Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wichtigste Aufgabe des Erdendaseins....

Die erste Aufgabe des Erdendaseins ist und bleibt die Vervollkommnung der Seele, und nichts anderes ist so wichtig, daß darüber diese Aufgabe in Vergessenheit geraten darf. Und demnach muß die ganze Erdenzeit ausgefüllt sein mit den Gedanken, wie eine solche Vervollkommnung erreicht werden kann, es darf der Mensch weder lau noch träge werden, und immer nur soll der Seele gedacht werden, immer soll der Mensch bedenken die Wichtigkeit dieser seiner Aufgabe, auf daß er jede Stunde nützet und sich zur Höhe emporarbeitet. Es weiset die Gottheit so oft den Menschen hin auf Dinge, die ihm unverständlich erscheinen, und suchet dadurch die Gedanken dessen anzuregen, und nur ständige Fühlungnahme mit dem göttlichen Herrn und Heiland hat ein erfolgreiches Streben des Erdenkindes zur Folge.... Es wird ihm dann nichts unüberwindlich erscheinen, was zuvor wie ein Berg vor dem geistigen Auge stand. Unermüdlich muß der Mensch streben, und er darf niemals denken, daß er sein Ziel schon erreicht hat.... Um dieses auf Erden noch zu erreichen, gehört ein unglaubliches Ringen um die Wahrheit, ein starker, fester Wille und eine kindliche Liebe zu Gott.... Und so ein Erdenkind dieses alles anstrebt, ist ihm auch vom Vater im Himmel die Garantie gegeben, daß es sein Ziel erreicht.... Und daher soll der Mensch beten unausgesetzt um Kraft zur Liebe zu Gott und zum Nächsten.... und diese Kraft wird ihn führen auf allen Wegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La tarea más importante de la existencia terrenal....

La primera tarea de la existencia terrenal es y sigue siendo el perfeccionamiento del alma, y nada más es tan importante que esta tarea pueda ser olvidada. Y en consecuencia, todo el tiempo en la tierra debe estar lleno de este pensamiento de cómo se puede lograr tal perfeccionamiento, el ser humano no debe volverse tibio ni perezoso, y siempre solo se debe pensar en el alma, el ser humano debe considerar siempre la importancia de esta su tarea, para que use cada hora y se abra camino hacia arriba.

La deidad muy a menudo señala a los seres humanos hacia cosas que les parecen incomprensibles y, a través de eso, busca estimular sus pensamientos, y solo el contacto constante con el divino Señor y Salvador tiene como consecuencia un esfuerzo exitoso del niño terrenal.... Entonces nada le parecerá insuperable, lo que antes era como una montaña ante el ojo espiritual. El hombre debe esforzarse incansablemente, y nunca debe pensar que ya haya logrado su objetivo.... Para poder lograr esto todavía en la tierra, se requiere una lucha increíble por la verdad, una voluntad fuerte y firme y un amor infantil a Dios.... y si un niño terrenal se esfuerza por todo eso, el Padre en el cielo también le garantiza lograr su objetivo.... Y por lo tanto, el hombre de orar constantemente por fuerza y amor a Dios y al prójimo.... y esta fuerza le guiará en todos los caminos....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise