Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Christus Fürsprecher.... Sündenvergebung.... Bejahen des Erlösungswerkes....

Bekennet eure Schuld dem himmlischen Vater, auf daß Er euch davon befreie. Es gibt kein Gesetz, das die Liebe Gottes in Frage stellen könnte.... es gibt nichts, das unerfüllbar wäre von seiten des Menschen, was Gott von ihm verlangt. So euch also Schuld drückt und ihr von dieser befreit werden möchtet, braucht sich nur euer ganzer Wille zum Vater wenden und ihr euch Ihm und Seiner Gnade empfehlen. Und Er wird alle Schuld von euch nehmen, so es euer inniger Wunsch ist, davon befreit zu werden. Denn ihr habt einen gewaltigen Fürsprecher bei Gott, Jesus Christus, Der ja aus Liebe zu euch eure Sündenschuld auf Sich nahm und dafür gestorben ist. Ihr braucht nur diese Seine Liebe und Seine Fürsprache zu erbitten, euch also bewußt in den Kreis derer zu stellen, für die der Heiland gestorben ist, und ihr werdet der Gnaden des Erlösungswerkes teilhaftig werden.... Ihr werdet frei werden von aller Schuld um Jesu willen. Nur muß euer Wille tätig geworden sein.... Ihr müßt die Sünde selbst als eine Last empfinden, von der ihr frei zu werden wünschet, ihr müßt sie verabscheuen, und der Wunsch nach Befreiung muß so heftig in euch sein, daß ihr eben die göttliche Liebe und Gnade des Heilands in Anspruch nehmet und euch erlösen lasset von aller Schuld. Dieser Wille ist ein Bejahen, ein Anerkennen des Erlösungswerkes.... ihr steht also dann im Glauben an Jesus Christus, den Erlöser der Welt.... ihr wendet euch Ihm zu und von dem Urheber der Sünde ab.... Ihr erkennet somit das Unrecht, das ihr getan habt. Und das Schuldig-Fühlen läßt euch demütig werden, es läßt euch bitten um Erbarmen.... Ihr stellt die Verbindung her zum himmlischen Vater in der Erkenntnis, daß ihr wider Ihn gesündigt habt, daß ihr Seine Gebote nicht beachtet und also auch nicht erfüllt habt.... Ihr empfindet dies als Unrecht, ihr seid nicht mehr überheblich oder euch eures Wertes bewußt, sondern demütig bittet ihr den Vater um Seine Gnade und Barmherzigkeit. Und Er höret euer Gebet um Seines Sohnes willen.... Er nimmt das Sühneopfer an, das Ihm Jesus durch Seinen Tod am Kreuze für euch und eure Sünde dargebracht hat.... Und also hat Er euch erlöst von allen Sünden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Christ Advocate.... Perdão de pecados.... Afirmando o trabalho de redenção....

Confessa os teus pecados ao Pai celestial, para que Ele te liberte deles. Não há nenhuma lei que possa questionar o amor de Deus.... Não há nada que não seja realizável por parte do ser humano, o que Deus lhe exige. Portanto, se a culpa vos pesa e quereis ser libertados dela, só tendes de voltar toda a vossa vontade para o Pai e encomendar-vos a Ele e à Sua graça. E Ele vai tirar toda a culpa de você se for seu desejo sincero de ser liberado dele. Porque tu tens um poderoso intercessor com Deus, Jesus Cristo, que, por amor a ti, tomou sobre si a culpa do pecado e morreu por ele. Basta apelardes ao Seu amor e à Sua intercessão, colocando-vos assim conscientemente no círculo daqueles por quem o Salvador morreu, e participareis das graças do acto de Salvação.... Você ficará livre de toda culpa por causa de Jesus. Apenas a sua vontade deve ter ficado activa.... Deveis sentir o próprio pecado como um fardo do qual desejais ser libertados, deveis detestá-lo, e o desejo de libertação deve ser tão forte em vós que façais uso do amor e da graça divina do Salvador e vos deixeis redimir de toda culpa. Esta vontade é uma afirmação, um reconhecimento do trabalho de redenção.... Então você acredita em Jesus Cristo, o Redentor do mundo.... você se volta paraEle e se afasta do autor de sin.... Reconheces assim o mal que fizeste. E sentir-se culpado torna-te humilde, faz-te pedir misericórdia.... Vós estabelecestes contato com o Pai celestial na realização de que pecastes contra Ele, que não observastes os Seus mandamentos e, portanto, também não os cumpristes.... Você sente isso como errado, você não é mais arrogante ou consciente do seu valor, mas humildemente pede ao Pai por Sua graça e misericórdia. E Ele ouve a sua oração em nome do Seu Filho.... Ele aceita o sacrifício de expiação que Jesus lhe ofereceu através da Sua morte na cruz por si e pelo seu pecado.... E assim Ele redimiu-te de todo o pecado....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL