Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte.... Rückkehr ins Vaterhaus....

Werdet wie die Kinder, auf daß ihr eingehen könnt in Mein Reich. Übergebt euch vertrauensvoll eurem Vater im Himmel, und lasset Ihn sorgen, und Seine Liebe wird euch den Erdenweg leichtmachen. Und darum ergeht an euch alle die Mahnung, Meiner zu gedenken auf allen euren Wegen, denn nur wenn ihr Mich rufet, kann Ich euch beistehen so, daß ihr Meine Hilfe erkennt, und nur dann kann Ich eure Sorgen von euch nehmen. Es ist ein weiter Weg, den ihr wandeln mußtet und der nun durch das Erdenleben beendet werden soll. Wollt ihr nun am Ende des Weges gänzlich mit Mir vereint sein, dann müsset ihr euch zuvor schon Meine Gegenwart ersehnen, ihr müsset wie die Kinder zum Vater verlangen, ihr müsset Meine Nähe begehren von ganzem Herzen, und es muß euch innerstes Bedürfnis sein, mit Mir zu verkehren im Geist und in der Wahrheit. Ihr dürfet nimmer glauben, daß Ich unerreichbar bin für eines Meiner Erdenkinder, ihr müsset mit felsenfestem Vertrauen immer und überall Meiner liebenden Fürsorge gewärtig sein, und ihr müsset daher mit jedem Anliegen zu Mir kommen, auf daß Ich euch Meine Vaterliebe angedeihen lassen kann und euch unmündigen Kindlein gleich behüten und umsorgen kann. Denn ihr seid in Wahrheit Meine Kinder, nach denen Ich Verlangen trage; Ich ersehne eure Rückkehr in das Vaterhaus, Ich lasse nichts fallen, das von Mir ist und Meinen Geist in sich trägt. Ich lebe und leide mit euch, und Ich sehne eure Freiwerdung herbei. Und so ihr Mir nun euer Herz entgegenbringt, gebt ihr Mir das Recht, die Fesseln von euch zu lösen, denn ihr tragt Mir euren Willen an, und dies bedeutet Freiwerdung aus der Gewalt dessen, der euren Abfall von Mir verschuldet hat. Und der Moment der Freiwerdung aus seiner Macht ist der Moment der Vereinigung mit Mir, denn Ich ziehe ein jedes Wesen an Mein Herz, das sich aus freiem Willen löset aus dieser Gewalt.... das nach Mir Verlangen trägt und Mich als seinen Gott und Vater anerkennt.... auf daß es ewiglich verbleibe in Meiner Nähe. Es geht ein Raunen durch alle Welt, es suchet Meine Liebe, alle Wesen zu sich zu lenken, sie erkennt die willigen Erdenkinder und zieht sie zu sich heran.... Denn Ich unterweise Meine Boten, daß sie denen Kraft vermitteln, die guten Willens sind, und dieser Kraftstrom belebt sie; er löst gleichsam die erdgebundenen Wesen und macht sie fähig, die feine Stimme zu vernehmen, die der Ausdruck Meiner Liebe zu ihnen ist und die überall da tönet, wo das Herz die Stimme vernehmen und also sich von Meiner Liebe durchfluten lassen will. Ich bedenke die Meinen unausgesetzt, Ich lasse diesen Strom nicht versiegen, solange sie danach Verlangen tragen, und Ich werde nie und nimmer das gläubige Vertrauen Meiner Kinder auf Erden täuschen, indem Ich sie ohne Beistand lasse, so sie dessen bedürfen und Mich anrufen um Hilfe. Und wer Meine Liebe begehret, dessen Herz wird sie empfinden, denn Ich werde bei ihm sein und wirken in ihm und durch ihn.... Denn dies ist Meine Gabe, daß Ich erfülle mit Kraft, die sich voll und ganz Mir zuwenden.... auf daß sie im Erdenleben schon die Wonne der Vereinigung mit Mir spüren und nur noch trachten nach der Erfüllung ihres heißesten Sehnens, mit Mir vereinigt zu sein auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palabras del Padre.... Regreso a la casa del Padre....

Seáis como Mis hijos para que podáis entrar en Mi reino. Entregaos con confianza a vuestro Padre celestial y dejad que Él se preocupe, y Su amor hará fácil vuestro viaje terrenal. Y por eso os llega el aviso a todos vosotros para que os acordáis de Mí en todos vuestro caminos, porque sólo cuando Me llamáis puedo ayudaros para reconozcáis Mi ayuda, y sólo así podré quitaros vuestras preocupaciones. Es un largo camino que habéis tenido que recorrer y que ahora debéis completar a través de la vida en la Tierra. Si ahora queréis estar completamente unidos Conmigo al final del camino, entonces debéis anhelar Mi presencia de antemano, debéis anhelar Mi presencia como lo hacen los niños, debéis desear Mi presencia con todo vuestro corazón, y debe ser vuestra necesidad más íntima de estar Conmigo para asociaros Conmigo en espíritu y en verdad.

Nunca debéis creer que soy inalcanzable para uno de Mis hijos terrenales; debéis estar seguros de Mí cuidado amoroso siempre y en todas partes con una confianza sólida como una roca y, por lo tanto, debéis venir a Mí con cada petición para que Yo pueda otorgaros Mi amor paternal y puedo protegeros y cuidaros como a niños de menor edad. Porque en verdad sois realmente hijos Míos, a quienes deseo; Anhelo vuestro regreso a la casa del Padre, no dejaré caer nada que ha surgido de Mí y lleva dentro de sí Mi Espíritu. Yo vivo y sufro con vosotros y anhelo que os volváis libres.

Y si ahora traéis vuestro corazón hacia Mí, Me dais el derecho de soltaros las cadenas, porque Me ofrecéis vuestra voluntad, y esto significa liberaros del poder de aquel que provocó vuestra apostasía de Mí. Y el momento de liberaros de su poder es el momento de unión Conmigo, porque atraigo a Mi corazón a todo ser que se libera de este poder por su propia voluntad.... que Me anhela a Mí y Me reconoce como su Dios y Padre.... para que permanezca cerca de Mí para siempre.

Hay un murmullo dando la vuelta al mundo entero, Mi amor busca a dirigir hacia sí todos los seres, reconoce a los hijos voluntariosos de la Tierra y los atrae hacia sí.... Porque instruyo a Mis mensajeros para que impartan fuerza a aquellos que son de buena voluntad y esta corriente de fuerza los anima; Esta corriente de fuerza, por así decirlo, suelta a los seres atados a la Tierra y les hace capaces de escuchar la hermosa voz, que es la expresión de Mí amor por ellos y que suena en todas partes donde el corazón quiere escuchar la voz y por lo tanto quiere dejarse inundar por Mi amor.

Considero constantemente a los Míos, no dejaré que esta corriente se seque mientras ellos la anhelen, y nunca jamás engañaré la confianza creyente de Mis hijos en la Tierra, dejándolos sin apoyo si lo necesitan y Me invocan por ayuda. Y quien desee Mi amor, su corazón lo sentirá, porque Yo estaré con él y obraré en él y por él.... Porque este es Mi don, que Yo lleno de fuerza a quienes se vuelven completamente a Mí.... para que ya puedan sentir la alegría de la unión Conmigo en su vida terrenal y sólo esforzarse por el cumplimiento de su anhelo más profundo de estar unidos Conmigo para siempre....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise