Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schlüssel zur Erkenntnis.... Tor.... Glaube - Pförtner....

Die unerforschte Geisteskraft ist der fehlende Schlüssel zur Erkenntnis. Und es ist diese Geisteskraft wieder nicht zu beweisen, sondern sie kann nur durch den Glauben bejaht werden. Der gläubige Mensch aber wird auch den Beweis erbringen können, d.h., ihm selbst werden die Äußerungen des Geistes Beweis sein, während der ungläubige Mensch auch offensichtliches Wirken des Geistes verneinen wird und daher niemals zum Erkennen kommen kann. Es ist hier eine Grenze gezogen worden durch Gottes Weisheit. Wer diese Grenze überschreitet im Glauben, der hat auch den Schlüssel zur Erkenntnis gefunden. Es muß aber der Ungläubige sich genügen lassen, außerhalb des Wissens zu stehen, sofern er nicht das Wissen annehmen will, das der gläubige Mensch ihm vermittelt. Es ist also der Glaube die Pforte, und es wirket jenseits dieser Pforte der Geist aus Gott.... Wer jedoch durch diese Pforte nicht eingehen will, der wird den göttlichen Geist und seine Kraft niemals zu spüren bekommen, denn er verwehret sich selbst den Zutritt zu dem, was von Gott zeugt.... Er wird auch niemals des Geistes Wirken erforschen können verstandesmäßig. Und das eben läßt den Ungläubigen abweisen, der alles bewiesen haben will, was er glauben soll. Der Glaube fragt nicht nach Beweisen, er bejaht dem Empfinden des Herzens gemäß. Was dem gläubigen Menschen unverständlich erscheint, das belegt er mit Gottes Liebe, Weisheit und Allmacht.... Er erkennt Gott an, und somit sucht er nicht mehr nach Beweisen, sondern er findet im Wesen der ewigen Gottheit die Bestätigung dessen, was er glauben soll.... Und das Empfinden des Herzens gibt ihm genaue Richtlinien dessen an, und also äußert sich der Geist aus Gott, indem er das Herz veranlaßt, anzunehmen oder abzulehnen, was ihm geboten wird. Und der Geist aus Gott unterweiset das Herz wahrlich recht. Es wird dieses genau Wahrheit von Lüge zu unterscheiden wissen und also im rechten Erkennen stehen. Es ist aber dem Menschen niemals Aufschluß zu geben, dessen Wille sich nicht des Schlüssels zur Erkenntnis bedient. Er steht vor einem geschlossenen Tor, das undurchdringlich ist und nicht den geringsten Durchblick gestattet. Und er kann auf keinem anderen Wege in das Gebiet hinter dem Tor gelangen, und es muß der Pförtner selbst, der Glaube, ihm die Tür öffnen, oder sie wird ihm ewig verschlossen bleiben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Key to Knowledge.... Gate.... Faith - Gatekeeper....

A força espiritual inexplorada é a chave que falta ao conhecimento. E essa força espiritual novamente não pode ser provada, mas só pode ser afirmada através da fé. Mas a pessoa crente também será capaz de fornecer as provas, ou seja, as manifestações do espírito serão provas para ela, enquanto a pessoa descrente também negará o funcionamento óbvio do espírito e, portanto, nunca será capaz de alcançar a realização. Um limite foi traçado aqui pela sabedoria de Deus. Quem quer que transcenda esta fronteira na fé também encontrou a chave do conhecimento. Mas o descrente deve contentar-se em ficar fora do conhecimento, a menos que queira aceitar o conhecimento que o crente lhe transmite. A fé é, portanto, o portão e o espírito de Deus está ativo além deste portão..... No entanto, quem não quiser entrar por esta porta nunca sentirá o espírito divino e a sua força, pois nega a si mesmo o acesso ao que testemunha a Deus.... Nem jamais será capaz de explorar intelectualmente o funcionamento do espírito. E isto é precisamente o que faz o descrente rejeitar tudo aquilo em que é suposto acreditar. A fé não pede provas, ela afirma de acordo com o sentimento do coração. O que parece incompreensível para o crente, ele prova com o amor de Deus, sabedoria e omnipotência..... Ele reconhece Deus, e por isso já não procura provas, mas encontra na essência da Deidade eterna a confirmação daquilo em que deve acreditar.... E o sentimento do coração lhe dá diretrizes exatas sobre isso, e assim o espírito fora de Deus se expressa fazendo com que o coração aceite ou rejeite o que lhe é oferecido. E o espírito de Deus realmente instrui o coração corretamente. Ele saberá exatamente como distinguir a verdade da mentira e, portanto, saberá o caminho certo. Mas nenhuma informação pode jamais ser dada a uma pessoa cuja vontade não faz uso da chave do conhecimento. Ele está diante de um portão fechado, que é impenetrável e não permite a mínima visão. E ele não pode alcançar a área atrás do portão por qualquer outro meio, e o próprio porteiro, a fé, tem que abrir a porta para ele ou ela permanecerá eternamente fechada para ele....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL