erden die Kraft geben, sich so zu gestalten, daß sie Mich hören können, sofern sie von Mir und Meinem Namen reden. Ich will dann durch diese Diener Selbst reden und Meinen Worten Nachdruck verleihen durch Taten, die jene ausführen, die in Wahrheit Meine Diener sind.... die Meinen Geist begehren und in Meiner Liebe stehen.... Und es wird die Welt dennoch nicht gezwungen sein, zu glauben.... Aber alle, die guten Willens sind, werden Mich erkennen und fortan ihr Leben gestalten nach Meinem Willen....

Und so verkünde den Menschen Mein Wort mit großer Freude, und wisse, daß Ich einen Schutzwall errichte um dich und dir kein Leid geschehen lasse, solange du Mir willig dienst. Meine Liebe nimmt sich wohl aller Menschen an, doch ganz besonders behütet sie, die ihr Leben Mir opfern und das zu tun bestrebt sind, was Meinem Willen entspricht. Und es ist jeder Weg dir vorgezeichnet, und du gehst ihn so, wie es dem großen Werk der Erlösung, dem du dich bewußt anschließest, dient. Und also sei nicht mutlos, wenn das Erdenleben dir drückend erscheint, denn um dich nach Meinem Willen zu gestalten, sind noch Stunden nötig der inneren Sammlung, und diese müssen ersehnt werden mit allen Sinnen. Du mußt kämpfen um das, was dir unnennbaren Segen einträgt, du mußt bereit sein, auf jede Annehmlichkeit des Lebens zu verzichten, um nur Mir dienen zu können, und erst, wenn das Verlangen nach Meiner Stimme so groß in dir geworden ist, daß du alles andere dafür hingibst, kann Ich in aller Fülle in dein Herz einziehen, und dann kann Ich wirken in dir und durch dich. Der Grad der Liebe in dir bestimmt das Ausmaß Meines Liebeswirkens an Dir. Gibst du alles hin, dann tauschest du Mich und Meine Liebe dafür ein. Und also sollte es dir leichtfallen, irdischen Freuden zu entsagen und in Meiner Liebe die Entschädigung dafür zu suchen. Es braucht die Welt gar nötig Mittler zwischen sich und dem Herrn der Schöpfung; sie selbst findet den Weg nicht und kann Meine Stimme nicht mehr vernehmen, also bedürfen die Menschen dringend in höherem Reifegrad stehende Menschen, die Mein Wort von oben in Empfang nehmen und es denen vermitteln, die selbst die Verbindung nicht herstellen wollen oder können. Und wer sich für dieses Mittleramt anbietet, den will Ich segnen auf Erden wie im Jenseits, denn sein Wille trägt zur Erlösung unzähliger irrender Seelen bei und hilft Göttliches aufbauen und bisher materielles Denken dem Göttlichen zuzuwenden. Und dies gebietet ihm der Geist aus Gott, daß er ringet um solche irrende Seelen, daß er jede Gelegenheit nützet, um das Empfangene zu vermitteln, sofern sie annahmewillig sind. Und der Weg, den er zu gehen hat, wird ihm leicht werden, denn die göttliche Liebe begleitet ihn auf allen seinen Wegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mediator from the world to God....

Admonition....

