• Zurück

Erdenweg ohne Gottes Hilfe....

So vernehmet denn die göttliche Stimme: Der Weg zur Höhe ist passierbar für einen jeden Menschen, so er ihn mit göttlicher Hilfe geht, doch unüberwindbar jenen, die Meines Beistandes nicht bedürfen. Und je hartnäckiger sie in der Abwehr verharren, desto gewaltiger türmen sich die Hindernisse vor ihnen auf, und es bleibt ein hoffnungsloser Kampf, diese zu überwinden. Es erlahmet der Mensch, und er gibt den Kampf auf, und er wendet sich der breiten Straße zu, die nach unten führt. Alle Weisungen von oben verhallen ungehört, doch der Welt Ruf wird beachtet, und dies zum Nachteil der Seele.... Und Meine Hilfe und Gnade ist für alle bereit, doch sie bleibt ungenützet.... und die Zeit auf Erden eilet dahin und könnte den Menschen doch unaussprechlichen Segen eintragen, so sie ihrer achteten. Die Liebe erstirbt unter der Menschheit, und so versäumt der Mensch auch, sich Gnade zu erwerben durch die Liebetätigkeit, und wieder geht ein Hilfsmittel ihnen verloren, und die Seele darbet in großer Not. Denn es erlöset sich der Mensch nicht selbst, er weiset auch alle Gnadenmittel von sich.... er bedienet sich auch nicht des Gebetes zu Mir, das ihm Hilfe bringen könnte, und ist so bar aller geistigen Speisung. Er verlangt nicht nach der Labung des Himmels und geht unerquickt und ungestärkt durch das Erdenleben, das doch Anforderungen an ihn stellt, soll seine Seele sich befreien aus ihren Fesseln. So wird es unsagbar trostlos aussehen um solche Seelen, die Gottes Hilfe nicht zu benötigen glauben, und ohne liebenden Beistand wird ihnen kaum Rettung zu bringen sein; doch Meine Liebe und Mein Erbarmen sucht unausgesetzt diese Seelen auf den rechten Weg zu leiten und rufet und locket ein jedes Erdenkind, daß es zum Vater verlange und bittend die Hände ausstrecke nach Mir.... Denn es ist Meine Liebe endlos, und sie kennet keine Grenzen....

Amen

Camino de la tierra sin la ayuda de Dios.....

Entonces escuchad la voz divina: El camino a la cima es transitable para cada persona so lo recorre con ayuda divina, pero insuperable para quienes no necesitan Mi ayuda. Y cuanto más persisten en la defensa, más enormes son los obstáculos que se acumulan frente a ellos, y sigue siendo una lucha desesperada superarlos. El hombre se paraliza y abandona la lucha, y se vuelve hacia la calle ancha que conduce hacia abajo. Todas las instrucciones de arriba no se escuchan, pero el llamado del mundo es escuchado, y esto en detrimento del alma..... Y Mi ayuda y Mi gracia está listo para todos, pero permanece sin usar..... y el tiempo en la tierra se apresura y aún podría traer bendiciones indescriptibles a las personas si las respetaran.

El amor se muere entre la humanidad, por lo que el hombre tampoco logra adquirir la gracia a través de la actividad del amor, y de nuevo se pierde una ayuda para ellos, y el alma está en extrema necesidad. Porque el hombre no se redime a sí mismo, también rechaza todos los medios de gracia..... y tampoco se sirve de la oración para Mí, que podría traerle ayuda, y por lo tanto carece de todo alimento espiritual. No desea el refrigerio del cielo y va sin refrescarse y sin fortalecerse a través de la vida terrenal, que, sin embargo, le impone exigencias para que su alma se libere de sus grilletes.

Y así se verá indeciblemente desolador alrededor de esas almas que creen que no necesitan la ayuda de Dios, y sin el apoyo amoroso difícilmente será posible traerles la salvación; pero Mi amor y Mi misericordia trata constantemente guiar a estas almas por el camino correcto y llama y atrae a cada niño de la tierra para que lo pida al Padre y extienda sus manos hacia Mí..... Porque Mi amor es infinito y no conoce fronteras.....

Amén