• Zurück

Dienen oder Kämpfen....

Seid gehorsame Diener des Herrn, und fordert nicht die göttliche Gerechtigkeit heraus. Denn so ihr den Herrn betrübet, indem ihr euch auflehnt gegen Seinen Willen, muß Er euch anderweitig zum Dienen zwingen; Er muß euch zuteil werden lassen, was dem Nicht-Beachten Seines Willens entspricht.... Er muß euch kämpfen lassen, wo ihr ursprünglich nur dienen sollt. Kampf ist etwas Brutales, Aufreibendes.... während Dienen der Zustand tiefster Ergebenheit ist. So ihr also dem Dienen euch entzieht, müsset ihr kämpfen, und es wird euch so mancher Schmerz beschieden sein, den ihr durch euren Willen zum Dienen abwenden könnt. Und es dienet die Menschheit einander nicht mehr, und daher steht sie im Kampf miteinander. Sie verweigern dem göttlichen Herrn den Gehorsam, und darum ist Kampf ihr Los. Und so sie nicht suchen, durch Dienen diesen Zustand zu beheben, wird der Kampf Zeiten dauern, denn es ist Gott gerecht, und diese Gerechtigkeit soll euch wieder Trost sein und Zusicherung, daß jeglicher Leidenszustand ein Ende nimmt, so das Wesen auf Erden und auch im Jenseits dienstwillig ist. Dann muß auch der Kampf, das Leid, ein Ende haben. Und daher müssen alle Menschen des Mitmenschen Leid tragen helfen und also dienen, und es wird jeder Kampf ausgeschaltet sein, denn es läßt Gott Seine Geschöpfe nicht durch Kampf zugrunde gehen, deren Herzen liebefähig und immer hilfswillig sind.... Dienen heißt also gehorsam sein dem göttlichen Willen.... Dienen heißt auch einen Herrn über sich erkennen, und es hat der Mensch vollauf zu tun, will er dem göttlichen Willen stets gerecht werden. Er wird aber dann auch vom Kampf befreit sein. Es wird ihn alles Schwere nur so weit berühren, wie es nötig ist zur Weiterbildung der Seele. Ein Erdenkind, dessen Wille es ist, dem göttlichen Herrn zu dienen.... also gehorsam zu sein in allem, was der Herr von ihm fordert, wird bedacht werden laut göttlicher Gerechtigkeit.... Gottes Liebe ist unendlich, und Er will, daß Seine Geschöpfe aufnahmefähig werden für diese Liebe. Also müssen sie zuerst gehorchen Dem, Der ihnen diese Liebe zuwenden will.... Und so sie Widerstand bieten dem liebevollsten Wesen und ihren Ungehorsam dadurch bekunden, muß Leid und Kampf zuvor das menschliche Herz so formen, daß es die Liebe Gottes ersehnt und also willig gehorchen lernt.... d.h. den göttlichen Willen jederzeit erfüllt....

Amen

Servir ou combattre

Soyez des domestiques obéissants du Seigneur, et ne provoquez pas la Justice divine. Parce que si vous attristez le Seigneur en vous rebellant contre Sa Volonté, Il devra vous forcer à servir d’une autre manière ; il devra vous donner ce qui correspond à la non-observance de Sa Volonté. Il devra vous faire combattre là où initialement vous deviez seulement servir. La lutte est quelque chose de brutale, un épuisement, alors que servir est un état correspondant à la plus profonde résignation. Mais si vous échappez au service, vous devrez combattre, ce qui vous causera quelque douleur, que vous pourriez éviter au travers de votre volonté de servir. Les hommes ne se servent plus, mais ils se combattent réciproquement. Ils refusent l'obéissance au Seigneur divin et donc la lutte est leur sort. Et si les hommes ne cherchent pas à suspendre cet état au travers du service, la lutte durera longtemps, parce que Dieu est juste, et cette Justice doit de nouveau être votre réconfort et votre assurance que chaque état de souffrance finira lorsque l'être sur la Terre et même dans l'au-delà sera de bonne volonté pour servir. Alors la lutte comme la souffrance doivent avoir une fin. Et donc tous les hommes doivent aider à porter la souffrance du prochain et donc servir, et toute lutte sera exclue, parce que Dieu ne laisse pas aller au fond dans la lutte Ses créatures dont les cœurs sont capables d'aimer et d’aider avec bonne volonté. Servir signifie obéir à la Volonté divine, servir signifie aussi reconnaître un Seigneur au dessus de soi, et l'homme a beaucoup à faire s'il veut toujours satisfaire la Volonté divine. Toutes les difficultés le toucheront seulement jusqu'au point qui est nécessaire pour le développement ultérieur de l'âme. Un fils terrestre dont la volonté est de servir le divin Seigneur doit donc être obéissant dans tout ce que le Seigneur exige de lui, il sera pourvu selon la Justice divine. L'Amour de Dieu est infini, et Il veut que Ses créatures deviennent réceptives à cet Amour. Donc d'abord elles doivent obéir à Celui qui veut tourner vers elles cet Amour. Mais si elles offrent résistance à l'Être le plus affectueux et avec cela Lui déclarent leur désobéissance, la souffrance et la lutte devront d'abord former le cœur humain pour qu'il désire ardemment l'Amour de Dieu et donc apprenne à vouloir obéir, c'est-à-dire à s'acquitter toujours de la Volonté divine.

Amen