Vermehret euer Wissen, indem ihr die Kraft des Geistes in Anspruch nehmet. Bedenket, daß ihr empfangen könnt unbegrenzt, und nehmet diese Gnade in Anspruch, denn dereinst werdet ihr selig sein, so ihr im Wissen steht, und es hat euer Erdendasein euch wahrhaft Erfolg eingetragen, da euer Zustand beim Ableben kein lichtloser ist. Denn Licht ist Wissen.... Ihr könnt sonach euch selbst den Lichtgrad bestimmen, durch euren Willen Licht, d.h. Wissen, zu empfangen. So ihr nun von Gott außergewöhnlich begnadet seid, Wissen entgegennehmen zu können, direkt oder durch Anhören des direkt vermittelten Wortes, so sollt ihr diese Gnade wohl erkennen und alles tun, um derselben würdig zu werden. Denn Gott bringt Seine Liebe sichtbar zum Ausdruck und erwählet dazu, die sich Ihm anbieten, diese Gnade empfangen und austeilen zu wollen. Und das ist erste Bedingung, daß sich der Mensch bereit erkläre für göttliches Wirken einerseits und für seine daraus erwachsende Aufgabe andererseits. Denn die Kraft, die aus Gott auf den Menschen überfließt, darf nun nicht versiegen, sondern sie muß weitergeleitet werden. Es muß das von Gott Empfangene beleben alles, was davon berührt wird. Es muß Gott Selbst also empfunden und erkannt werden als Spender dieser Kraft und Seine Gabe dankend in Empfang genommen werden. Der Geisteszustand des Menschen wird nun immer lichter und klarer, denn durch die Kraft des göttlichen Geistes verflüchten sich alle Schlacken um die menschliche Seele, sie wird fähig, immer leichter die göttliche Stimme in sich zu vernehmen, die da Licht und Kraft austeilet, und sie kann nun in direkte Verbindung treten mit dem Geber der Wahrheit. Es muß die Kraft des Geistes anerkannt werden, um zu dem Geber der Wahrheit zu gelangen. Es muß der Mensch sich selbst, d.h. sein Herz, öffnen und dieser Kraft Einlaß gewähren, dann erst kann sie an und in ihm wirken und Erfolge zeitigen, die anders nie errungen werden können.... Den unwissenden Menschen zum Wissenden zu gestalten.... die Bereitwilligkeit, dieses Wissen nun weiterzugeben, wird den Menschen nun auch dazu befähigen, denn es ist der Wille des göttlichen Schöpfers, alles aus Ihm Hervorgegangene dem Lichtzustand zuzuführen, also ist es auch Sein Wille, daß das Licht, das dem einzelnen zugeht, leuchte weit im Umkreis und daß allen noch in der Finsternis Wandelnden der Weg dadurch hell und klar beleuchtet werde.... es ist Sein Wille, daß der lichtlose Zustand behoben werde durch Lichtträger auf Erden, die immer wieder ihren Lichtschein in die Finsternis hineinsenden und allen die Wohltat der Lichtstrahlung zukommen lassen möchten. Denn nur, wer diesem Lichtschein nachgeht, wird den rechten Weg auf Erden gehen, er wird auf Erden schon im Wissen stehen und also beim Ableben in Lichtregionen eingehen können, wo des göttlichen Geistes Kraft nun ungehindert wirken kann und das Wesen die Ausstrahlung göttlicher Liebe unentwegt empfangen kann....
Amen
ÜbersetzerAumentate il vostro sapere, mentre approfittate della Forza dello spirito. Ricordate che potete ricevere illimitatamente, ed avvaletevi di questa Grazia, perché una volta sarete beati quando starete nel sapere, e la vostra vita terrena vi ha davvero fruttato successo, perché al decesso non sarete in uno stato oscuro, perché Luce è sapere. Di conseguenza voi stessi potete determinare il vostro grado di Luce, di ricevere tramite la vostra volontà la Luce, cioè il sapere. Se ora avete una particolare Grazia da Dio, di poter accogliere del sapere in diretta oppure attraverso l’ascolto della Parola trasmessa direttamente, dovete ben riconoscere questa Grazia e fare di tutto per diventare degni della stessa. Perché Dio manifesta visibilmente il Suo Amore e sceglie coloro che si offrono a Lui, per ricevere questa Grazia e la vogliono diffondere. E questa è la prima condizione che l’uomo si dichiari pronto per l’agire divino da un lato e per il suo compito che ne sorge dall’altro. Perché la Forza che fluisce da Dio sull’uomo, non deve ora esaurirsi, ma dev’essere condotta oltre. Ciò che viene ricevuto da Dio deve vivificare tutto ciò che ne viene toccato. Dio Stesso deve quindi essere percepito come Donatore di questa Forza ed il Suo Dono dev’essere accolto con gratitudine. Ora lo stato spirituale dell’uomo diventa sempre più luminoso e chiaro, perché attraverso la Forza dello spirito divino si dissipano tutte le scorie intorno all’anima umana, essa stessa diventa capace di sentire sempre più facilmente la Voce divina in sé che diffonde Luce e Forza, ed ora può entrare direttamente in contatto con il Donatore della Verità. La Forza dello spirito dev’essere riconosciuta, per giungere al Donatore della Verità. L’uomo stesso si deve aprire, cioè il suo cuore, e concedere l’accesso a questa Forza, solo allora può agire su ed in lui e procurare dei successi che diversamente non possono mai essere ottenuti. Formare l’uomo ignaro in uno sapiente, la disponibilità di dare ora oltre questo sapere, renderà l’uomo anche capace per questo, perché è la Volontà del divino Creatore di condurre nello stato di Luce tutto ciò che è proceduto da Lui, quindi è anche la Sua Volontà che la Luce che giunge al singolo, risplenda lontano nel circondario e che a tutti coloro che camminano ancora nell’oscurità venga con ciò illuminata la via chiara e limpida, è la Sua Volontà che lo stato senza Luce venga sospeso attraverso i portatori di Luce sulla Terra che mandano sempre di nuovo il loro bagliore di Luce nell’oscurità e vorrebbero far giungere a tutti il beneficio dell’Irradiazione di Luce. Perché solo colui che segue questo raggio di Luce, percorrerà la retta via sulla Terra, starà nel sapere già sulla Terra ed al decesso potrà quindi entrare in regioni di Luce, dove la Forza dello spirito divino può agire senza impedimento e l’essere può ricevere continuamente l’Irradiazione dell’Amore divino.
Amen
Übersetzer