The spirit of truth shall announce itself to you and My grace shall communicate itself to you. My will determines your thoughts and actions. And so, I set you a task which does not extend to time and space.... The transmission of My Word in visible form is the expression of My will, this Word shall be conveyed to humanity as a visible expression of My love and strength, and this requires an earthly being which willingly serves Me and declares itself willing to receive My Word. I would like to speak to all My children and lovingly admonish them not to slacken in their striving upwards, yet rarely does a person open his heart to Me and listen to Me. I therefore gladly fulfil the request of anyone who desires to hear Me.... I come to him at every hour, in every place and in every situation in life where only his thoughts establish a connection with Me; when he opens his heart so that I can communicate Myself to him. And for this reason, I direct all your steps such that the longing for My Word becomes ever stronger in you, I try to kindle the longing in you so that I will be immensely desired by you that I can fulfil your longing and give you what you ask for.... Myself in the Word.... And then, your soul will feel My love when it is allowed to receive what My spirit reveals to it. I Am close to you humans, I woo your love yet you don't listen to Me.... I send out My messengers, I authorise them to speak to you in My name through a willing earthly child.... but you don't believe these words either. And yet, humanity so bitterly needs to be instructed about its wrong thoughts and actions. All suffering on earth is the result of this, and it cannot be averted from humanity until it tries to adapt itself to the divine order. But in order to fit into it, mankind must be informed; since in its disinherited state, it can no longer distinguish right from wrong. And it must be made clear to them that I am present; that I am everywhere and see and condemn the appalling events.... They must understand the desperate situation they put themselves in and how they can escape this situation. Humanity has to be educated to think correctly, and this is only possible by conveying My Word; for My Word is My will and My will gives people guidelines for their thoughts and actions. And thus, it is of inconceivable importance that people take notice of My will, which in turn can only be conveyed to them as I have intended through you. Many threads run from the beyond to earth, and all of them only serve the purpose of passing on My Word. I speak to humanity through all these people who are willing to receive and serve Me, and I convey to them the errors of their thoughts and actions. And again, there are only a few who listen to My words and recognise Me as the Giver of them. Only a few feel My love and give themselves to Me, asking for My grace. And these few shall work for Me, and I will not let them call in vain; I Am constantly close to them.... and apparent obstacles are only permitted by Me in order to strengthen their will to resist, for I need their whole will, their love for Me and their complete trust.... in order to then also be able to work through them for the blessing of humanity. I need human will which submits itself to Me, for I can only speak through human mouths and then inform people of spiritual working. Insofar as this is recognised, it is considerably easier to teach them correct thinking; yet people of the present time hardly acknowledge spiritual working, and therefore My will has to be proclaimed to them through the mouth of a human being. And this is the surest sign of My love that My words shalll never fade away once they have been desired by an earthly child.... I shall seize anyone who serves Me with all My love and help him fulfil his earthly task. Yet I never force the will.... The human being must long for Me in complete freedom and endeavour to serve Me. For then his heart will be most willingly open to Me, and he can hear My voice and will be happy, if My Word sounds brightly and clearly within him. And that is enough for you to know that My voice shall resound ever louder so that it will penetrate the din of the world. I want to give My servants on earth the strength to shape themselves such that they can hear Me as long as they speak of Me and My name. I will then speak through these servants Myself and emphasise My words through deeds carried out by those who are truly My servants.... who desire My spirit and abide in My love.... And yet, the world will not be forced to believe.... But all who are of good will shall recognise Me, and henceforth shape their lives according to My will.... And so, proclaim My Word to people with great joy and know that I will erect a protective wall around you, and that I will not allow any harm to befall you as long as you willingly serve Me. My love certainly takes care of all people but it especially protects those who sacrifice their lives to Me and endeavour to do what corresponds to My will. And every path is marked out for you; you walk it in such a way that it serves the great work of redemption, which you consciously join. And therefore, do not be discouraged if earthly life seems oppressive to you, for in order to shape yourself according to My will, hours of inner concentration are still necessary, and these must be longed for with all your senses. You must fight for that which brings you unimaginable blessings, you must be prepared to renounce every comfort of life in order to be able to serve Me alone, and only when the desire for My voice has become exceedingly great in you, that you give up everything else for it ,can I enter your heart in all fullness, and then I can work inside you and through you. The degree of love within you determines the extent of My labour of love inside you. If you give up everything, then you exchange Me and My love for it. And so, it should be easy for you to renounce earthly pleasures and seek compensation for them in My love. The world needs a mediator between itself and the Lord of creation; it cannot find the way itself and can no longer hear My voice; thus, humanity urgently needs people who are in a higher degree of maturity, who receive My Word from above and convey it to those who are unwilling or unable to establish the connection themselves. And I shall bless anyone who offers himself for this mediation on earth as well as in the beyond, for his will contributes towards the redemption of countless erring souls and helps to build up the divine, and to turn previously material thoughts towards the divine. And this is what the spirit from God commands this person to do, that he wrestles for such erring souls, that he uses every opportunity to impart what he has received, as long as they are willing to accept it. And the path he has to take will become easy for him, for divine love will accompany him on all his paths....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke