Seid gehorsame Diener des Herrn, und fordert nicht die göttliche Gerechtigkeit heraus. Denn so ihr den Herrn betrübet, indem ihr euch auflehnt gegen Seinen Willen, muß Er euch anderweitig zum Dienen zwingen; Er muß euch zuteil werden lassen, was dem Nicht-Beachten Seines Willens entspricht.... Er muß euch kämpfen lassen, wo ihr ursprünglich nur dienen sollt. Kampf ist etwas Brutales, Aufreibendes.... während Dienen der Zustand tiefster Ergebenheit ist. So ihr also dem Dienen euch entzieht, müsset ihr kämpfen, und es wird euch so mancher Schmerz beschieden sein, den ihr durch euren Willen zum Dienen abwenden könnt. Und es dienet die Menschheit einander nicht mehr, und daher steht sie im Kampf miteinander. Sie verweigern dem göttlichen Herrn den Gehorsam, und darum ist Kampf ihr Los. Und so sie nicht suchen, durch Dienen diesen Zustand zu beheben, wird der Kampf Zeiten dauern, denn es ist Gott gerecht, und diese Gerechtigkeit soll euch wieder Trost sein und Zusicherung, daß jeglicher Leidenszustand ein Ende nimmt, so das Wesen auf Erden und auch im Jenseits dienstwillig ist. Dann muß auch der Kampf, das Leid, ein Ende haben. Und daher müssen alle Menschen des Mitmenschen Leid tragen helfen und also dienen, und es wird jeder Kampf ausgeschaltet sein, denn es läßt Gott Seine Geschöpfe nicht durch Kampf zugrunde gehen, deren Herzen liebefähig und immer hilfswillig sind.... Dienen heißt also gehorsam sein dem göttlichen Willen.... Dienen heißt auch einen Herrn über sich erkennen, und es hat der Mensch vollauf zu tun, will er dem göttlichen Willen stets gerecht werden. Er wird aber dann auch vom Kampf befreit sein. Es wird ihn alles Schwere nur so weit berühren, wie es nötig ist zur Weiterbildung der Seele. Ein Erdenkind, dessen Wille es ist, dem göttlichen Herrn zu dienen.... also gehorsam zu sein in allem, was der Herr von ihm fordert, wird bedacht werden laut göttlicher Gerechtigkeit.... Gottes Liebe ist unendlich, und Er will, daß Seine Geschöpfe aufnahmefähig werden für diese Liebe. Also müssen sie zuerst gehorchen Dem, Der ihnen diese Liebe zuwenden will.... Und so sie Widerstand bieten dem liebevollsten Wesen und ihren Ungehorsam dadurch bekunden, muß Leid und Kampf zuvor das menschliche Herz so formen, daß es die Liebe Gottes ersehnt und also willig gehorchen lernt.... d.h. den göttlichen Willen jederzeit erfüllt....
Amen
ÜbersetzerBudite poslušni sluge Gospodnje, i ne izazivajte Božju pravednost. Jer, ako žalostite Gospoda buneći se protiv Njegove volje, On vas mora prisiliti da služite na drugi način; On vam mora odmjeriti ono što odgovara nepoštivanju Njegove volje.... On vas mora pustiti da se borite, tamo gdje vi izvorno trebate jedino služiti. Borba je nešto nasilno (brutalno), uznemirujuće.... dok je služenje stanje najdublje podložnosti (privrženosti, prihvaćanja). Ako vi stoga izbjegavate služiti, morate se boriti, a to će vam dosuditi mnogo boli, koju možete otkloniti kroz vašu volju da služite. A, ljudi više ne služe jedan drugome, i stoga stoje u borbi jedni s drugima. Oni uskraćuju poslušnost Božanskom Gospodu, i zato je borba njihova sudbina. A kako ljudi ne nastoje popraviti ovo stanje kroz služenje, borba će trajati dugo vremena, jer je Bog pravedan, i ova pravednost vam iznova mora biti utjeha i jamstvo, da će svako stanje patnje doći kraju, kada je biće na Zemlji, kao i u onostranom voljno služiti. Onda također mora i borba, patnja, imati kraj. I zbog toga svi ljudi moraju pomoći nositi patnju bližnjega, i stoga služiti, i bit će prekinuta svaka borba, budući Bog ne dopušta da u borbi propadnu Njegova stvorenja, čija srca su sposobna Ljubiti i uvijek voljna pomoći.... Služenje tako znači poslušnost Božanskoj volji.... služenje također znači prepoznavanje Gospoda iznad sebe, i čovjek to mora u potpunosti učiniti, želi li on uvijek zadovoljiti Božansku volju. Onda će on međutim, također biti oslobođen borbe. Sve tegobe će ga dotaknuti samo toliko, koliko je to nužno za daljnji razvoj duše. Zemaljsko dijete, čija je volja služiti Božanskom Gospodu....dakle, biti poslušno u svemu što Gospod traži od njega, bit će uzeto u obzir prema Božanskoj pravednosti.... Božja Ljubav je beskrajna, i On želi da Njegova stvorenja postanu prijemčiva za ovu Ljubav. Stoga se najprije moraju pokoriti Onome, Koji im želi uputiti ovu Ljubav.... A, ako oni pruže otpor najljubavnijem Biću, te time izraze svoju neposlušnost, patnja i borba najprije moraju oblikovati ljudsko srce, tako da žudi Božju Ljubav i stoga nauči rado poslušati.... odnosno, uvijek ispuniti Božansku volju.
AMEN
Übersetzer