Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Sinn der lateinischen Worte.... Geistiger Schwächezustand....
Siehe, Mein Kind, du vernimmst Mein Wort, und der Weise erfaßt es nicht. Es ist Mein Wille, daß du dennoch Vertrauen hast zur göttlichen Führung, die nichts ohne Absicht dir zugehen läßt. Noch ist der Sinn den Menschen verschlossen, noch rufen diese Worte Zweifel in dir wach, doch es wird mit dem festen Glauben dir auch die Erleuchtung kommen. Es wird eine Schrift zum Vorschein kommen, die den gleichen Wortlaut trägt, und es wird daran erkannt werden ein übernatürliches Walten, und es ist dann überaus wichtig, diese Worte in deinen Schriften zu haben, darum nimm, ohne zu zögern, diese in deine Niederschriften auf und vertraue.... denn nur der Glaube gibt dir die Kraft, derer du bedarfst....
In Momenten geistiger Schwäche vermittelt euch die ewige Gottheit des öfteren eine Speise, die euch unverdaulich erscheint, jedoch die geistige Tätigkeit so anregt, daß diese Schwäche überwunden wird, und nun setzt ein Verdauungsprozeß ein in geistiger Hinsicht, der ungemein fördernd den Menschen beeinflußt, und ob ihr euch auch wehret und diesem Einfluß euch entziehen möchtet, es hält euch das Geistige wie mit Ketten gefangen, und ihr gebet nicht um leichter Zweifel willen hin, was euch bisher das Höchste war. Aus unerschöpflichem Quell muß auch unerschöpflich das lebendige Wasser fließen, und ob ihr empfanget auch ungemessen, es wird euch keine Grenze gesetzt, und je mehr ihr empfanget, desto erstaunlichere Resultate werdet ihr erzielen. Und der Kampf um die Wahrheit wird euch unverständlich sein, denn ihr stehet mitten in der Wahrheit und könnt anderes Denken nicht mehr begreifen. Ihr seid selbst Kraftträger geworden durch das Empfangen göttlicher Wahrheit, und ihr findet diesen Weg so selbstverständlich, weil ihr völlig durchdrungen seid von der Kraft dieser Wahrheit. Und so müsset ihr auch hinnehmen aus des Vaters Hand, was euch zugeht in weiser Absicht.... Ihr vermögt wahrlich nicht selbst die Grenzen zu ziehen, was glaubwürdig ist oder nicht, und müsset daher nur immer dem Willen Gottes gemäß zu handeln bestrebt sein und also tun, was euch die Stimme des Herzens gebietet, und euer Handeln wird recht sein vor Gott....
Amen
Übersetzer
Significado das palavras latinas.... Fraqueza Mental....
Eis que, minha filha, tu ouves a Minha Palavra e o homem sábio não a capta. É Minha vontade que, no entanto, tenhais fé na orientação divina, que nada vos aconteça sem intenção. O significado ainda está fechado para as pessoas, estas palavras ainda despertam dúvidas em você, mas com fé firme também virá a iluminação. Aparecerá uma escritura com a mesma redacção e uma actividade sobrenatural será reconhecida nela, e então será extremamente importante ter estas palavras nos seus escritos, portanto inclua-as nos seus escritos sem hesitação e confiança, pois só a fé lhe dará a força de que necessita....
Em momentos de fraqueza espiritual, a Deidade eterna muitas vezes vos dá alimento que vos parece indigestível, mas que estimula a vossa atividade espiritual de tal modo que essa fraqueza é superada, e então começa um processo de digestão espiritual que influencia o ser humano de uma forma imensamente benéfica, e mesmo que resistais e queirais retirar-vos dessa influência, o espiritual vos mantém cativos como se estivésseis acorrentados, e não vos rendestes por causa de ligeiras dúvidas sobre o que antes era o mais alto para vós. A água viva também deve fluir inesgotavelmente de uma fonte inesgotável, e não importa se você recebe ou não, nenhum limite é estabelecido para você, e quanto mais você recebe, mais resultados surpreendentes você vai alcançar. E a batalha pela verdade será incompreensível para você, pois você está no meio da verdade e não pode mais compreender outros pensamentos. Vocês mesmos se tornaram portadores de força ao receberem a verdade divina, e vocês acham este caminho tão natural porque vocês estão completamente permeados pela força desta verdade. E assim também tendes de aceitar da mão do Pai o que vos chega com sábia intenção.... Não sois verdadeiramente capazes de traçar os limites quanto ao que é credível ou não, e por isso só tendes de vos esforçar sempre por agir de acordo com a vontade de Deus e assim fazer o que a voz do vosso coração vos ordena, e as vossas acções serão justas perante Deus....
Amém
Übersetzer