Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Verbundenheit aller Schöpfungswerke.... Schaubar....

Siehe, Mein Kind, es werden unzählige Lebewesen zu jeder Stunde geboren, und in allen verkörpert sich Mein Geist, und es ist dies um so erstaunlicher, als doch auch jede Verkörperung, d.h. diese Hülle, gleichfalls Geistiges aus Mir ist.... Es weiset sonach, was euch umgibt, alles, was um euch, in euch und über euch ist, zu Mir als Schöpfer aller Dinge hin und ist doch wiederum nur geistig zu erfassen. So ihr auch im Wissen steht, so nützet doch dieses Wissen wenig, solange der Geist in euch nicht erweckt ist, denn nur ein erweckter Geist vermag euch faßlich das Verhältnis von euch zu allem, was um euch ist, zu erklären. Doch unerweckten Geistes grübelt ihr, und es kann solches Grübeln eher zu zerrüttetem Denken führen als zu vollem Verständnis. Ist der Geist in euch lebendig geworden, dann begreift ihr alles, und ihr erkennet Mich stets und ständig und überall in der Natur, weil alles Geistige in der Schöpfung dann den Zugang findet zu dem göttlichen Geist in euch, und ihr werdet erleben an euch etwas so Gewaltiges, Wundersames, daß ihr die Natur betrachtet nur als Ausstrahlung Meines Liebe-Geistes. Der ungezweifelte Glaube und die uneigennützige Liebe erwecken den Geist aus Mir in euch, und so wird also dieses erst nötig sein, um das alles zu begreifen, was sich euren Augen bietet, und plötzlich seid ihr nicht mehr ein in der Schöpfung stehendes Einzelwesen, sondern ihr fühlt in euch die Zusammengehörigkeit mit aller Schöpfung, denn ihr erblickt euch nicht mehr als die von Mir geschaffene Form, sondern, was ihr auch seid, als eines großen Geistes Ausstrahlung, als vom Urgeist wohl ausgehendes, jedoch untrennbares Geistiges, das immer und ewig göttlich in sich ist, nur zeitweilig sich selbst nicht als solches erkennt. Wer im Zusammenschluß mit der Natur der geistigen Verbundenheit aller Schöpfungswerke miteinander innegeworden ist, erkennet nun bewußt, was er ist, und verlieret dieses Bewußtsein ewig nimmer. Und er betrachtet nun die verschiedenartigsten Schöpfungen im Licht dieser Wahrheit und hat nun auch geistig die höchsten Erfolge zu verzeichnen, denn es teilet sich ihm das Geistige um ihn gleichsam schaubar mit und hilft, seine Erkenntnisse vermehren, indem es ihm Einblick gewährt in das geistige Wirken aller Schöpfung. Die gleiche Kraft, die sich euch Menschen kundgibt durch Offenbarungen von oben, ist auch dann unausgesetzt am Werk, um sich schaubar zu äußern, und es bedarf nur eures Willens, tiefsten Glaubens und reger Liebetätigkeit, um euch einzuführen in ein weiteres Wissen um Meine Allmacht, Liebe und Weisheit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Spiritual unity of all works of creation.... visible....

Behold, My child, countless living beings are born every hour and My spirit is embodied in all of them, and this is all the more astonishing as every embodiment, i.e. this shell, is also spiritual substance from Me.... Consequently, everything that surrounds you, everything that is around you, in you and above you, points towards Me as the creator of all things and yet can only be grasped spiritually. Even if you have knowledge, this knowledge is of little use as long as the spirit in you is not awakened, for only an awakened spirit is able to explain to you comprehensibly the relationship between you and everything around you. But unawakened spirit you brood, and such brooding can lead to disorganized thinking rather than to full understanding. Once the spirit in you has come alive then you will understand everything, and you will always and constantly regocnize Me everywhere in nature, because everything spiritual in creation will then find access to the divine spirit in you, and you will experience something so powerful and wondrous in yourselves that you will only regard nature as an emanation of My spirit of love. Undoubted faith and unselfish love awaken the spirit from Me in you, and thus this will first be necessary in order to comprehend everything that presents itself to your eyes, and suddenly you will no longer be an individual being standing in creation but you will feel your belonging together with all creation, for you no longer see yourselves as the form created by Me but, whatever you are, as the emanation of a great spirit, as a spiritual substance which certainly emanates from the original spirit but is inseparable, which is always and eternally divine in itself, only temporarily not recognizing itself as such. Whoever has become aware of the spiritual unity of all works of creation in union with nature now consciously regocnizes what he is and never ever loses this awareness. And he now looks at the most diverse creations in the light of this truth and now also has the highest spiritual successes to record, because the spiritual around him shares itself with him as it were visibly and helps to increase his knowledge by granting him insight into the spiritual work of all creation. The same strength which manifests itself to you humans through revelations from above is also constantly at work in order to express itself visibly, and it only requires your will, profound faith and lively activity of love in order to introduce you to further knowledge of My omnipotence, love and wisdom....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers