Es sind unendliche Schwierigkeiten zu überwinden, und es gehört ein überaus starker Wille dazu, sich einer Aufgabe zu widmen, die von größter Bedeutung ist. Und es muß eine solche Aufgabe ausgeführt werden von einem Menschen, der sich in vollster Hingabe dazu bereit erklärt.... der bereit ist, die Hindernisse zu bekämpfen, und dem der göttliche Wille über alles geht. Und solche bereitwillige Menschen stattet Gott nun auch mit Seiner Kraft aus, auf daß sie nicht niedergedrückt sind und also froh und frei eintreten können für das Außergewöhnliche in ihrem Erleben. Wo also der Mensch vor eine Aufgabe gestellt wird und er seinen eigenen Willen aufgibt, d.h. ihn Gott hingibt, lenkt Gott nun jeden Schritt der rechten Erkenntnis entgegen. Und es gehört dazu auch ein Herz, das jedem Ansturm standhält. Daher wird solches auch nicht mimosenhaft empfindlich sein dürfen, um nicht unter dem Ansturm auf ihn wirkender Ereignisse zusammenzubrechen oder ängstlich flatternd sich in Betrachtungen zu verlieren, die dem Erfüllen der Aufgabe hinderlich sein könnten. Es lebt der Mensch in einem gewissen Gleichmut dahin, oder er ist erschüttert von dem, was das Erdenleben ihn schauen läßt. Beides kann zeitweise Gott-gewollt sein, denn auch der Gleichmut kann förderlich sein, so gleichzeitig eine Stärke vom Menschen verlangt wird, denn Gleichmut ist nicht Gleichgültigkeit.... Gleichmut ist nur eine weniger starke Empfindsamkeit, braucht aber keine Lieblosigkeit zu sein. Um eine Aufgabe nun erfüllen zu können, die jederzeit klaren Blick und klares Denken erfordert, muß auch das Gefühlsleben wohlausgeglichen sein, um die verschiedenen Strömungen in sich spüren zu können und sie demnach zu verwerten dem göttlichen Willen gemäß. Denn eine jede Aufgabe wird so ausgeführt, wie es Gott will, sofern der Mensch seinen Willen dem göttlichen Willen unterstellt, also wird auch das Gefühlsleben eines sich Gott unterordnenden Erdenkindes so gestaltet sein, wie es zur Ausführung der ihm gestellten Aufgabe gut ist....
Amen
ÜbersetzerDes difficultés infinies doivent être surmontées et une volonté outre mesure forte est nécessaire pour se dédier à une tâche qui est de la plus grande importance. Et une telle tâche doit être exécutée par une personne qui s’y dédie avec une très grande dévotion, qui est prête à combattre contre des obstacles et pour laquelle la Volonté divine est au dessus de tout. Et de telles personnes de bonne volonté Dieu les pourvoit avec Sa Force pour qu'elles ne soient pas écrasées et qu'elles puissent s'employer ravies et libres pour cette chose extraordinaire qu’elles expérimentent. Là où donc une personne est placée devant une tâche et qu’elle renonce à sa volonté, c'est-à-dire la donne à Dieu, Ce dernier guide chacun de ses pas à la rencontre de la juste connaissance. Mais pour cela Il veut un cœur qui résiste contre les attaques. Donc celui-ci ne devra pas être aussi délicatement sensible qu’un mimosa pour ne pas s’écrouler sous les agressions des événements qui agissent sur lui ou bien qu’il se perde dans des flottements craintifs en observations qui pourraient être des obstacles pour l'accomplissement de la tâche. L'homme vit au jour le jour dans un certain équilibre, ou bien est bouleversé par ce que la vie terrestre fait arriver. Les deux choses peuvent être parfois voulues par Dieu, parce que l'équilibre peut aussi promouvoir lorsqu’en même temps il est exigé de l'homme un effort, car l'équilibre n'est pas l’indifférence, l'équilibre est seulement une sensibilité moins forte, mais il ne doit pas être nécessairement désamour. Pour pouvoir maintenant satisfaire une tâche qui demande à tout instant un regard limpide et une pensée claire, même la vie des sentiments doit être bien équilibrée pour pouvoir sentir en soi les différents courants et les évaluer selon la Volonté divine. Parce que chaque tâche est exécutée comme Dieu le veut, pour autant que l'homme soumette sa volonté à la Volonté divine, donc la vie des sentiments d'un fils terrestre est aussi subordonnée à Dieu et celle-ci sera formée comme cela est bien pour l'exécution de la tâche qui lui est imposée.
Amen
Übersetzer