• Zurück

Erdenweg ohne Gottes Hilfe....

So vernehmet denn die göttliche Stimme: Der Weg zur Höhe ist passierbar für einen jeden Menschen, so er ihn mit göttlicher Hilfe geht, doch unüberwindbar jenen, die Meines Beistandes nicht bedürfen. Und je hartnäckiger sie in der Abwehr verharren, desto gewaltiger türmen sich die Hindernisse vor ihnen auf, und es bleibt ein hoffnungsloser Kampf, diese zu überwinden. Es erlahmet der Mensch, und er gibt den Kampf auf, und er wendet sich der breiten Straße zu, die nach unten führt. Alle Weisungen von oben verhallen ungehört, doch der Welt Ruf wird beachtet, und dies zum Nachteil der Seele.... Und Meine Hilfe und Gnade ist für alle bereit, doch sie bleibt ungenützet.... und die Zeit auf Erden eilet dahin und könnte den Menschen doch unaussprechlichen Segen eintragen, so sie ihrer achteten. Die Liebe erstirbt unter der Menschheit, und so versäumt der Mensch auch, sich Gnade zu erwerben durch die Liebetätigkeit, und wieder geht ein Hilfsmittel ihnen verloren, und die Seele darbet in großer Not. Denn es erlöset sich der Mensch nicht selbst, er weiset auch alle Gnadenmittel von sich.... er bedienet sich auch nicht des Gebetes zu Mir, das ihm Hilfe bringen könnte, und ist so bar aller geistigen Speisung. Er verlangt nicht nach der Labung des Himmels und geht unerquickt und ungestärkt durch das Erdenleben, das doch Anforderungen an ihn stellt, soll seine Seele sich befreien aus ihren Fesseln. So wird es unsagbar trostlos aussehen um solche Seelen, die Gottes Hilfe nicht zu benötigen glauben, und ohne liebenden Beistand wird ihnen kaum Rettung zu bringen sein; doch Meine Liebe und Mein Erbarmen sucht unausgesetzt diese Seelen auf den rechten Weg zu leiten und rufet und locket ein jedes Erdenkind, daß es zum Vater verlange und bittend die Hände ausstrecke nach Mir.... Denn es ist Meine Liebe endlos, und sie kennet keine Grenzen....

Amen

Earth way without God's help....

Therefore hear the divine voice: The path upwards is passable for every human being if he walks it with divine help, yet it is insurmountable for those who do not need My support. And the more stubbornly they persist in their resistance, the more formidable the obstacles pile up in front of them and it remains a hopeless battle to overcome them. The human being grows weary and gives up the struggle, and he turns to the broad road that leads downwards. All instructions from above go unheeded, yet the world's call is heeded, and this to the detriment of the soul.... And My help and grace is ready for everyone, yet it remains unused.... earth rushes by and could nevertheless earn people unspeakable blessings if they respected them. Love dies out among humanity, and thus the human being also neglects to acquire grace through loving activity, and once again an aid is lost to them and the soul is in great distress. For the human being does not redeem himself, he also rejects all means of grace.... he also does not make use of prayer to Me which could bring him help and is thus deprived of all spiritual nourishment. He does not desire the refreshment of heaven and goes through earthly life unrefreshed and unfortified, which nevertheless makes demands on him if his soul is to free itself from its fetters. Thus it will look unspeakably bleak for such souls who believe they don't need God's help, and without loving support they will hardly be saved; yet My love and My mercy constantly tries to guide these souls onto the right path and calls and entices every earthly child to long for the father and to stretch out its hands to Me....

Amen