Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Voraussage über Geschehen....

Dein fernerer Lebensweg ist durch Gottes weisen Ratschluß zu einem überaus segensreichen gestaltet, und es ist daher ein jeder Tag nur eine Sprosse, um gewissermaßen die Höhe zu erklimmen, die ein Arbeiten für den Herrn in der Form, wie es dir bestimmt ist, zur Voraussetzung hat. Und darum muß alles seinen Weg gehen, und es muß ein gewaltsamer Eingriff in die gewohnte Ruhe ertragen werden um der seelischen Höherentwicklung willen, und zu Zeiten der Not soll darob dein Herz nicht bangen, denn es steht dir der Herr liebreich zur Seite und stärket dich und deinen Geist.... Vertraue und flüchte dich allzeit zu Ihm, Der dir dein Vertrauen lohnen wird. Und nun wollen wir dich unterweisen im Auftrag des Herrn, auf daß du Kunde geben kannst deinen Mitmenschen über den Ausgang des Weltenbrandes. Ein sieghafter Friede wird keinem der Streitenden beschieden sein, denn es wird der Herr Selbst eingreifen, so die Zeit dafür gekommen ist. Und zwar werden jene Staaten, die so vermessen waren, einzubrechen in friedliches Land, sich selbst den größten Schaden dadurch zufügen, denn sie fallen unter göttliches Gesetz. In nicht allzu ferner Zeit ist schon ihr Schicksal besiegelt, und es erkennet die Welt deutlich den Eingriff einer höheren Gewalt, und es lastet auf ihr ein unheimlicher Druck, denn sie erkennet auch die Ungerechtigkeit derer, die jenes Land regieren.... Und sie besinnet sich und ersehnet den Frieden allerorten.... Je offensichtlicher aber der Eingriff der ewigen Gottheit ist, desto weniger achtet man gerade dort dieser Weisungen von oben, wo man in Verblendung nur nach Macht und Größe giert. Es sind Stunden höchster Verzweiflung, die Tausende und aber Tausende von Menschen durchzumachen haben, und doch bringen sie keine Umänderung der Menschen zustande, die an verantwortlicher Stelle stehen, und nur der feste Wille eines tief gläubigen, die Notwendigkeit des göttlichen Eingreifens erkennenden Menschen, der großen Einfluß auf jene ausübt, verhindert weiteres Blutvergießen.... Und es sei euch gesagt, daß ihr schon im Anfang dessen steht, es sei euch gesagt, daß ihr alles dessen Erwähnung tun sollt, denn es eilt die Zeit und es sollen die Menschen schon zuvor wissen, wo es angängig ist, auf daß sie eifrigste Anhänger der Lehre Gottes werden, so das kommende Geschehnis eintreten wird. Denn ihr müsset jeden Tag nützen, um für den Herrn zu wirken. Nur der Wille ist eure Stärke, denn so ihr wollt, was Gottes Wille ist, wirket Er gleichsam durch euch.... Und so ihr nun den Willen des Herrn erfüllt, steht euch auch größte Kraft zu Gebote. Ihr werdet wohl die äußere Ruhe verlieren durch dieses Geschehen, doch euer Glaube wird gekräftigt und euer Wille sich bereit erklären zu ungesäumtem Wirken für den Herrn. Das Weltgeschehen aber geht weiter seinen Gang, nur in anderer Art, als es nun den Anschein hat. Und von nun an beginnt der Geist rege zu werden, und es ist die Zeit gekommen, daß die Diener des Herrn auf Erden ihres Amtes walten. Darum lasset alles an euch herankommen, erwartet in Geduld die Sendung des Herrn, und betrachtet ein jedes Geschehnis immer nur in dem Sinn, daß es notwendig ist für das Ausreifen der menschlichen Seele....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Previsione su avvenimenti

La tua ulteriore via della vita è disposta in modo ultrabenedetta mediante il saggio Consiglio di Dio, e perciò ogni giorno è soltanto un piuolo per raggiungere in certo qual modo l’Alto, che ha per premessa un lavoro per il Signore nella forma, come è destinato a te. E perciò tutto deve fare la sua via, e deve essere sopportato un enorme Intervento nella calma abituale per via dello sviluppo animico verso l’Alto, ed in tempo di miseria il tuo cuore non ne deve temere, perché il Signore è amorevolmente al tuo fianco e fortifica te ed il tuo spirito. Confida e perciò rifugiati sempre in Lui, il Quale ricompenserà la tua fiducia. Ed ora ti vogliamo istruire su Incarico del Signore, affinché tu possa dare notizia ai tuoi prossimi sul risultato dell’incendio mondiale. A nessuno dei litiganti sarà destinata una pace vittoriosa, perché il Signore Stesso interverrà, quando vi sarà venuto il tempo. E cioè quegli Stati, che erano così arroganti di irrompere in un paese pacifico, causano a sé stessi il più grande danno, perché cadono sotto la Legge divina. In un tempo non troppo lontano il loro destino è già sigillato, ed il mondo riconosce chiaramente l’Intervento di un Potere superiore e su di lui grava una immensa pressione, perché riconosce anche l’ingiustizia di coloro che regnano in quel paese. E si ricorda ed ha nostalgia della pace ovunque. Ma più evidente è l’Intervento dell’eterna Divinità, proprio là si bada ancora meno a queste Istruzioni, dove per l’abbaglio si brama solamente il potere e la grandezza. Sono delle ore della più acuta disperazione, che migliaia ed ancora altre migliaia di persone hanno da subire, e ciononostante non produce nessun cambiamento degli uomini, che hanno una posizione di responsabilità, e soltanto la ferma volontà di un uomo profondamente credente, che riconosce la necessità dell’Intervento divino, esercita una grande influenza su costoro, impedisce un ulteriore versamento di sangue. E vi sia detto, che vi trovate già all’inizio di questo, vi sia detto, che dovete menzionare tutto questo, perché il tempo scorre e gli uomini devono già sapere prima dov’è possibile, affinché diventino i più ferventi seguaci della Dottrina di Dio, quando avverrà l’avvenimento in arrivo. Perché dovete sfruttare ogni giorno per agire per il Signore. Soltanto la volontà è la vostra forza, perché se volete ciò che è la Volontà di Dio, Egli agisce attraverso di voi. E se ora compiete la Volontà del Signore, è anche a vostra disposizione la più grande Forza. Potrete bensì perdere la calma esteriore mediante questo avvenimento, ma la vostra fede verrà fortificata e la vostra volontà si dichiarerà pronta per l’immancabile agire per il Signore. Ma l’avvenimento continua il suo corso, soltanto in modo diverso, di come ora ha l’apparenza. E da ora in poi lo spirito comincia ad essere vivo, e verrà il tempo, che i servitori del Signore eserciteranno la loro funzione. Perciò lasciate tutto venire vicino a voi, aspettate con pazienza la missione del Signore e considerate ogni avvenimento sempre soltanto nel senso, che è necessario per la maturazione delle anime umane.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich