Das unbegrenzte Vertrauen zur göttlichen Führung muß tief in euch Wurzel fassen, dann erst könnet ihr alles Schwere mit Leichtigkeit überwinden. Es muß der Leitfaden alles Denkens sein, daß der göttliche Herr und Schöpfer eines jeden einzelnen Leben führt.... so Er nicht auf Widerstand stoßet.... immer der Vollendung zu. Der Mensch muß wissen, daß nicht ein einziger Moment des Lebens unbedacht an ihn herantritt, sondern daß alles nur immer Mittel ist, der Seele zu helfen.... Daß zwar der Mensch selbst oft Ursache ist, wenn die Begleiterscheinungen des Lebens ihm schwer und untragbar erscheinen.... Daß er durch eigenen Willen seine Seele oft so in Gefahr bringt, daß sie nur durch schweres Leid und Schicksalsschläge auf den rechten Weg zurückgeführt werden kann. Es sind so vielerlei Entwicklungsstadien dem Aufenthalt im menschlichen Körper vorausgegangen.... es haben diese alle dazu beigetragen, einen gewissen Reifegrad zu erwirken, und eines jeden Menschen Lebenslauf ist dazu geeignet, die diesen Körper bewohnende Seele zur Vollendung zu bringen, vorausgesetzt allerdings, daß sie alle ihr gebotenen Möglichkeiten nützet. Tut sie das nicht, so verdicken sich verständlicherweise die Umhüllungen der Seele, anstatt sich aufzulösen, und es müssen nun die Lebensverhältnisse so eintreten, daß sie der Seele indirekte Hilfe bringen können. Und darum ist nicht ein Geschehen im menschlichen Dasein sinn- und zwecklos, nicht ein einziger Moment zugelassen ohne Willen des Herrn. Wenn sich der Mensch dies vor Augen hält, daß er ständig geführt wird von der treusorgenden Vaterhand, nur um sein letztes Ziel zu erreichen, so muß sein Vertrauen zu dieser göttlichen Führung wachsen und schließlich so stark werden, daß er sich willig dieser führenden Vaterhand überläßt. Er muß alles, was ihm begegnet auf seiner Erdenlaufbahn, hinnehmen in der felsenfesten Überzeugung, daß es nur gut ist zu seinem Seelenheil. Er muß in größter Geduld ertragen alles Leid oder kleine Widerwärtigkeiten des Lebens und nur den himmlischen Vater walten lassen.... er wird in jeder Prüfung nur den Mahnruf des Vaters erkennen, dem er willig Folge zu leisten bestrebt sein soll. Und so er sich ganz hingebend der Führung des Vaters überläßt, wird ihm bald Erleichterung werden, denn seine Seele tut willig, was ihr dienlich ist, und bedarf verschärfter Mittel nicht mehr zum Ausreifen. In Tagen der Not das gläubige Vertrauen beweisen ist unendlich förderlich für den Seelenzustand. Denn es erkennet der Mensch dann die höchste Gewalt an und beugt sich willig allen Anordnungen.... Er weiß, daß ihm Hilfe wird zur rechten Zeit, er harrt dieser geduldig und bäumt sich nicht auf gegen den göttlichen Willen. Und in tiefem, kindlichen Vertrauen sein Gebet zum Vater emporsenden ist sicherste Gewähr für die Erfüllung dessen.... Denn der Vater will, daß Sein Kind zu Ihm kommt in jeder Not der Seele.... Er will ihm Hilfe zukommen lassen, denn es bekennet ja die Seele ihre Schwäche und ihren Glauben an Ihn.... Sie ist auf dem rechten Wege, und also kann das Leid wieder von ihr genommen werden. Darum soll sich der Mensch niemals vom Leid niederdrücken lassen, sondern in gläubigstem Vertrauen sich dem Vater im Himmel empfehlen.... Es ist alles nur zu seinem Besten vom Vater ihm auferlegt, und so das Kind dies erkennt, wird es auch den rechten Weg gehen, dem göttlichen Willen entsprechen und in aller Not und Drangsal zum Vater flüchten, Der es befreien wird von aller Not....
Amen
ÜbersetzerA confiança ilimitada na orientação divina deve enraizar-se profundamente dentro de vós, só então sereis capazes de superar tudo o que é difícil com facilidade. Deve ser o princípio orientador de todo o pensamento que o divino Senhor e Criador de cada vida individual leva.... se Ele não encontrar resistência.... sempre em direcção à perfeição. O homem deve saber que nem um único momento da vida se aproxima dele sem pensar, mas que tudo é apenas um meio para ajudar a alma..... Que o próprio ser humano é frequentemente a causa quando os efeitos secundários da vida lhe parecem ser difíceis e insuportáveis.... Que por sua própria vontade, muitas vezes coloca sua alma em tal perigo que ela só pode ser levada de volta ao caminho certo através de severos sofrimentos e golpes do destino. Tantas fases diferentes de desenvolvimento precederam a estadia no corpo humano.... Todos eles contribuíram para alcançar um certo grau de maturidade, e o curso de vida de cada ser humano é adequado para levar a alma que habita este corpo à perfeição, desde que, no entanto, ele faça uso de todas as oportunidades que lhe são oferecidas. Se não o fizer, as coberturas da alma engrossam compreensivelmente em vez de se dissolverem, e as condições de vida devem ocorrer de tal modo que possam ajudar indiretamente a alma. E, portanto, nenhum evento na existência humana é sem sentido e sem propósito, nem um único momento é permitido sem a vontade do Senhor. Se o ser humano mantém isso em mente, que ele é constantemente guiado pela mão do Pai fiel apenas para alcançar sua meta final, sua confiança nessa orientação divina deve crescer e finalmente tornar-se tão forte que ele se entrega de bom grado a essa mão do Pai guia. Ele deve aceitar tudo o que encontra na sua carreira terrena na sólida convicção rochosa de que isso só é bom para a salvação da sua alma. Ele deve suportar com a maior paciência todos os sofrimentos ou pequenas adversidades da vida e só deixar o Pai celestial prevalecer.... Em cada provação ele só reconhecerá a admoestação do Pai, a qual ele deve se esforçar por seguir de boa vontade. E se ele se entrega completamente à orientação do Pai, logo ficará aliviado, pois sua alma fará de bom grado o que lhe serve e não precisa mais de meios agravantes para amadurecer. Demonstrar confiança fiel nos dias de adversidade é infinitamente benéfico para o estado da alma. Pois o ser humano reconhece então o poder supremo e submete-se de bom grado a todas as ordens. Ele sabe que a ajuda virá até ele no momento certo, ele espera pacientemente por ela e não se revolta contra a vontade divina. E elevar a sua oração ao Pai em profunda e infantil confiança é a garantia mais segura para o seu cumprimento.... Pois o Pai quer que Seu filho venha até Ele em todas as adversidades da alma.... Ele quer ajudá-la, pois a alma confessa sua fraqueza e sua fé nEle.... Está no caminho certo e, portanto, o sofrimento pode ser-lhe retirado de novo. Por esta razão, o ser humano nunca se deve deixar deprimir pelo sofrimento, mas, na mais fiel confiança, recomenda-se ao Pai que está nos céus.... Tudo só lhe é imposto pelo Pai para o seu próprio bem, e se o filho o reconhecer, tomará também o caminho certo, obedecerá à vontade divina e em toda adversidade e angústia se refugiará no Pai, que o livrará de toda adversidade....
Amém
Übersetzer