Ohne Zögern schreite deinen Weg und gib dich in Gottes Schutz, so wird ein jeder Gang segensreich sein, und alle Pforten werden dir geöffnet sein, die zum Wissen führen. Und bedenke, daß Geistiges dich umgibt und jedes Zuwenden zu Gott spürt und gleichsam Anteil nimmt an jeder geistigen Strömung, die dich berührt. Die lebendige Gottverbundenheit ist von so mächtiger Wirkung, strömet doch unaufhaltsam geistige Kraft von Gott zur Erde, und es wird erfüllt alles Wesenhafte, das dich umgibt, mit dieser Kraft. Und was sich so den in der Höherentwicklung befindlichen Lebewesen mitteilt, trägt wieder dazu bei, das Geistige in ihnen auszureifen. Alle Kreatur, alle Pflanzenwelt und alles Gestein seufzt unter der Last seiner Außenform, und die Menschheit könnte allen diesen Wesenheiten viel geben, so sie selbst sich in geistige Verbindung setzen möchte und der ihr zufließende Kraftstrom auch allem Geistigen in der Umgebung vermittelt würde.... Und es steht darum auch alle Kreatur unter der Auswirkung des verkehrten Lebens der Menschen. Auch sie spürt den geistigen Rückgang der Menschheit und leidet gleichfalls darunter, denn alle Liebekraft, die sich erlösend auswirkt, mangelt der Menschheit, und dies läßt sonach auch die Wesen darben, denen also zuwenig Liebe zugewendet wird. Alles, was in der Liebe tätig ist, muß Kraft empfangen und Kraft austeilen.... das Licht, das erhellt, muß auch leuchten weit im Umkreis, und wer also in Gottverbundenheit die Kraft aus Gott anfordert, wird so reichlich damit bedacht, daß auch er wieder abgeben kann und dies auch tut unbewußt. Und diese Kraft erquicket, was mit ihr in Berührung kommt, was sich öffnet, um sie aufzunehmen.... sie kennt keine Hindernisse, sie dringt ein durch alle Poren, sie ist in jedem Lufthauch, sie ist übertragbar gleich einem Gedanken, sie belebt und regt wieder zur Tätigkeit an, und so ist alles Mitempfänger dessen, was durch das gläubige Erdenkind vom Vater erbeten wird.... Und so ihr die Allgewalt dieser Kraft ermessen könntet, würdet ihr hoch emporgehoben durch den Gedanken, allem, was um euch ist, beistehen zu können in seinem unerlösten Zustand, ihr würdet hilfsbereit sein dem winzigsten Wesen gegenüber, denn ihr erkennet dann in allem das gleiche.... ein Schöpfungswerk Gottes, dessen Entwicklungsgang ihr schon vor endlos langer Zeit. zurückgelegt habt. Und euer Wille wäre ständig, diesen geistigen Wesen zu helfen, die es euch danken zur rechten Zeit....
Amen
ÜbersetzerCaminhe seu caminho sem hesitação e coloque-se sob a proteção de Deus, então cada caminhada será abençoada e todas as portas que levam ao conhecimento serão abertas para você. E tenha em mente que as coisas espirituais o rodeiam e sinta cada volta para Deus e, por assim dizer, tome parte em cada corrente espiritual que o toca. A comunhão viva com Deus tem um efeito tão poderoso, a força espiritual flui inexoravelmente de Deus para a Terra, e todos os seres que o rodeiam estão cheios dessa força. E o que assim é comunicado aos seres vivos em maior desenvolvimento contribui novamente para o amadurecimento do espiritual neles. Todas as criaturas, toda a vida vegetal e todas as rochas gemem sob o peso da sua forma externa, e a humanidade poderia dar muito a todas estas entidades se se colocasse em contacto espiritual e o fluxo de força que fluiria para ela fosse também transmitido a todos os seres espirituais do meio.... E, portanto, todas as criaturas também são afetadas pela vida errada das pessoas. Também ela sente o declínio espiritual da humanidade e também sofre com isso, pois falta à humanidade toda a força do amor que tem um efeito redentor, o que, por conseguinte, deixa também os seres em carência que, portanto, recebem muito pouco amor. Tudo o que é ativo no amor deve receber força e distribuir força.... a luz que ilumina deve também brilhar longe, e assim quem pede força a Deus em unidade com Deus a receberá tão abundantemente que também ele pode dá-la novamente e o faz inconscientemente. E essa força refresca o que entra em contato com ela, o que se abre para recebê-la.... não conhece obstáculos, penetra por todos os poros, está em cada sopro de ar, é transferível como um pensamento, revive e estimula a atividade novamente, e assim tudo é co-recipiente do que é pedido pelo Pai através do filho terreno crente.... E se você fosse capaz de medir a onipotência deste poder, você seria altamente elevado pelo pensamento de ser capaz de ajudar tudo ao seu redor em seu estado não redimido, você seria útil para o mais ínfimo ser, pois você então reconheceria o mesmo em tudo.... A obra de Deus da criação, cujo curso de desenvolvimento você já cobriu há um tempo infinitamente longo. E a tua vontade seria constantemente ajudar estes seres espirituais que te agradecem no momento certo....
Amém
Übersetzer