Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weissagungen der Propheten.... Wiederkunft Christi....

In der Wiederkunft des Herrn auf Erden erfüllen sich die Weissagungen aller Propheten. Denn es steht geschrieben, daß die Menschheit Seines Willens nicht achtet.... es steht aber auch geschrieben, daß Ihm dienen werden etliche und daß der Herr zu diesen kommen und sie stärken werde in Zeiten der Not. Daß Er den Seinen geben wird das Brot des Himmels und daß Er mit ihnen das Abendmahl halten will, so sie Ihn nur lieben und Seine Gebote halten. Und daß jene Seine Stimme vernehmen werden, daß Er also bei ihnen sein wird noch in ihrem Erdendasein und daß Er auf Erden wandelt mitten unter den Seinen. Und es wollen die Menschen diese Weissagungen nicht wörtlich nehmen, und sie suchen zu entkräften die Worte des Herrn. Sie sind es, die den Worten sowohl eine andere Form als auch einen anderen Sinn gegeben haben und nun diesen also umgestalteten Worten keinen vollen Glauben schenken. Und so wähnet ihr Menschen Ihn weit entfernt, Den ihr doch in nächster Nähe habt.... Ihr vernehmet die Stimme nicht mehr, und es ist euer ganzes Denken und Fühlen abgewandt vom Göttlichen, und daher leget ihr den Prophezeiungen keinen Wert bei. Sehet, wenn ihr selbst nicht wisset, daß der Herr euch mit Seiner Anwesenheit beglückt.... wenn ihr nicht glauben möget, daß Er euch so liebt und aus dieser Liebe heraus wieder den Weg zu den Menschen nimmt, so werdet ihr auch kaum das endlose Glück Seiner Wiederkunft auf Erden fassen können. Ihr werdet nur immer das irdische Leben sehen, nicht aber die geistigen Strömungen beachten, die euch sichtlich kundgeben, daß der Herr weilet unter den Seinen. Er nimmt gleichsam teil an jedem Geschehen, und es ist die Nähe des Herrn leicht spürbar für die Erdenkinder, die Ihn durch Werke der Liebe schon im Herzen tragen, denn ihnen wird der Sinn der Prophezeiungen plötzlich klarwerden, und sie werden erkennen, wie sich nun Wort für Wort erfüllet die Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

I presagi dei profeti – Il Ritorno di Cristo

Nel Ritorno del Signore sulla Terra si adempiono le profezie dei profeti, perché sta scritto, che l’umanità non bada alla Sua Volontà, ma sta anche scritto, che Lo serviranno parecchi e che il Signore verrà da costoro e li fortificherà nei tempi di miseria, che il Signore darà ai Suoi il Pane del Cielo e che vuole tenere con loro la Cena, se soltanto Lo amano ed osservano i Suoi Comandamenti e che costoro sentiranno la Sua Voce, che Egli Sarà quindi con loro ancora nella loro esistenza terrena e che camminerà in mezzo ai Suoi. Ma gli uomini non vogliono prendere alla lettera queste profezie e cercano di minare le Parole del Signore. Sono costoro che danno alle Parole sia un’altra forma come anche un altro senso e quindi non danno piena fede alle Parole deformate. Così voi uomini Lo credete molto lontano, Colui il Quale però avete vicino a voi. Non sentite più la Voce e tutto il vostro pensare e sentire è lontano dal Divino e perciò non date nessun valore alle profezie. Vedete, se voi stessi non sapete che il Signore vi rende felici con la Sua Presenza, se non volete credere che Egli vi ama e da questo Amore prende di nuovo la via verso gli uomini, allora non potrete quasi afferrare l’infinita felicità del Suo Ritorno sulla Terra, Vedrete sempre soltanto la vita terrena, ma non osserverete le Correnti spirituali che vi annunciano visibilmente, che il Signore dimora fra i Suoi. Lui prende anche parte ad ogni avvenimento, e la Vicinanza del Signore è facilmente percettibile per i figli terreni, che Lo portano già nel cuore attraverso le opere d’amore, perché a loro diventerà chiaro all’improvviso il senso delle profezie e riconosceranno, come ora la Scrittura si adempie Parola per Parola.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich