Der Geist in euch gebietet euch nicht, sondern er überläßt es gänzlich eurem Willen, ob ihr seine Kraft zu spüren verlangt oder sie unbeachtet lassen wollt. Euer Anteil kann sein hellstes Licht und Wissen um alles in der Schöpfung, um das Wirken seliger Geistwesen, um den Vorteil der Verbindungen zum Jenseits, um die unendliche Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes.... er kann aber auch sein tiefste Dunkelheit des Geistes.... Und ihr dürfet wählen nach Belieben. Es zwingt euch keine Macht, ihr anzugehören, nur streiten jenseitige gute, aber auch böse Wesen um eure Seele, um euren freien Willen, daß er sich ihnen zuwende. So euch also vollste Freiheit eurer Entscheidung gelassen ist, muß euch andererseits Aufklärung zugehen über das Verantwortliche eures Entscheidens. Es muß euch nahegelegt werden, daß ihr selbst euch den Zustand im Jenseits schafft mit eurem Erdenlebenswandel. Und darum vermittelt euch Gott Sein Wort, d.h., Er setzt euch durch Sein Wort in Kenntnis von der ungeheuren Verantwortung des Menschen und den entsetzlichen Folgen eines verkehrt angewandten Willens. Er kann dies nur tun auf dem Wege über wirklich tief gläubige Menschen, die sich Gott zum Dienst anbieten und ihren Willen gänzlich dem Willen des Herrn unterstellen. Er gibt ihnen ein reiches Wissen, auf daß sie austeilen können jenen, die Gott suchen.... Er gibt ihnen die Gabe des Vorausschauens, auf daß die Menschen die Wahrheit dessen erkennen, was angekündigt ist. Er läßt sie Einblick nehmen in die Tätigkeit der Geistwesen, um sie anzuspornen zu eifrigster Seelenarbeit. Doch Er wird euch niemals zwingen, diese Seine Äußerungen anzunehmen, so ihr nicht willig seid, euch von dem Geist selbst belehren zu lassen. Doch an dem Lichtschimmer, der von jedem göttlichen Liebeswirken ausgeht, müsset ihr erkennen, daß der Geber Gott Selbst ist.... Es gibt eine Verbindung vom Himmel zur Erde, selbst wenn es euch Menschen, die ihr blind durch das Erdenleben wandelt, nicht offensichtlich bewiesen werden kann. Denn alles, was vollkommen ist und also in der Liebe steht, will kraft dieser Liebe dem noch Unvollkommenen helfen.... Es ist ja die Liebe das einzige, was euch erlösen kann, und daher setzen die Lichtwesen im Jenseits das Erlösungswerk fort, eben weil ihr Menschen auf Erden es versäumt, euch selbst zu erlösen durch die Liebe. Und sie kommen euch weitgehendst entgegen. Sie wissen um euren mangelhaften Geisteszustand, und es erbarmet sie, weil sie euch nicht leiden lassen möchten, euch aber auch das Leid nicht ersparen können um eurer selbst willen. So es ihnen gelungen ist, das Wirken des göttlichen Geistes im Menschen euch verständlich zu machen und eure Ohren und Herzen zu öffnen den Wahrheiten von oben, beginnt der Geist aus Gott in euch selbst zu wirken, und er läßt keinen aus, der sich nicht selbst dem Wirken entzieht durch Ungläubigkeit oder geistige Überheblichkeit. Denn beides sind sichtbare Beweise des Wirkens der Gegenmacht, die gleichfalls alles daransetzt, sich des Willens des Menschen zu bemächtigen, um alles zu zerstören, was Gott aufbaut. Denn alles Vollkommene ringet zwar um die Seelen, zwinget sie aber nicht....
Amen
ÜbersetzerO espírito dentro de vós não vos comanda, mas deixa-o inteiramente à vossa vontade, quer queiram sentir o seu poder ou deixá-lo despercebido. Sua parte pode ser sua luz mais brilhante e conhecimento sobre tudo na criação, sobre o funcionamento dos seres espirituais abençoados, sobre a vantagem das conexões com o além, sobre o infinito amor, sabedoria e onipotência de Deus.... mas também pode ser a escuridão mais profunda do espírito.... E você pode escolher à vontade. Nenhum poder te obriga a pertencer a ele, apenas seres bons, mas também maus, lutam pela tua alma, pelo teu livre arbítrio de te virares para eles. Por isso, se você fica com total liberdade de decisão, você deve, por outro lado, receber esclarecimento sobre a responsabilidade da sua decisão. Deve ser deixado claro para vocês que vocês mesmos criam o estado no além com o seu modo de vida terreno. E é por isso que Deus lhe transmite a Sua Palavra, ou seja, Ele o informa através da Sua Palavra da imensa responsabilidade do ser humano e das terríveis conseqüências de uma vontade mal aplicada. Ele só pode fazer isso através de pessoas verdadeiramente profundamente fiéis que se oferecem a Deus para o serviço e submetem completamente a sua vontade à vontade do Senhor. Ele lhes dá um rico conhecimento para que possam distribuir àqueles que buscam a Deus.... Ele lhes dá o dom da previsão para que as pessoas possam reconhecer a verdade do que é anunciado. Ele permite que eles ganhem discernimento sobre a atividade dos seres espirituais, a fim de estimulá-los para o trabalho mais ávido da alma. Mas Ele nunca vos forçará a aceitar as Suas declarações se não estiverdes dispostos a deixar-vos ensinar pelo próprio espírito. No entanto, você deve reconhecer do brilho de luz que emana de toda atividade divina de amor que o Doador é o próprio Deus.... Há uma ligação do céu à terra, mesmo que não possa ser obviamente provada para vocês, humanos, que caminham cegamente através da vida terrena. Pois tudo o que é perfeito e portanto apaixonado quer ajudar o ainda imperfeito em virtude deste amor.... Afinal, o amor é a única coisa que pode redimir-vos, e por isso os seres de luz no além continuam a obra da redenção, precisamente porque vós, humanos na Terra, negligenciais a redenção através do amor. E eles conhecem-te em grande parte. Eles sabem do teu estado espiritual inadequado e têm pena de ti porque não te querem deixar sofrer, mas também não te podem poupar ao sofrimento para o teu próprio bem. Se tiverem conseguido tornar compreensível para vós o funcionamento do espírito divino no ser humano e abrir os vossos ouvidos e corações às verdades do alto, o espírito de Deus começará a trabalhar em vós mesmos, e não deixará de fora ninguém que não se afaste do trabalho por incredulidade ou arrogância espiritual. Pois ambos são provas visíveis do funcionamento do poder oposto, que também faz tudo o que está ao seu alcance para tomar a vontade do ser humano, a fim de destruir tudo o que Deus constrói. Pois tudo isso é luta perfeita para as almas mas não as força....
Amém
Übersetzer